C49
La idea era tomar una taza de té en la oficina si Lesche tenía tiempo o, en otras palabras, hablar brevemente.
Sin embargo, aquí estaba Seria, sentada en una mesa de té con Lesche. Cuando era la prometida de Kalis, disfrutaba del té con las damas de la finca Haneton.
Lesche tomó un sorbo de su té y dijo:
"Veo que te gusta tomar té aquí".
"Es bonito."
'¿Él preparó este lugar para mí?'
Seria no lo entendía fácilmente. Parecía estar interesado en ella pero ella no estaba segura…. Quizás porque Lesche era un protagonista masculino.
Seria levantó su taza de té junto con Lesche. El aroma del té le hizo cosquillas en la nariz. A diferencia de la oficina, que estaba llena de vasallos, este lugar estaba tan tranquilo como el mundo muerto. Cuando se convirtió en la Gran Duquesa y se ocupó de administrar el castillo, este tipo de vida cotidiana mundana le pareció nueva.
"¿Por qué me pediste que tomara el té contigo?"
Oh, Lesche.
Seria dijo mientras dejaba la taza de té.
"Me gustaría ir al sótano".
"…¿El sótano?"
“Pensé largo y tendido sobre los eventos en Laurel Manor. Parece que los hechiceros quemaron deliberadamente las huellas. No te lo dije porque tenía miedo de que me quitaras el anillo que me diste…”
"¿Mmm?"
“La primera vez que atrapé este anillo en el osario, el poder sagrado fue realmente asombroso. Por extraño que parezca, ahora está en un nivel normal y común”.
"¿Tenías miedo de que te devolviera lo que te di?"
Seria se aclaró la garganta.
"Yo solo decía."
Lesche bebió su té en silencio. Luego, dejó la taza de té, se levantó y le tendió la mano a Seria. Cuando levantó la mano, Lesche la levantó suavemente.
“No sería una buena vista. …. Pero no soy el tipo de persona que te hace sufrir un derrame cerebral por algo como esto, así que está bien”.
Lesche se rió entre dientes cuando los ojos de Seria se agrandaron.
***
El lugar donde quedaron atrapados los hechiceros fue el sótano del castillo principal. Seria esperaba que estuviera bien custodiado por los caballeros, pero no era tan lúgubre como pensaba que sería.
No escuchó ningún grito como había imaginado. No había olor a sangre ni a cadáveres podridos.
'¿Van a predicar en la cámara de tortura en lugar de torturar? ¿O es adoctrinamiento verbal?
Era comprensible que el ambiente fuera más humano de lo que esperaba. Pero, de nuevo, Berg no parecía tener tendencias tan pacíficas.
"Su Alteza."
El caballero, que asintió con modestia a Lesche, parpadeó un par de veces cuando vio que Seria lo seguía.
"¿Dónde está Linón?"
Está abajo.
Dile que estoy aquí.
" Sí, señor."
El caballero se apresuró escaleras abajo. Se escuchó el sonido de una puerta de acero abriéndose y cerrándose, y luego un golpe como si algo se estuviera volcando. A diferencia de cómo Seria aguzó el oído, la expresión de Lesche era indiferente.
“Seria. Dame el círculo. Sería mejor si parece que soy yo quien lo tiene.”
"Oh por supuesto."
Seria inmediatamente se quitó el collar del cuello y se lo entregó a Lesche.
"Bajemos."
Seria tomó la mano de Lesche y con cuidado dio un paso adelante. La puerta de hierro de la cámara de tortura se abrió y entraron. Podía ver a un hechicero atado a una silla en medio de la habitación. Fue el mismo hechicero que empuñó el cuchillo hacia ella en la mansión verde.
La cámara de tortura estaba limpia. Seria esperaba ver algún tipo de dispositivo de tortura con sangre colgando de él, pero no había tal cosa, solo una tela negra lo cubría, lo que lo hacía parecer un salón funerario, pero eso era todo.
"Es más terco de lo que pensaba".
Al lado del hechicero estaba Linon, quien tenía un paño envuelto alrededor de su nariz y boca, y vestía tres capas de guantes. Linón hizo una reverencia.
"Su Alteza. Mi señora."
Lesche ni siquiera miró a Linon y caminó hacia el hechicero caído. Sacó el collar de su bolsillo y lo agitó suavemente frente al hechicero.
"¿Esto es lo que estabas buscando?"
Las pupilas del hechicero, que estaban tristemente abiertas, instantáneamente se dilataron como un demonio.
"Parecería que sí".
Linon sacudió la barbilla ante un ayudante cercano. El ayudante inmediatamente escribió algo.
De repente, el hechicero, que había estado inerte durante mucho tiempo, de repente comenzó a brillar. Intentó levantarse, pero en cuanto se dio cuenta de que era imposible, abrió la boca y gritó.
El problema era….
Traqueteo.
"Qué….?"
Seria jadeó y retrocedió. Retrocedió presa del pánico cuando los dientes rotos salieron de la boca del hechicero. Linon la miró fijamente. Sus miradas se encontraron. Linon parecía tranquilo, a diferencia de ella.
Linon se agachó en el suelo y recogió los dientes que cayeron al suelo en cuestión de segundos. Luego, apretando la barbilla del hechicero, susurró horriblemente.
“Ay, ay, ay. Sorprendiste a la preciosa Dama.
Seria estaba perpleja.
No fue hasta que miró a su alrededor en las otras dos cámaras de tortura que se dio cuenta de que los dispositivos de tortura estaban ocultos detrás de la tela negra que adornaba las paredes.
La reacción del hechicero fue siniestra. Vieron el collar y se volvieron locos. Según todos los informes, el collar era exactamente lo que estaban buscando.
Y hubo otro hecho que llegó a saberse. Cuando solo estaba Linon en la habitación con el hechicero, no pasó nada. Pero cuando Lesche le mostró el collar, el hechicero fue sometido a una tortura muy severa.
****
Por otra parte, Seria todavía estaba al lado de Lesche. Se preparó el té en la oficina de Lesche donde se habían ido todos los vasallos.
Estaba bebiendo una taza de té caliente cuando escuchó un golpe en la puerta.
"Mi señora."
Era Alliot. Había venido a informar. Sin embargo, fue incómodo para Seria ver a Alliot por muchas razones.
No, agobiante parecía ser la palabra adecuada para ello.
A diferencia de Linon, que fingió llorar, Alliot realmente lloró.
Ben no fue el único que vino directamente a ver a Seria el día que recobró el sentido. Por la noche, Alliot también vino a visitarla como un fantasma.
De repente se arrodilló. No dobló una rodilla, como suelen hacer los caballeros, sino ambas rodillas. En ese momento, parecía un humilde mendigo en la calle.
El caballero arrodillado sobre una rodilla y ambas rodillas tienen significados completamente diferentes. La primera es una cortesía de caballero. Esta última es una expresión de gratitud del más alto nivel, que no suele ofrecerse ni siquiera a un señor, una expresión que solo podría hacerse a un benefactor que fuera dueño de su vida. Seria estaba nerviosa porque incluso derramó lágrimas.
“La mansión es un lugar de honor y de vida para mí”.
"Sí….."
Alliott miró a Seria con ojos rojos.
"Así que te debo mi honor y mi vida, jovencita".
“Ah…”
Por supuesto, era bueno que Alliot, uno de los mejores caballeros del Imperio, fuera tan leal a ella.
'¿Sucedió esto en la novela original?'
Alliot, que parecía una carga desde ese día, presentó su informe a Lesche a la perfección.
"Tengo el nombre de la persona que envió a los hechiceros".
"¿Es Mies?"
Lesche adivinó fácilmente. Nadie más que su medio hermano, Mies, podría albergar tanta mala voluntad hacia la familia Berg.
“Sí, Su Alteza, supongo que sí. Y en una escala mucho mayor de lo que esperaba.
"Ese hijo de ab * ch".
Lesche hojeó el informe con una mirada en blanco en su rostro.
Mies estaba enfermo y cansado de ser llamado 'ilegítimo' y había perdido la cabeza. No era como si derribar a la familia hiciera desaparecer el hecho de que él era un hijo ilegítimo.
Lesche se rió con desdén.
“…Averiguaré más.”
La voz de Alliot tembló ligeramente. Lesche, que notó su agitación, miró a Alliot y dijo:
"No te permito buscar solo".
"…… Si su Alteza."
"Salir."
Seria parpadeó cuando Alliot se retiró.
Escuchó el nombre Mies de Ben en Laurel Manor.
Mies era el hijo ilegítimo del anterior Gran Duque. Parecía que incluso contrató a los hechiceros locos...
Supongo que realmente está loco.
Cuando Seria miró a Lesche con ese pensamiento en mente, Lesche inmediatamente frunció el ceño.
“No tengo hijos ilegítimos ocultos”.
"Lo sé."
"¿Sabes?"
“Tú no eres así.”
"Ese es el primer cumplido que escucho de tu boca".
“Si alguien lo escuchara, pensaría que hablo mal de Lesche todos los días”.
"¿No somos iguales?"
Golpe. Golpe.
En ese momento, llamaron a la puerta. Dos ayudantes y Linon entraron juntos.
"Su Alteza. Hemos recibido un mensaje urgente.
"... ¿Un mensaje urgente?"
"Decenas de nobles imperiales que se dirigían a Berg quedaron aislados debido a la fuerte nevada, y aparecieron los demonios".
"¿Dónde están?"
“Cerca del lado occidental de las llanuras de Tshugan. No es parte de nuestro territorio, pero es el más cercano a nosotros, por lo que recibimos una solicitud de rescate primero”.
“Envía a los caballeros. Alliot liderará.
"Su Alteza….."
"¿Mmm?"
"Dado que las personas aisladas incluyen al Sumo Sacerdote, que regresaba al templo, han pedido enviar caballeros y Lady Seria si es posible...".
“Entonces pueden congelarse hasta morir”.
"¡Su Alteza!"
Linon exclamó, sus ojos se agrandaron. Sus ojos asombrados se volvieron hacia Seria. Parecía pensar que Seria se sorprendería por las duras palabras de Lesche.
"Estoy bien."
Linon se aclaró la garganta.
“Hmm, pero sinceramente pidieron ayuda. Y lo más importante, no hay una sola persona”.
De repente, Linon miró a Seria de nuevo. Luego, un momento después, continuó.
“Hay sacerdotes, ministros oficiales, la Santa y ella… En fin, dicen que hay varios más.”
Tan pronto como Linon terminó de hablar, Seria lo supo. Parecía que las personas varadas eran los sacerdotes, y Saintess Lina y Kalis estaban con ellos.
***
T/L: Entonces, básicamente, los nobles que venían a Berg por sus negocios (sabrás más en el próximo capítulo) y el Sumo Sacerdote junto con Lina, Kalis y otros sacerdotes, que regresaban al templo, estaban varados al mismo tiempo y en el mismo lugar debido a la nieve. Luego allí, fueron atacados por demonios.
---
C50
El hecho de que todos los ayudantes la estuvieran mirando lo hacía aún más incómodo. Pero Lesche ni siquiera la miró cuando preguntó.
"¿Dijeron cómo son esos demonios?"
“Oh, sí, Su Alteza. Dijeron que son de tamaño pequeño y mediano”.
Lesche rápidamente firmó con una pluma y se puso de pie.
"¿La gente de Duke Howard todavía está aquí?"
"Sí."
"Bueno. Diles que no vendré a ayudar esta vez.
'¿Lo escuché mal?'
Parecía que Seria era la única que estaba desconcertada porque los ayudantes simplemente se fueron a cumplir sus órdenes sin mostrar ningún signo de pánico.
Linon también tenía una sonrisa de satisfacción en su rostro.
“Duke Howard confía en su linaje imperial y es demasiado arrogante. No tenía sentido usar la mano de obra de los Berg Knights, pero funcionó bien”.
Las palabras de Linon fueron sarcásticas. Cuando dijo línea de sangre imperial, debe haber estado refiriéndose al príncipe que había producido la reina Ekisel. El duque de Howard aseguró su asiento por todos los medios necesarios y estaba secretamente descontento entre la nobleza.
'Es aún peor porque está fingiendo ser amable frente a ellos'.
Dado que se aprobó con una gran cantidad de escaños, la compensación formal debe haber sido mayor que la buena recompensa. Y si solo era Berg, era más rentable no ir que atreverse a tomarlo y molestarse en ir a apoyarlo. No obstante, Lesche probablemente tuvo que ir a ayudar debido a la ley y tradición imperial.
Lesche miró a Seria.
"La lista de compensación vale su negación".
“¿Quién lo negó? Solo dije que no me gustaba”.
"Fue culpa de Howard por traer algo que no te gusta".
"…¿Es eso así?"
"Sí."
Linon interrumpió con una mirada de satisfacción.
"Gracias a ti, Duke Howard es el que va a flipar".
'No esta mal.'
Seria asintió. En ese momento….
“Seria”.
Lesche le tendió la mano a Seria.
“Te pidieron que vinieras. ¿Quieres ir?"
"¿Tengo que?"
"Si quieres."
"El Sumo Sacerdote me está llamando".
“Hay una docena de excusas que puedes inventar. Así que puedes escoger y elegir como quieras”.
"Dime uno para elegir".
“…”
Seria miró fijamente la mano de Lesche. Ella no lo pensó mucho y tomó su mano. Lo curioso era que ella le había sostenido la mano unas cuantas veces y estaba bastante acostumbrada.
Era la mano de un protagonista masculino que pensó que nunca tocaría.
***
La mitad de los nobles que quedaron varados en territorio Tshugan tenían algunas cosas en común. Es decir, eran personas con prisa por llegar al territorio de Berg.
Y había una cosa más.
Eran las personas que habían enviado solo a los caballeros de bajo perfil de sus familias a la boda del marqués Haneton y Seria Stern.
En una palabra, Seria los rechazó por completo.
Por supuesto, fue una elección que no pudieron evitar hacer para satisfacer a Marquis Kellyden. El problema fue que Seria Stern se casó repentinamente con el hombre increíble, Lesche Berg, no con Kalis Haneton.
"¿Qué está pasando realmente?"
“Mi padre, que estaba un poco desconcertado, me pidió que le enviara un regalo… Incluso tuve dificultades para conseguir un regalo adecuado”.
"Los caballeros de nuestra familia dijeron que ni siquiera podían hablar con Seria Stern".
"¿A quién enviaste allí?"
"Un caballero."
"Porque enviaste un caballero".
"Francamente, si no fuera por el marqués Haneton, ni siquiera enviaría un caballero".
"Eso es cierto."
Las damas no estaban contentas y se quejaron.
Ahora era el momento en que la socialización apenas comenzaba en serio, comenzando con la fiesta de Año Nuevo. La invitación a las espléndidas tertulias, que se prolongan hasta finales de la primavera. Sus padres no querían estar en malos términos con la familia Berg, por lo que aprovecharon esta ocasión para enviar regalos para solucionar la situación rápidamente. La mayoría de ellos no pudo soportar el dolor y tuvo que envolver sus regalos y dirigirse al Gran Ducado de Berg.
“Dios también es realmente injusto. Le dio poder a Seria's Stern, que tiene una personalidad tan desagradable".
"¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo!"
"Honestamente, si no fuera por su nombre, nunca se habría convertido en la Gran Duquesa de Berg, sin importar cuán temporal".
"Así es, señoras".
Mientras las damas agregaban algunas palabras, escucharon una voz espantosa. Era una voz que naturalmente envió escalofríos por sus espinas dorsales. Las damas se dieron la vuelta y dejaron escapar un grito silencioso.
Era Seria Stern.
Ella los miraba con ojos fríos.
Y corrí todo el camino hasta aquí para ayudarte.
Seria hojeó a las damas que estaban congeladas una por una.
"No sabía que estabas hablando mierda de mí en este cuartel temporal".
“…”
“….”
“…”
Un silencio descendió. Las damas tragaron saliva. Una dama, que parecía ser la más valiente entre ellos, dio un paso adelante con el ceño fruncido.
"Um... Um... No sabíamos que Lady Stern, no, la Gran Duquesa Berg estaba aquí".
"¿Está bien hablar mal de los demás, incluso si no lo sabes?"
Las damas se retiraron como si estuvieran asustadas. No era que las damas fueran tímidas. No había muchos nobles fuertes en la sociedad imperial que pudieran enfrentarse a la mirada enojada y venenosa de Seria.
"Lady Stern, por favor, detente".
De repente, una dama se destacó audazmente y gritó. ¿Le dijo a Seria que se detuviera por lo que habían hecho? Si bien era ridículo, también era comprensible.
'No he buscado pelea en un año que he poseído a Seria.'
La gente suele recordar lo más parecido a una imagen más grande. Seria era como un potro loco, mientras que la Dama era un potro que valientemente se defendió. Parecía estar tratando de hacer un punto.
"¿Puedes ser un poco más generoso y comprensivo?"
"Mujer joven."
Dijo Seria mientras se acercaba lentamente.
“¿Es así como pides perdón? ¿Usando tu actitud arrogante para obligarme a ser comprensivo?
“…”
"Hazlo bien, entonces podría ser un poco más indulgente".
Entonces la señora se mordió el labio. Su cabello platinado se balanceaba patéticamente.
“Lo siento, pero… No. Es un hecho cierto que Lady Stern solía causar problemas. No me disculparé por mencionar lo que sucedió en el pasado”.
"¿Rechazas?"
Seria preguntó lentamente y la señora tragó saliva. Su nombre era Eloise Hedon. Miró a Seria con todas sus fuerzas. Aún así, su mano agarraba el pañuelo con mucha fuerza.
En ese momento….
"¡Ah!"
Hubo gritos repentinos por todas partes. Seria se dio la vuelta. Había tantos caballeros como damas en el cuartel con ella. Y todos ellos tenían lo mismo en el suelo bajo sus pies.
eran guantes (*No estoy seguro de que fueran guantes u otra cosa).
… Era Abigail.
“Se ve fuerte”.
Como Alliot había dicho una vez, Abigail era realmente fuerte. Mirando a Abigail, que había aplastado a los caballeros en un instante, Seria también tenía una duda razonable de que iría a agitar la Capital Imperial si pudiera.
Solo un caballero apenas estaba de pie. Resultó ser el caballero de Eloise, la jovencita de cabello platinado que le había chillado a Seria.
Pero eso fue solo por un breve momento. Abigail le dio una patada y cayó inmediatamente bajo la fuerza. El problema fue que cayó hacia atrás, exponiendo su muñeca. Había un pañuelo de seda con un patrón de fantasía prominente atado a su muñeca...
"¡Ay dios mío!"
“Eso es de Lady Eloise…”
La señora, que gritó, se detuvo de inmediato. Se dio la vuelta y miró a Eloise, cuyo rostro ya palidecía.
Parecía que el caballero y Eloísa eran amantes.
Abigail preguntó con una voz espantosa.
"¿Estás de acuerdo con un duelo?"
El caballero se puso de pie con la cara roja. Pero con un crujido y un pisotón en la cadera, volvió a caer. No hubo piedad en los pies de Abigail.
"¡No!"
Eloise se aferró apresuradamente a Seria.
"¡No! ¡Señora Stern! ¡Que es mi culpa! Lo siento. ¿Qué pasa si mi caballero está permanentemente dañado...?
"No es asunto mío."
Los ojos de Eloise se abrieron.
—¡Lady Stern!
"Aclara mi título, Lady Eloise".
“…!”
¿Había alguien más desconocido que ella para ser llamado por el título de Gran Duquesa de Berg? No tenía intención de obligarse a usar el término Gran Duquesa Berg, en lo más mínimo. Era raro encontrar a alguien que pudiera tratar a Seria Stern tan imprudentemente sin él.
Seria pensó que sería mejor para ella que no se acostumbrara a que la llamaran Gran Duquesa de Berg, en caso de que renunciara al título más tarde.
Sin embargo, hubo quienes creyeron que sus vidas estaban libres. Lady Eloise, que estaba frente a ella, lo estaba especialmente. Tenía muchas armas para usar, pero su personalidad no era lo suficientemente buena como para dejarlo solo.
“Lady Stern… no, Gran Duquesa…”
Eloise tenía la cara muy pálida. Si estaba tan preocupada por su amante, debería rogarle a Abigail, sin embargo, no lo hizo, lo que significaba que estaba bastante asustada de Abigail.
'Eso es correcto. Hice mal en el pasado.
Loco y violento. Era correcto mantener la imagen de la chica loca más grande de la sociedad que nunca suelta una vez que muerde. De esa manera, nadie intentaría atormentarla más tarde cuando descansara y se relajara sola en una hermosa isla del sur.
¿Quién vendría a atormentarla si se supiera que era un perro rabioso con sospecha de rabia?
"¡Jadear! ¡Ah!
Cuando Abigail estaba a punto de pisar la cara del caballero, Seria abrió la boca.
“Bibbi, detente”.
Aunque no era una voz fuerte, Abigail detuvo inmediatamente sus acciones. Su pie aterrizó en el suelo en lugar de la cara del caballero.
Seria sonrió levemente.