C13
El jardín de la condesa Erinnis.
La mesa de té donde sólo nos sentamos la condesa y yo estaba llena de todo tipo de lujosos aperitivos.
"Vaya, estoy disfrutando de este lujo gracias a Hestia".
"¿Cómo que gracias a mí? Todo se debe a la virtud que la condesa ha acumulado".
Con sus experimentadas habilidades sociales, Erinnis no desaprovechó una oportunidad de oro y entró de inmediato en la categoría de amigos de Diana. Era casi la única noble adulta casada del grupo.
Estos refrescos de alta calidad eran todos iguales. Eran un soborno ofrecido a Erinnis por figuras prominentes de la sociedad para conseguir conexiones con la princesa heredera.
Pero para ser sinceros, no era suficiente para su apellido. No se trata de los bocadillos, sino de la influencia de Erinnis.
Miró atentamente mi expresión, que no sonreía ampliamente.
"Pero no creo que esté a la altura de la marquesa".
"Oh, en realidad..."
Me humedecí los labios con el té y abrí la boca.
"Quería que la condesa estuviera más cerca de la santa que de Madam Harmonia".
"Aha...."
La condesa sonrió con amargura.
"La princesa heredera no abre su corazón fácilmente con simples palabras dulces. El regalo no funcionó..."
"Hmm".
"El trabajo de Madame Merope era así. Estaba un paso por detrás de Harmonia. No es que mi orgullo haya sido herido".
"Hahaha...."
El incidente en el que Merope dejó el palacio fue impactante en la sociedad. Ella vino hasta Harmonia y me pidió que persuadiera a Diana.
Pero me encontré con Helios en lugar de Diana. ¿Y si no quería conocer a Diana como quería Harmonia?
Erinnis negó con la cabeza.
"Creo que tendré que cambiar de dirección. Marquesa, no puedes hacer esto".
Miré los bocadillos sobre la mesa.
"Lo sé. Ya has recibido mucho, así que tendré que hacer algo".
"Entonces, ¿tienes alguna buena idea?"
Erinnis entornó los ojos alegremente y sonrió. Yo sonreí y negué suavemente con la cabeza.
"¿Cómo puedo ser tan aguda?"
"Oh, marquesa Hestia. No digas nada que no sepas. La sociedad ya está admirando tu brillantez".
Sé que me está adulando demasiado para conseguir lo que quiere. Pero esto también es una habilidad social.
Como si realmente no pudiera evitarlo, suelto un suspiro.
"Uf, ya que la condesa ha alabado tanto a esta humilde mujer.... Me limitaré a sugerir la dirección que debe tomar. Todavía tengo que pensar más en el cuadro detallado".
"¡Oh, por supuesto!"
El rostro de Erinnis se iluminó visiblemente.
"Entonces... mueva a la gente alrededor de la princesa de la corona, condesa".
"¡Oh, no había pensado en eso!"
"Hoo, hoo, estoy seguro de que serás muy buena en esto".
Sería mejor que los prestigiosos Erinnis capturaran a los aristócratas que yo. Tengo la debilidad de que vengo de un origen humilde.
Debe haber algunos jóvenes que se asustan por el comportamiento robusto de Diana. Debe haber algunos que no pueden seguir el ritmo de la frugalidad que ella persigue.
Ahí es donde Erinnis tiene que trabajar.
"El consejo de la marquesa fue muy útil. Gracias".
Y ella entiende todo sin que yo lo explique. Como era de esperar, ella es útil.
"De nada. Estoy más que agradecido".
~~~~
Cuando llegué a casa, Uross dijo: "El maestro está esperando, señora".
"¿Ah, sí?"
Mi favorito me está esperando. Entonces lo dejaré para más tarde.
Lo comprobé primero antes de ir.
"¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?"
"Bueno, un hombre vino del palacio".
"Ah..."
Nos miramos y asentimos con conocimiento de causa
.
Si un hombre de palacio había estado allí, debía ser de Helios. Si mi corazonada es correcta, el mensaje sería que nos viéramos.
Cuando me encontré con Helios, lo primero que me preguntó fue cómo estaba Kaelus. Además, su estado de ánimo era muy agudo.
Quizá echaba de menos a su viejo amigo, que adivinaba lo que pensaba con sólo mirarle a los ojos.
Me dirigí directamente a la habitación de Kaelus sin perder tiempo.
"Kaelus. Soy yo".
"Oh, pasa".
Abrí rápidamente la puerta al escuchar la voz del interior.
"Hess".
Ya estoy mareado por el título. ¿Cómo que "Hess" otra vez?
El final del bonito y largo pelo plateado, flojamente atado, fluía por delante de los hombros. Debido a mi favorito, había una guerra completa en mi cabeza. Una guerra hermosa y encantadora.
Me aclaré suavemente la garganta -en realidad, el corazón- y pregunté.
"He oído que alguien ha venido del palacio imperial. ¿Qué pasa?"
Kaelus señaló el sobre que había sobre la mesa con la cara desencajada. Allí había una carta del palacio imperial con un sello dorado.
"Me lo ha ordenado el príncipe heredero. Me pide que me reúna con él en un lugar tranquilo".
"¿Una... reunión, tranquilamente......?"
Mi cabeza se quedó en blanco por un momento. ¿Es una orden? ¿Así que es una orden?
"Sí, es una citación pública al marqués como príncipe heredero. No puedo negarme nunca".
"¡Ja...!"
Ni siquiera le dio la opción de decir que no. ¿Tanto extrañas a tu amigo, príncipe?
"Voy a ir contigo".
"No, el príncipe heredero pidió una reunión en solitario. Aunque me sigas, no puedes entrar de todos modos".
"Oh..."
Vaya. Eso es tan malo, Helios. No puedo creer que utilices así tu condición de príncipe heredero. Qué niño tan cobarde.
Creo que lo hizo porque pensó que lo seguiría si llamaba a Kaelus. Maldita sea. Voy a retractarme de todo lo que sentí. Helios, hombre inteligente.
"Pareces enfadado."
"...un poco".
Traté de reprimir mi ira. Entonces se rió.
"Heli quiere verme en otro lugar que no sea el palacio, así que debe querer verme sin que Diana lo sepa".
"...."
Sí, es un poco reconfortante. Vale la pena el esfuerzo de sacudir a Helios.
Kaelus se enterró profundamente en el sofá.
"Déjame saber primero de ti. Así podremos hacer las cosas bien".
"Sí...."
Como era de esperar, su personalidad es mucho más tranquila que la mía.
Tras un largo suspiro, resumí lo que había dicho cuando conocí a Helios.
"Pregunté por qué el estado del Emperador no mejoraba a pesar del poder de su santidad, y pregunté por qué Madame Merope abandonó el palacio".
"Hmm".
Ojos morados con los ojos ligeramente caídos. Es un hábito que sale cuando está perdido en sus pensamientos.
Pronto su boca se abrió.
"Si dudabas de los poderes curativos de Diana, Heli habría sido bastante sensible".
"Sí, casi me echan".
Me afirmé débilmente.
Kaelus preguntó en un tono perfectamente empresarial.
"¿Tienes idea de por qué quiere verme?"
Mi favorito es tan racional que ya había calmado mis emociones en ebullición.
"Sí, es sorprendentemente sencillo. El príncipe heredero está muy agotado mentalmente ahora mismo".
"Vaya."
Esto es por lo que estoy enfadado con Helios. Cuando Kaelus necesita ayuda, no mira hacia atrás en absoluto, pero cuando necesita ayuda, encuentra a Kaelus.
Kaelus incluso declaró el fin de su amistad porque no le gustaba el trato. Pero la orden del príncipe heredero. Hay un límite para ser descarado.
Pero aunque esté enfadado así, mi favorito siempre está tranquilo.
"No tengo mucho que decir a Helios de todos modos. Tampoco tienes que preocuparte demasiado".
"...."
Kaelus se levantó lentamente.
"Seré leal a la familia imperial, como par del imperio".
"... El príncipe heredero desconfía de mí. Pensará que soy hostil a la familia imperial".
Cuando lo dije con ansiedad, recibí una respuesta sarcástica.
"Bueno, ¿no es eso cierto?"
"...."
Sí, bueno, no tengo que negarlo. Pero aclaremos esto.
"No odio a la familia real de este país. Pero hay una razón para la santa y su marido".
"Bueno, eso sería más preciso. Les dije que tenía que disculparme".
Afortunadamente, Kaelus entendió correctamente que yo no tenía pensamientos de traición. Curiosamente, me sentí un poco aliviado. Casi me convertí en un traidor.
Su voz continuó.
"De todos modos, no me interpondré en tu camino. Así que no te preocupes".
"No es mi plan lo que me preocupa, eres tú".
"Sí, incluso eso".
Una forma de hablar infinitamente fría, sin ninguna agitación emocional.
Suena como si estuviera preocupado en el mejor de los casos, pero en realidad esa es la forma en que Kaelus es realmente. El dulce escenario del segundo protagonista no fue una bendición que se me concedió. Pertenecía a Diana, la heroína.
Este sentimiento contradictorio que es a la vez amargo y aliviado. Es una suerte que poco a poco vuelva a ser mi favorito original.
Siento que estoy haciendo mi parte en este mundo.
"... Ya veo. Que tengas un buen viaje".
Poco a poco fue enderezando su rostro endurecido.
Kaelus me miró en silencio. Agachó ligeramente la cabeza y desvió la mirada.
"En su lugar, esperaré por allí hasta que termine la reunión en solitario. Con tu médico, por si acaso".
"Como quiera".
Me volví, con una leve sonrisa.
~~~~
Unos días más tarde, llegó el día en que debía obedecer la orden del príncipe heredero.
Kaelus, vestido de traje por primera vez en mucho tiempo, seguía siendo mi favorito, aunque estaba cada vez más delgado que antes.
Le observé medio emocionada y medio preocupada. Entonces, Kaelus me dijo con indiferencia.
"No es algo que pueda evitar. Es inútil que me mire así".
"Lo sé...."
Maldita sea. Me hace enfadar de nuevo. Para hacer imposible que Kaelus, que aún se está recuperando, diga que no.
Pero a pesar de que mi estómago estaba hirviendo, Kaelus revisó su ropa con una cara tranquila.
"Bien, vamos".
Cuando Kaelus y yo llegamos a la puerta principal, el médico que había estado esperando por adelantado hizo una ligera reverencia.
"Iré con Lady Hestia, Lord Kaelus".
"Sí".
Llevaba un traje, el pelo largo y plateado pulcramente cepillado, y uniforme. Al menos desde fuera ahora, no parecía un enfermo.
Incluso me preocupa que Helios lo trate con descuido porque parece estar bien.
Kaelus subió a un carruaje de marqués. Y su médico y yo le seguimos en un pequeño carruaje para empleados.
"...."
Debido al complicado proceso de selección, naturalmente me quedé en silencio.
El médico intentó tranquilizarme con un tono relajado.
"Si la esposa del marqués está cerca, estará bien".
"Pero está solo con el príncipe heredero".
"Pero no habrá ninguna emergencia. En caso de accidente, su alteza nos llamará inmediatamente".
"Whoo...."
El doctor tiene razón. Helios sólo quiere ver a Kaelus no porque quiera hacerle daño.
Si Kaelus tuviera un ataque, Helios se sorprendería más.
"Así que relájese por ahora, marquesa".
"..."
Lo sé. ¿Por qué estoy tan inquieto?
~~~~
El lugar designado por Helios era una tranquila mansión en la capital. Un lugar secreto que aparecía en la novela original.
Cuando le mostró a Diana este lugar, Helios y Diana comenzaron a recorrer la ruta oculta en serio. Maldita sea, de todos los lugares.
Sin conocer mis sentimientos, el doctor miró a su alrededor con una pequeña admiración.
"Oh, esto es..."
Mi voz al responderle era muy rígida.
"Es la villa secreta del príncipe heredero. La princesa heredera conoce este lugar, y dudo que esté bien encontrarse con Kaelus aquí".
"¿Hay algo que no sepas?"
"No hay nada".
Mientras hablábamos, Kaelus bajaba del carruaje y entraba en la mansión.
Mi médico y yo también bajamos.
"Hmm..."
Parece que no hay nadie alrededor, pero debe haber guardias de la sombra escondidos por el jardín.
Tras pasar por la puerta principal, apareció un hombre que parecía ser el cuidador de la mansión.
"Esperad aquí".
No tuve más remedio que detenerme.
El cuidador nos sirvió un té aromático. Le pregunté mientras observaba cómo goteaba el té.
"¿Pero no es esta villa un lugar que conoce la princesa heredera?"
"Sí, así es".
"¿Sabe ella que hoy se va a reunir con el marqués?"
"No que yo sepa. Su majestad el príncipe heredero ha visitado este lugar muy secretamente".
"Pero es un lugar tan conocido que el propósito queda eclipsado".
"Las únicas personas que se acercaron a este lugar fueron su alteza y usted, según el informe de la escolta. Mientras guardemos silencio, su alteza no lo sabrá".
"Oh, eso es mucha confianza".
El ama de llaves volvió a inclinarse cortésmente ante mi tono de disgusto.
"Entiendo su preocupación. Pero la única persona que puede entrar en este lugar sin la orden del príncipe heredero es su majestad".
"¿Sabes que el palacio imperial ya está en las garras de la princesa sagrada?".
Le contesté deliberadamente. Entonces su expresión se volvió bastante pesada.
"Tendré cuidado con mis palabras".
"Eso debería ser así".
Aunque lo diga con una sonrisa, no funcionará. Cuanto más seria e importante es la "petición", más difícil es hacerla.
Ahora que he hablado, al menos las palabras de Diana en esta villa serán mucho más débiles. No sé de qué sirve decirle nada a este conserje ahora mismo, pero algún día le será útil.
De todos modos, donde quiera que vaya, tengo que ser diligente para atraparlos a todos a la vez.*
*TN: ponerlos de su lado
~~~~
"...."
"..."
Un salón silencioso. El tiempo ha pasado largamente.
La conversación se está alargando más de lo esperado. ¿Está bien Kaelus?
Tal vez el doctor pensó lo mismo, habló con cuidado.
"Está tardando un poco".
"Eso es cierto...."
"Pero tal vez sea una buena señal. Marquesa, eso significa que se ha recuperado".
"Supongo que sí..."
Suspiré en silencio. Sí, tomémoslo como algo positivo.
Entonces.
"!"
"!"
El doctor y yo levantamos la vista casi al mismo tiempo.
Pude oír los pasos de varias personas que murmuraban. Helios no tardó en aparecer. Y luego Kaelus.
Me levanté inmediatamente y me incliné cortésmente.
"......."
Helios me dirigió una mirada de cortesía y salió de la mansión sin decir una palabra. Su aire era frío, pero ahora no había tiempo para preocuparse.
Me volví directamente hacia Kaelus.
"¡Kael...!"
"...."
Una mirada aterradora y una tez pálida.
El médico se acercó rápidamente a él aunque no le hiciera ninguna señal. Luego le tocó la mano y le dio un sedante recetado.
"Le ayudará a relajarse. Adelante, empiece a beber, marqués".
"...."
La mano de Kaelus tembló ligeramente al tomar el frasco de la medicina.
El médico me habló tranquilizadoramente.
"Es porque se ha relajado de repente. No es un ataque, así que no se preocupe, Lady Hestia".
"Sí...."
Sin embargo, mi expresión no desapareció fácilmente.
Finalmente, Kaelus abrió la boca.
"Volvamos".
"Sí, Kaelus".
Puse mi mano sobre la suya.
Estaba fría, pero cálida.
~~~~
Vinimos por separado cuando llegamos, pero nos subimos todos a un gran carruaje cuando regresamos.
Kaelus mantuvo los ojos cerrados todo el tiempo en el carruaje. No podía preguntar por Helios con el médico allí, así que sólo miraba por la ventana.
En silencio, volví a casa.
"Necesito descansar".
Afortunadamente, el propio Kaelus admitió que necesitaba un descanso.
"Sí. No te preocupes por el exterior y descansa bien".
Respondí a esto sin dudarlo.
Sinceramente, me muero por saber de qué habló con Helios. Pero lo más importante era el estado de Kaelus. Que no me entere de inmediato no significa que haya pasado nada.
Tengo que esperar.
"Ha...."
Volví a la habitación en silencio.
Le pedí a la dama de compañía que preparara un café fuerte. Pronto la habitación se llenó del sabroso aroma del café.
Tomé un sorbo sin azúcar. Era lo suficientemente amargo como para que mi rostro se frunciera automáticamente. Mi mente también se quedó en blanco.
"..."
Ciertamente, Kaelus se ha recuperado.
Piensa en la primera vez que tuvo un encuentro a solas con Helios después del intento de suicidio. Una tormenta que puso toda la casa patas arriba. Rompió la ventana de la terraza e incluso vio sangre.
Qué tranquilo está hoy en comparación con entonces. Aunque se fue a descansar en cuanto llegó a casa por la fatiga mental, no tuvo ningún ataque.
Era un fenómeno bastante alentador.
"Whoo...."
El flujo de pensamientos llevó a la aparición de dos personas que salían de la villa.
Helios y Kaelus no se rieron. Tal vez la conversación entre los dos no fue bien.
De hecho, no había nada que hablar entre los dos. Seguro que Helios se quejaba de lo duro que era.
De hecho, Kaelus no está en un estado de tranquilidad como para aceptar las quejas. Es demasiado para ocuparse de sí mismo, así que no puede escuchar las quejas de su viejo amigo.
No sé para qué quería Helios y llamó a Kaelus emitiendo una "orden", pero la conclusión fue que, de todas formas, no salió como él quería.
Buen trabajo. Mi favorito.
~~~~
Unas horas más tarde, me senté en la mesa con Kaelus.
"¿Cómo te sientes?"
Pregunté con cautela, y sus ojos me miraron.
"Me siento mejor después de la siesta".
"Eso es un alivio. Estaba preocupado porque antes parecías muy rígido".
Kaelus contestó con rostro grave.
"Debes tener curiosidad por saber qué le pasó a Helios".
Pensé en cómo responder, pero finalmente, asentí con franqueza.
"...Sí".
Kaelus abrió la boca con una sonrisa irónica.
"Como dices, Helios parecía bastante agotado. En primer lugar, se disculpó por llamarme por orden".
"......."
¿Por qué hizo algo por lo que había que disculparse? Me tragué algo que me salió del estómago.
En su lugar, pregunté.
"¿A qué se dedica?"
Me miró mientras servía la sopa. Pero pronto continuó comiendo de nuevo.
"He oído que no hay nadie a su alrededor en quien confiar".
"Ha...."
Esperado.
Cuando dijo que era ridículo, me reí.
"Así que le contesté. 'Si no te crees, no tengo que ser un ayudante'".
Eso es cierto. ¿Qué sentido tiene tener al lado a alguien en quien no se puede confiar?
"Y el hecho de creer o no es también una cuestión de elección, dije. Confiar en alguien es en realidad una decisión determinada".
"Aha...."
Los fenómenos reales pueden ser interpretados según el espectador. Por lo tanto, confiar o no confiar es una decisión basada en cada interpretación y juicio.
Por lo tanto, no hay ninguna creencia "no" en el mundo. Es sólo aquello en lo que eliges creer.
Pregunté a Kaelus con cierto cinismo.
"¿Elegirá el príncipe heredero confiar en mí? Cuando vi su actitud, sentí que ya había decidido no creerme".
"Bueno, pero no es fácil renunciar a la previsión".
Después de responderme, añadió tras una pausa.
"...Helios siempre es así".
"..."
Se me amarga la boca.
Helios es rofan, Kaelus. Especulación perfecta, consiguiendo lo que quiere.
Quería tener a Diana en sus brazos y al mismo tiempo mantener su amistad con Kaelus. Al menos así es como termina la novela original. Un final feliz perfecto en el que no se pierde nada.
¿Hubo algún caso en el que el protagonista de rofan renunciara a algo más por algo valioso? Aunque se desarrolle así, los autores deberían estar preparados para los comentarios airados y las opiniones caídas.
Desde el principio, la novela estaba diseñada para que el protagonista se hiciera cargo de todo.
"Estaba descaradamente en desacuerdo con la santa. Por eso el príncipe heredero no confía en mí".
La razón por la que Helios está tan confundido. Porque él es codicioso tanto para Diana como para mí.
Si decide creer en Diana, debe abandonar mis profecías. Por el contrario, si decide confiar en mí, tiene que dudar de Diana.
La novela ha terminado. Ahora, cada vez que elija algo, perderá otra cosa.
El curso natural del mundo.
Helios tendrá que pagar por la elección que no ha pagado hasta ahora. Ya sea que se vea obligado a perderla o a renunciar a ella por su cuenta.
"Si Heli te despide, ¿habrá una interrupción en lo que estás tratando de hacer?"
preguntó Kaelus en un tono muy seco.
Sonreí ligeramente.
"No, no importa en absoluto".
Es más bien bienvenido. Puedo utilizar el futuro que conozco por completo para Kaelus.
"Vaya, ¿es así?"
Kaelus asintió con una cara inexpresiva. Entonces me concentré de nuevo en la comida.
Yo también dirigí mis ojos al plato.
"......."
Hmm. Piensa en ello. Helios.
Porque tú eres el único que paga la elección.
