C39
(*TL: este capítulo fue difícil de traducir y un poco confuso... Hice lo mejor que pude. Me disculpo de antemano).
***
De vuelta al interior de la mansión, Seria podía sentir sus mejillas rojas y congeladas derretirse un poco. Después de quitarse el chal, Seria subió corriendo las escaleras y se acercó a los endurecidos Magos.
Puedo purificarlo.
Sin embargo, a este ritmo, pareció llevar unos mil años. El deshumidificador debería ser más rápido que esto.
Seria trató de recordar la historia original mientras caminaba lentamente por la mansión. Lina no purificó a los magos endurecidos uno por uno como una aspiradora. Magi tenía sus raíces, y cuando Lina las purificó con el poder de un santo, los magos pegajosos desaparecieron.
A pesar de que su poder era débil, pero todavía era una Stern, Seria trató de encontrar la fuente. Solo podía notar que en ciertos momentos, los Magos se fortalecían en detalles muy pequeños. Le tomó casi dos horas, e incluso empezó a sudar frío.
Aquí está la cosa.
En la primera planta, al entrar por la puerta principal, hay un recibidor. A diferencia de lo habitual, había un enorme tapiz más alto que la altura de Seria sobre el parapeto, pero había una puerta negra abierta en la pared expuesta.
“¿Lady Seria? ¿Qué estás haciendo aquí?"
Seria se sobresaltó cuando Linon apareció de repente. Retrocedió y, de repente, el cuerpo de Linon tembló.
"¡Agh, señorita Susan!"
Era Susan... ¿entonces ella era la costurera de esta mansión verde? Con la fuerza de una mano, levantó ligeramente a Linon por el pecho y lo colocó de lado. No, Linon ni siquiera era baja y, sin embargo, podía levantar a un hombre alto y adulto así de alto.
"Usted asustó a la joven dama, Linon".
"¡Ay dios mío! ¡No lo hice!”
Linon ya no podía hablar. Estaba de pie, caído en la mano de Susan.
“Linon, ¿te desmayaste?”
“Por favor, no me hables así. Señora Seria.
"¿Te desmayaste?"
Seria rápidamente habló casualmente. Susan sonrió, pero no era tan cálida y suave como Martha. Había una aguda sonrisa que extrañamente le recordaba a Abigail.
“Señorita, los hechiceros están aquí, ¿le gustaría bajar? Oh, Su Alteza…”
Susan habló con preocupación.
"Su Alteza me ha dado su consentimiento". dijo Sería.
“Bueno, entonces, dado que la mansión es tan tranquila y aburrida, creo que puedes bajar y echar un vistazo. Yo te acompañaré."
Seria nunca había visto a los hechiceros en persona, así que tenía curiosidad. Ella asintió ante la sugerencia de Susan. Susan le tendió la mano a Seria como un caballero y siguió a su escolta a través de la puerta abierta bajo el tapiz.
Había un olor claramente húmedo en el sótano, y luces de colores parpadeaban debajo. Una voz que cantaba como un encantamiento, energía intangible que tenía una trayectoria extrañamente diferente del poder sagrado.
"Esos son los hechiceros de Nessla".
El problema era el olor extraño. El olor de las huellas quemadas. Seria sacó su pañuelo y se tapó la nariz. El olor era definitivamente una huella. Eran las mismas impresiones que se usaban para hacer pociones para dormir para personas con poderes sagrados. Significaba que podía hacerlos desmayarse. El olor no era fuerte, pero si lo olías el tiempo suficiente, te desmayabas.
Aunque podría no afectar mucho a Seria ya que ella era una Stern. Similar a Lesche, que tenía poder divino en su cuerpo y era el jefe de la decimoséptima casa del Imperio Glick. Seria, con el pañuelo sobre la nariz, se acercó a los hechiceros.
"Dado que Su Alteza no está aquí, no debe quemar la huella".
Un hechicero, que estaba de pie sosteniendo lo que parecía un sello, miró a Seria. Era un hombre delgado y alto con el cabello cortado en un patrón único.
“Ah, entiendo que Su Alteza el Gran Duque está ausente. Pero es un procedimiento necesario para expulsar esta siniestra oscuridad”.
La voz arrogante alborotó sus oídos. Si fuera el original el que está aquí, estaría muerto. Cuando Seria no respondió, la voz del hechicero se volvió aún más molesta, como si pensara que Seria estaba asustada.
"¿Quién eres, señora?"
"Mmm."
“Señora, respóndame…”
"Callarse la boca. Te atreves a ser descarado y me instas a responder. ¿Sabes quién soy?
Seria le dio una mirada que la Seria original le habría dado. El hechicero se despertó de inmediato y cerró la boca. Apartó la mirada del hechicero y miró la caja única que se encontraba en la parte superior de este sótano. La caja, con su llamativo borde dorado, brillaba sola en este sótano oscuro y lúgubre.
'¿Es esa la Caja del Mar Azul de la que me habló Linon esta mañana?'
En el interior había un solo mechón de cabello castaño rojizo. Con toda probabilidad, ese lugar parecía ser la fuente de la magia, pero los hechiceros estaban allí quemando hierba impresa y cantando códigos extraños.
Seria trató de alcanzar la caja y los hechiceros intentaron golpear su mano con un palo, pero Susan inmediatamente agarró el palo.
"¿Has perdido la cabeza? ¿Sabes dónde estás ahora?
Su espíritu gruñón era extraordinario. El espíritu de Susan era feroz, pero Seria estaba acostumbrada al espíritu de Abigail, así que estaba bien. Más bien, los hechiceros inmediatamente bajaron la cola como si no fueran inmunes. Mientras tanto, Seria levantó la mano en un intento de purificación.
'Como era de esperar, no funciona.'
Pero de hecho fue la raíz de los Reyes Magos. Cuanto más acercaba su mano a la caja, más pesada se volvía la energía.
Los hechiceros advirtieron.
"Señora, si interfiere más con nuestros rituales..."
"Nos vamos". dijo Sería.
Fue divertido. Seria era una Stern, por lo que sabía bastante sobre rituales. No era como hacer un dibujo mágico, pero hablar con él en el medio no rompió el proceso de purificación. Era una buena actitud ignorar a las personas que no conocían.
Seria salió del sótano con Susan sin pensarlo dos veces.
"Debes estar sorprendida, jovencita".
"No estoy bien. Gracias por ir conmigo.
Susan sonrió con los ojos muy abiertos. Quizás fue porque se sentía leal para proteger a alguien, no por la sensibilidad que venía de la malicia.
Su sonrisa era tan aguda como siempre, y le recordaba a Abigail.
Esa noche, se colocó sobre la mesa del comedor un mantel nuevo bordado con flores. Las pequeñas motas de tierra a su lado también se veían hermosas, como si hubieran sido tejidas individualmente con hilo de lana. Seria sonrió cuando escuchó que Susan los había hecho. Pensó que Susan era realmente buena cosiendo, con manos tan duras como las de Abigail.
Y ella tuvo que admitir. Se estaba enamorando de esta mansión. No importa cuánto pensara en ello, parecía estar más envuelta en la gente de aquí que en la mansión verde... ¿A quién no le gustaría este lugar que ofrece una cierta sensación de tranquilidad?
'Nadie ha sido tan amable con Seria desde el principio.'
Seria tragó un suspiro mientras observaba a Martha calentar la manta y hacerla mullida. Esta noche, iba a dormir sola en su propia habitación y planeaba ordenar sus complicados pensamientos. Sin embargo….
"¿Por qué estoy en la habitación de Su Alteza otra vez?"
Martha le dirigió una mirada de horror.
“Lo siento, mi señora. Las sombras se extendieron hasta el dormitorio de la Gran Duquesa. No es mucho, pero no podemos dejar que tu precioso cuerpo duerma en un lugar donde las paredes son todas negras”.
“…”
Seria miró a Lesche. Parecía cansado, a diferencia de lo habitual. No importaba lo fuerte que fuera, tenía que patrullar la frontera todo el día sin caballeros, por lo que era natural que estuviera cansado. Incluso podría haber luchado con un demonio por sí mismo.
Seria entregó una rama plateada a Lesche. No había señales aparentes del ataque de Magi, pero era por si acaso.
"¿Por qué?"
"Quédatelo."
“¿Por qué necesito esto cuando hay un Stern alrededor? “
"No puedo purificar a Su Alteza como lo hice con Linon".
"Es un poco extraño, pero ahora que lo pienso, soy tu esposo, ¿no deberías abrazarme a mí y no a Linon?"
“¿Estás diciendo que quieres un abrazo? Hmm, si no está en el dormitorio, entonces el pasillo del primer piso está bien. ¿Deberíamos salir?"
"¿El primer piso está bien?"
Lesche se rió con una expresión divertida.
"Eres tan inocente a veces, jovencita".
“¿….?”
Lesche dijo y agarró la rama plateada y la arrojó arriba y abajo como una daga. Seria se sentó en la cama y miró la espalda de Lesche mientras miraba el fuego en la chimenea. Tenía hombros y espalda anchos, y una cintura estrecha, como debería tener un personaje principal. Hablando con franqueza, tenía un gran rostro, pero su cuerpo solo parecía hacer que muchas mujeres se enamoraran de él.
'Ahora que lo pienso, ¿no deberíamos ir a la capital una vez que termine el invierno?'
Lesche no mostraba mucho su rostro en la sociedad imperial, pero los nobles del Imperio Glick tenían que pasar por el palacio imperial al menos una vez al año para solicitar una audiencia con el emperador.
Por supuesto, no todos los nobles podían ver el rostro del emperador. Pero tanto si podían verlo como si no, era deber de todo noble solicitar una audiencia. Y dado que Lesche era el Gran Duque de la Casa de Berg, sería aceptado tan pronto como solicitara una audiencia.
'Ahora que estás casado conmigo, también tienes que aparecer en las reuniones sociales'.
"Su Alteza, bajé al sótano hoy".
"¿Qué pasa con los hechiceros?"
“Estaban jugando un poco, pero Susan los detuvo”.
Podía oír a Lesche riéndose. Ella balanceó sus piernas ligeramente. Las pantuflas que Martha le había dado para que las usara se tambalearon.
Eso fue todo.
En la mesita junto a la cama, había un vaso de leche humeante que había traído Martha y una flor nueva en un jarrón vacío.
Las flores fueron un regalo de Susan, por supuesto. No era una flor real. Era una flor hecha tejiendo hilo de lana porque las plantas mueren rápido aquí, pero era una artesanía muy elaborada. Aun así, era tan buena como cualquier otra flor.
“Hola Susan, por la noche…”
Recordando lo que le pidió a Susan que hiciera en privado, Seria tocó ligeramente las suaves flores.
En la historia original, nadie, incluida Martha, había aparecido. Parecía que Martha era la única cuya muerte era segura, pero ¿los demás eligieron no dejarla sola en la mansión y morir juntos?
La mente de Seria era complicada.
-----
40
Seria no tenía una buena personalidad, pero eso no significaba que quisiera que murieran, y sería bastante tonto y mezquino de su parte quedarse callada cuando sabía la respuesta al problema.
No era algo por lo que preocuparse por mucho tiempo. Seria rápidamente tomó una decisión.
"Su Alteza. Creo que he encontrado una forma de purificarlo.
Lesche, que estaba atizando la madera en llamas con un atizador de fuego, se detuvo. Se volvió hacia Seria, todavía con el atizador en la mano.
"¿Encontraste una manera de purificarlo?"
"Sí, estoy seguro de que la Saintess puede..."
"Eso es suficiente."
"¿Qué?"
“No es un santo. ¿Qué tal Jovencita? ¿Puedes purificarlo?
Seria miró a Lesche sin comprender, pensando que debía haberlo oído mal hace un momento, pero un momento después, saltó.
"No puedo. Su Alteza. No pero ……."
Tragó saliva y volvió a preguntar.
“Su Alteza, ¿no me cree? Estoy seguro de que la Santa puede purificar estas sombras.
“No voy a dejar que esa mujer que no es de la familia Berg entre en Laurel Manor. Pero eso no significa que no pueda contratar a un santo, ¿verdad?
“Si Su Alteza lo desea, puede contratar a un empleado temporal en la oficina de escoltas de Stern. Tengo un guardia de tiempo completo, así que aún no he usado esa autoridad”.
"Tendrás que ser más específico que eso".
"¿Qué?"
"No tengo absolutamente ninguna intención de traer a otra mujer que no sea la Gran Duquesa a esta mansión o mansión".
“…”
Seria se quedó sin palabras. Estaba confundida, no sabía que Lesche tenía una personalidad tan terca. Además, dijo que no le gustaba… ¿Podría ofrecer más? Seria no tenía la confianza para hacer eso. Al apartar la mirada, de repente vio las flores de lana que Susan le había hecho.
También trajo sus pantuflas, ropa de cama y, por supuesto, leche tibia.
“Sé que es un gran problema, pero quiero que la gente aquí esté bien”.
"¿Es por eso que quieres que traiga a la Saintess?"
"Sí."
"¿No tienes nada de orgullo, jovencita?"
"¿Orgullo?"
Sería se rió entre dientes.
Dime, ¿qué quieres que te diga ahora?
Lesche la miró con ojos fríos. Ella trató de leer su expresión, pero fue difícil hacerlo.
"Pareces tener cierta simpatía por la gente de esta casa".
Su voz era bastante áspera.
“¿Por qué no miras al pasado, jovencita? ¿No tienes miedo de que termine como el marqués Haneton?
'¿No tengo miedo de que Lesche pueda ir a Lina?'
Fue un comentario punzante. ¿Estaba bromeando con ella? Seria levantó la cabeza y miró a Lesche.
"No. Marquis Haneton fue el hombre de mi elección. No como Su Alteza.
"Ah, claro. Yo no soy el elegido por la joven dama.
“Lo sabe muy bien, Su Alteza. Por favor, no me pongas en una situación difícil”.
"Estás malinterpretando el significado de 'la Gran Duquesa'".
Seria miró a Lesche.
“No me atrevo a cometer un error de mi posición”.
Lesche no respondió. Él desvió la mirada y rápidamente se alejó. Sosteniendo las flores de lana y un vaso de leche tibia en sus manos, Seria empujó bruscamente la puerta de la habitación del Gran Duque con el hombro y salió.
'Estoy molesto.'
Los sentimientos de Seria tocaron fondo rápidamente. ¿Lesche pensó que realmente quería llamar a Lina? Era fácil para él decirlo. Pero no sabía lo herida que estaba cuando recordó a su maldito prometido que no podía mantenerse alejado de Lina.
Era esta mansión hermosa, idílica y tranquila.
De hecho, estaba preocupada de que si invitaban a Lina a esta mansión, en algún lugar lejos del mundo, este lugar pronto se convertiría en el mundo de la protagonista femenina. Para ser honesta, estaba celosa. Pero ella sabía que estas buenas personas, que eran amables con ella, morirían de inmediato.
¿Cómo puede la gente, que sabe cómo salvar vidas, fingir no saber? ¿Por qué la miró con esa expresión cuando era él quien era despiadado y brutal?
"No tengo absolutamente ninguna intención de traer a otra mujer que no sea la Gran Duquesa a esta mansión o mansión".
La explicación de Lesche fue poco amable. ¿Pero Linon no se lo dijo? La razón por la que Martha estaba atada a este señorío era porque el anterior Gran Duque, que favorecía injustamente a su hijo ilegítimo, y la madre de Lesche, la anterior Gran Duquesa, tampoco debieron pasarlo bien.
Esto es lo que debe haber querido decir. No estaba en contra de otras mujeres, pero esto fue lo que sucedió al traerlas a Laurel Manor, y no tenía la menor intención de seguir el ejemplo.
Seria de alguna manera lo entendió, pero esa no era una razón legítima para que él la ridiculizara así. Era como si estuviera diciendo: 'Soy el único que piensa en Seria, la rara villana en este mundo original, así que tengo que cuidarla'.
Seria frunció los labios y bebió un sorbo de leche, el vapor aún subía ligeramente. Su garganta estaba caliente. Sosteniendo la taza vacía, se quedó mirando el dormitorio de la Gran Duquesa por un rato. Si dormía aquí por ira, podría congelarse hasta morir en un dormitorio que ni siquiera tenía una chimenea en funcionamiento.
¿Martha, Ben, Linon y los demás notarían que ella peleó con Lesche y vino a esta habitación?
'Sería bueno si fingen no saber.'
Se decía que no se permitía mucha leña en la mansión verde porque los magos endurecidos secarían la madera rápidamente. Así que después de cenar y bañarse, se apagarían todas las luces excepto en los dormitorios donde cada una de las personas se quedaría a ahorrar leña. Los sirvientes se quedaron en el cuarto piso, al igual que los hechiceros.
De hecho, el primer piso vacío estaba tenuemente iluminado. Era lo suficientemente brillante como para identificar cosas. Siempre hacía calor en la cocina y el comedor. Seria pensó en los mullidos sillones y la chimenea del comedor y decidió dormir allí.
Con esa decisión, Seria caminó con cuidado hacia el comedor, pero…
“¿…?”
Con un ruido sordo, de repente tropezó con algo extraño y casi se cae. Seria frunció el ceño y miró hacia abajo, y en la escasa luz de la pared, vio...
"¿Marta...?"
Marta estaba tirada en el suelo.
“¡Marta!”
Seria se sentó apresuradamente frente a la inconsciente Martha.
“¡Marta! Marta! ¡Despertar!"
Seria sacudió su brazo y de repente sintió calor en su mano. Sus ojos se agrandaron.
"¿Sangre?"
¿Por qué le salía sangre del estómago? Alguien debe haberla lastimado. ¡Y los forasteros en esta mansión…!
“¡Ahhhh…!”
Su grito no duró mucho. Fue porque su boca estaba cubierta. Su cuerpo se puso rígido. Trató de ver quién la había atrapado por detrás, pero no tuvo que mirar.
Había un ligero olor a huellas quemadas, el tipo de huellas que noquearían a las personas con poderes divinos.
"Señora, una buena estrella para los dioses en el último minuto..."
Era una voz familiar. Era el hechicero engreído y de aspecto extraño que la había apresurado a responderle hace un tiempo. Le tapó la cara con un pañuelo, que olía a huellas quemadas. En ese momento un sonido de risa desagradable llegó a sus oídos.
Entonces, de repente, el hechicero voló hacia un lado. Seria puso ambas manos en el suelo y empezó a toser.
“¡Señora Seria! ¿Estás bien?"
Sosteniendo una luz en una mano, Susan la ayudó a levantarse con una fuerza tremenda de la otra mano. Ben, que vino con Susan, miró rápidamente la herida de Martha.
“¡Marta!”
Seria se volvió y miró al hechicero de la pared.
"Por favor, ayúdame." El rogó.
El hechicero luchó por escapar cuando Susan lo agarró por el cuello. Ella lo miró y dio un paso o dos. Seria lo fulminó con la mirada y dio un paso más cerca. El hechicero se estremeció como si tuviera una pesadilla.
"¿De dónde vienen ustedes, y qué es lo que quieren?"
"Ack... ack..." (sonido de asfixia).
Las venas se hincharon en la frente del hechicero, cuyo cuello fue estrangulado.
fue extraño No tenía sentido que el hechicero no supiera que Seria era Stern.
“Señora, ¿quién es usted?”
El cabello verde de Seria definitivamente no era común. Para ser honesta, también era increíblemente hermosa y, lo que es más importante, recordaba haber leído sobre ella en la historia original. “Los rumores se han extendido a otros continentes sobre lo vicioso que es el peliverde Stern”.
Por supuesto, podría ser una exageración. Pero si fueran hechiceros que temieran al Sumo Sacerdote, ciertamente habrían obtenido este nivel de rumor de antemano, pero obviamente fingieron no conocerla, quien aparentemente parecía ser Stern.
"¿Por qué no me dijiste antes?"
Seria de repente sacó un pañuelo y lo metió en la boca del hechicero. Susan dijo con voz de admiración.
"Has probado un poco de tortura, ¿no es así, jovencita?"
“No, solo lo leí en un libro”.
Le dio vergüenza responder, pero no estaba mintiendo. Porque este método cruel y elaborado de prevenir el suicidio antes de la tortura fue el método que utilizó Seria en la historia original. ¿Por qué lo usó entonces?
Oh sí. Lo usó en un caballero de Berg, que protegió y escondió a Lina. (*La Seria original estaba torturando al caballero para saber sobre el paradero de Lina, porque en la historia original, Seria quería a Lina muerta).
El Seria original era realmente una locura. Lo que fue más perturbador fue que cada movimiento se sincronizó perfectamente con su cuerpo (la nueva Seria), probablemente porque ya era el método preferido de Seria en la historia original. No pudo evitar mirar fijamente a Susan, que miraba al hechicero con una mirada feroz en su rostro.
Ella era un caballero después de todo. Seria se alegró de haberle pedido a Susan que patrullara por la noche.
"Oye, Susan, esta noche..."
Hoy temprano, cuando Susan tomó a Seria de la mano y la acompañó escaleras abajo, Seria de alguna manera supo que Susan era un caballero ya que su mano era tan dura como la de Abigail.
Seria de repente se asustó...
“¿Por qué Joanna y Linon no vinieron contigo? El cuarto piso sigue siendo peligroso…”
“Estoy seguro de que estarán bien. Joanna... ¡Mi señora!
Susan gritó, mirando detrás de Seria. Seria se dio la vuelta. Sus ojos se abrieron porque en la oscuridad, otro hechicero con una daga se precipitaba hacia ella por detrás.