C239. <Familia del Rey de la Muerte (3)>
====================
4.
Kim Yul.
Con ese eco en mi cabeza, me enfrenté al hombre.
"Bien parecido".
El hombre tenía el pelo largo. Mientras soplaba la brisa nocturna, su cabello plateado bailaba suavemente como si no pesara. Si se lo cortara de raíz, su pelo probablemente saldría volando hacia un lugar lejano... Sentí que volaría hacia algún desierto desconocido.
Así es. Su cabello plateado parecía anhelar un desierto arenoso. Un lugar que había abandonado, un lugar que podría abandonar en cualquier momento, un lugar que abandonaría. Los incontables cabellos a la deriva parecían anhelar vagar por un desierto arenoso.
"Sr. Kim Yul."
"Usted me llamó. Pero, ¿qué es esta tierra mágica? Hay tantos seres poderosos aquí, que aunque estuviera en mi mejor momento no podría garantizar mi victoria."
Sus agudos ojos azules escudriñaron el patio. Allí estaban las élites del Culto Demoníaco, ahora los guerreros de mi clan familiar. El Guardia de Sangre se encontró con la mirada de Kim Yul con energía despiadada.
"Increíblemente poderoso".
El cafetero, que reinaba como una potencia absoluta en la Planta 50 de la Torre, los evaluó con expresión sincera. De hecho, Kim Yul siempre tenía una expresión sincera en su rostro.
"¿Exactamente cómo de poderoso es increíblemente poderoso?"
"Aunque subieran así al piso 50, esa chusma no se atrevería a acercarse. Incluso esas brujas que viven en esas torres mágicas cubiertas de telarañas sólo podrán determinar quiénes son realmente los señores del piso 50 después de luchar contra ellos."
"Entonces."
Tuk, golpeo el brazo de Uburka.
"¿Y si añadimos a este niño?"
"..."
Kim Yul examinó cuidadosamente el cuerpo de Uburka. Desde sus abultados músculos pectorales, hasta sus muslos protuberantes. Levantando una ceja, Kim Yul golpeó los músculos alrededor de las vías respiratorias de Uburka con un tuk, tuk.
"Asombroso. ¿Es un monstruo?"
Kim Yul estaba inexpresivo.
Pero por sus ojos, estaba claro que estaba expresando genuina admiración. Probablemente no había nadie aparte del Bibliotecario y yo que fuera tan hábil para leer la expresión de Kim Yul.
"Hay artistas marciales que, en el mejor de los casos, sólo pueden cortar a los humanos cuando blanden sus espadas, por lo que se les llama Guerreros Humanos. Hay grandes guerreros que pueden dividir la tierra con un movimiento de sus espadas, por lo que se les llama Guerreros Terrenales. Sin embargo, los Guerreros Celestiales son diferentes. Cuando blanden sus espadas y parten el cielo, no les importa cuánta gente muera o cuántos países queden sumidos en el caos. Colosal. Con sólo el poder reunido aquí en esta residencia, no sería difícil invadir y destruir el suelo de cualquier Constelación..."
"Es mi hijo."
"..."
Por primera vez desde que fue convocado, Kim Yul se quedó en silencio.
En sus ojos azules, había una mezcla de conmoción y confusión.
Yo era un ser que podía confundir a Kim Yul. ¿No era increíble?
"¿Si es tu hijo...?"
Kim Yul giró la cabeza y se fijó en el tamaño de Uburka, luego miró mi tamaño y después el de Raviel. Parecía como si una ecuación increíblemente complicada estuviera siendo procesada en su cabeza. Sorprendentemente, empezaron a formarse gotas de sudor en la frente de Kim Yul.
"¿Cómo? ...eso es imposible. Debería ser física y racialmente imposible. ¿Es la maldición de la Torre? ¿La influencia de una habilidad? No, pero su tasa de crecimiento..."
"Es mi hijo adoptivo."
"¿Quieres morir, Rey de la Muerte?"
De repente, Kim Yul me agarró por el cuello. Era un Fantasma de los Cien que había perdido la fuerza que tenía en sus mejores tiempos, así que no me dolió, pero ser mirado fijamente por esos profundos ojos azules me asustó.
"Y-, tu expresión de emoción se ha vuelto muy diversa. Aunque tu cara sigue inexpresiva, has mostrado claramente tu admiración por Uburka y tu rabia hacia mí..."
"También soy una persona. No se puede evitar".
Soltando mi garganta, Kim Yul suspiró.
"Perdí la habilidad que me permitía ganar poder sacrificando mi memoria. En este cuaderno, escribí todas las cosas que tiré, es decir, la mitad de mi vida".
Kim Yul sacó un cuaderno de su bolsillo y lo miró. Sus ojos se llenaron de emoción al recorrer la vieja cubierta de cuero del cuaderno.
"Ya tiré todo lo que podía tirar, así que es imposible tirar más, lo que significa que no hay nada más que ganar. Rey de la Muerte, como prometiste. Estoy viviendo".
"Las cosas que no sentí antes, y las cosas que sentí pero deseché rápidamente se están acumulando lentamente en mi mente ahora. Cuantas más cosas se acumulen, más se desbordará gradualmente mi adormecido corazón. Cuando llegue ese momento, yo también podré reír, llorar, enfadarme y amar como todo el mundo".
Kim Yul me miró.
"Si no hubieras traído de vuelta al presidente de la clase y nos hubieras reunido, yo seguiría siendo nada más que una máquina con el corazón vacío. Rey de la Muerte. Todo es gracias a ti".
Sonreí.
"Eso es genial. Kim Yul es una persona genial. Pero, ¿no estás triste?"
Kim Yul ladeó la cabeza.
"¿Triste? ¿De qué estás hablando, Rey de la Muerte?"
"El Sr. Kim Yul parece haber encontrado a una persona preciosa. El presidente de la clase del Sr. Kim Yul. Aunque es un poco poco fiable, a Hamustra también le gusta el Sr. Kim Yul. Incluso si recupera la habilidad de tirar recuerdos, no los tiraría tan fácilmente, ¿verdad?"
"..."
Kim Yul pensó inexpresivamente.
"Así es."
Después de un rato, asintió.
"No puedo tirarlos".
"..."
"Hay una persona que vivió su vida gracias a mi muerte. Hay alguien a quien le fascina mi vida y me ama. Hay que disfrutar de todos los lujos que los humanos se prodigaron desde el nacimiento hasta la muerte. No puedo perderme toda la buena fortuna".
Kim Yul miró al cielo nocturno.
"Ya veo".
Luego, lentamente, volvió a mirarme a la cara.
"Ahora soy feliz. Rey de la Muerte."
"..."
"Me hiciste feliz."
En los ojos de Kim Yul, había vergüenza, sorpresa, gratitud... pero eso no era todo. Había muchas emociones flotando en esos ojos que recordaban al profundo mar azul.
"¿Es ese tu deseo?"
Mezclado allí, estaba también la ansiedad desconocida.
"¿Pretendes hacer felices a todos los que encuentres? Hablando por mí, definitivamente no fue fácil hacerme así".
"Uah. Fue realmente diferente."
"Perdí mis recuerdos. Creaste el [Mundo Traumático] para recuperar los fragmentos de esos recuerdos perdidos. Yo era infeliz. Pero para probar que no sólo era infeliz, trajiste al presidente de la clase... no fue rentable. Es difícil aplicar ungüento a una sola herida, Rey de la Muerte. ¿Qué demonios estás soñando?"
Dejando escapar una carcajada, me rasqué la nuca.
"Es agradable de ver".
"¿Qué?"
"Es agradable ver sonreír a todo el mundo".
"..."
Cuando nos volvimos infelices, hubo un Dios que cargó con nuestra desgracia.
Fue una tarea difícil.
Si hubiera nacido antes, podría haber sido para ver aún más sonrisas.
Era difícil, pero pensé que valía la pena.
"Sr. Kim Yul."
"Dilo."
"Ahora tienes cosas que proteger."
El Director, Hamustra, y el Café Planetario que le gustaba.
"Sin embargo, no tienes la fuerza para protegerlos."
"..."
"Tal y como estás ahora, puedes disfrutar tranquilamente del olor de los libros y del café en la cafetería que se construyó en la Gran Biblioteca. Los cazadores no pueden ir y hacer desorden en ese lugar. Yo mismo, el Dragón Negro, el Templo de los Diez Mil, Chun Mu-mun, la Unión de Comerciantes y la Milicia Civil podemos garantizar su seguridad porque todos invertimos conjuntamente. Pero, en otras palabras, la felicidad actual del señor Kim Yul depende totalmente de los demás".
Agarré el hombro de Kim Yul.
Hubo un tiempo en mi vida en que había perdido la vida sin siquiera poder tocar su cuerpo.
Pero ahora, era realmente fácil. Kim Yul no podía sacudirse mi mano o huir de mí.
"..."
Kim Yul también lo sabía.
Por eso había un temblor en sus hermosos ojos.
Al ver el temblor, sonreí.
"¿No tienes miedo?"
"..."
"El Director es débil. Es viejo. Si algún Cazador loco decidiera abalanzarse sobre él, sin duda sería brutalmente vengado por nosotros, pero el Director seguiría muerto."
Los temblores se extendieron al hombro de Kim Yul, que mi mano aún sostenía.
"Hamustra ya no es una Constelación. Ahora, es sólo un pequeño mocoso. Un niño débil al que le gusta leer. Ese niño perdió su poder. Así que si un loco bastardo carga contra él, también moriría".
"...qué."
Kim Yul abrió la boca.
"Qué quieres... que haga."
"Si me pides que los proteja, lo haré."
Dije.
"Ordenaré a los miembros de mis guerreros que sean de ingenio rápido y vista aguda que se infiltren en la biblioteca y los vigilen 24 horas al día, 7 días a la semana. No sólo eso, incluso si pasa algo y mueren, tengo la habilidad de [invertir el tiempo un día]."
"..."
"Así que puedes dejármelo todo a mí".
Aunque fuera así, estaba bien.
No le culparía.
En cuanto a los pecados que había cometido, hasta ahí, podía aceptarlo y encubrirlo.
Sin embargo,
"Si no quieres eso."
Si quería elegir algo más que la seguridad y la comodidad.
"Le daré al Sr. Kim Yul la oportunidad de vivir de nuevo."
Lentamente, Kim Yul levantó la cabeza para mirarme a los ojos.
"¿De vivir...?"
"Soy un poco más fuerte que antes. Las habilidades a las que tuviste que renunciar tras convertirte en un Fantasma de los Cien. Las habilidades. Puedo devolvértelas todas".
Kim Yul se congeló.
Miró a los guerreros cuyos ojos brillaban por todo el patio. No hace tanto tiempo, estaban tan indefensos como Kim Yul. Aunque todos tenían sus conocimientos de lucha y una tremenda tenacidad, les era imposible utilizar su energía interna o realizar artes marciales.
"...en efecto."
Finalmente, la mirada de Kim Yul alcanzó a Estelle.
Lo que pudo sentir de la silenciosa figura de Estelle, fue el poder de una Constelación, la misma que había destruido sin ayuda al Imperio Aegim.
Cuando Kim Yul vio al Rey Demonio responsable de destruir el imperio que él había fundado, se dio cuenta de la verdad de mis palabras.
"Sigues haciéndote más fuerte cada día".
"Bueno. Este mundo no me permite ser débil."
"...La definición de [fuerte] varía de una persona a otra. Sin embargo, si la persona que mantiene a su familia ahorra tiempo cada día para balancear un pico, si sigue balanceando los brazos sin cesar porque está perdiendo segundos y minutos, entonces esa persona es fuerte. No están perdiendo el tiempo. Está ganando tiempo. Eso puede considerarse una medida de fuerza".
Kim Yul me miró.
"Siempre ganas tiempo. Aunque puedas volver atrás, aunque puedas regresar un día o un año, aunque el valor del tiempo pueda ser menor para ti que para otros, vives cada día como si nunca pudieras volver atrás."
El inexpresivo Kim Yul habló de mí.
"Por eso creo que eres fuerte".
Entonces, Kim Yul dijo,
"Yo también quiero ser fuerte como tú."
"..."
"Trabajaré duro. Rey de la Muerte."
Me quedé en silencio por un tiempo.
"Todo el mundo está trabajando duro".
Quería pasar algún tiempo saboreando ese hecho.
Estelle. Una niña que una vez fue una doble y quería convertirse en humana. Ese era el deseo de Estelle. Así que trabajaría duro para convertirse en humana, y trabajaría duro para construir una relación padre-hija conmigo.
Sylvia. Una señorita noble inmadura que quería tener a Raviel. Ese era el deseo de Sylvia. Así que trabajaría duro para tener a Raviel, y trabajaría duro para cumplir las condiciones de Raviel.
Kim Yul. Un hombre que una vez se hizo más fuerte tirando sus recuerdos, ahora tenía cosas que no podía tirar. Él no quería tirar las cosas nunca más. Ese era el deseo de Kim Yul. Así que trabajaría duro para no tirarse a sí mismo.
Bien.
Los otros también.
Ng. Bien.
Ya que todos tenían algo.
Estaba seguro de que definitivamente trabajarían duro.
'Siempre y cuando tengan una pequeña oportunidad.'
Y,
yo podría ser esa oportunidad para ellos.
"Le daré un cuerpo, Sr. Kim Yul."
Me hice fuerte para convertirme en una oportunidad para otros.
[La Caja del Dragón de Huesos de Tierra activada.]
[La Caja del Dragón de Huesos de Tierra se ha completado.]
Al igual que Estelle, los Cuatro Señores Demonio, los miembros de la secta y Sylvia Evanail, la existencia de Kim Yul también se convirtió en una cuenta negra que manchó mi corazón.
Sintiéndome un poco triste de que no fuera blanca, exhalé.
Mi aliento era tan negro como mi corazón y, al escapar de mis labios, se hundió en el suelo como una espesa niebla.
De él, un cuerpo comenzó gradualmente a tomar forma.
"..."
El Asesino de la Constelación.
El hombre que se había liberado de ser un fantasma y había vuelto a ser un humano, abrió lentamente su mano derecha y la cerró. Repitió esta acción varias veces.
Luego, murmuró.
"Me gustaron los pasajes que leí hoy en el libro. Eran preciosos".
Kim Yul miró al cielo nocturno.
"Sin embargo, me esperan cosas mucho más hermosas".
En ese momento.
El Asesino de Constelaciones agitó su mano, y de ella se extendió un aura que cortó el aire nocturno. Cortó las nubes iluminadas por la luna por la mitad. Con la luna llena colgando entre ellas, las tenues nubes se separaron silenciosamente en diferentes direcciones.
La luna blanca brilló a través de las nubes dispersas.
Kim Yul miró la luz de la luna que se derramaba sobre él.
"Ahora, no puedo recordar ese pasaje".
"..."
"Rey de la Muerte. ¿Cómo debo dirigirme a ti?"
Caminé hacia Kim Yul.
"Por ahora, llámame Jefe de Familia."
"Jefe de Familia."
"Sí. Algún día, seremos la familia del otro. Sin embargo, me preocupa hablar precipitadamente de familia desde el principio. Todavía no sabemos mucho el uno del otro, y no estamos familiarizados."
"..."
"Definitivamente nos acercaremos".
Saqué algo de mi bolsillo.
Había pasado una semana desde que conocí a Dios.
En ese tiempo, había vagado por la ciudad y preparado esto y aquello. Al pasar por una vieja carretera, tropecé con una papelería. Tras pasar por delante de un alumno de primaria que había faltado a clase y estaba jugando con una máquina recreativa, entré en la tienda y lo encontré.
"No era tan caro".
Shuk.
Desaté la goma amarilla que sujetaba el pelo del Asesino de la Constelación por detrás de la cabeza.
La goma era fuerte y el pelo plateado estaba bien atado.
"Es un regalo que me hicieron mientras imaginaba que llegaría este día".
Despues de un rato.
"Mm... Es la primera vez que lo ato, así que realmente no funciona."
"..."
"Ah. Parece que ha pasado un tiempo... ¿está bien? Bueno, de todos modos, creo que está bien."
El pelo del Asesino de la Constelación estaba atado con una goma ordinaria.
Cogí la goma amarilla.
"Ya no necesitas esto".
Y la quemé con mi aura.
"..."
Probablemente había pasado mucho tiempo.
Cientos de años.
Mientras tiraba los pensamientos de Kim Yul, Lefanta Aegim probablemente pensó.
[Aunque borre mis recuerdos, no olvidaré que fui abandonado por el mundo].
Los estudiantes del instituto Shinseo probablemente intimidaron a Kim Yul para que llevara la goma amarilla. Hacía daño atarse el pelo con una goma. Era una intimidación simple pero efectiva.
Todo el mundo podía ver a Kim Yul llevando la goma, así que todos sabían que era pobre, y todos podían ver que estaba siendo acosado.
Era una marca.
Lefanta Aegim no dudó en tirar los recuerdos de Kim Yul. Él no tenía ningún buen recuerdo de todos modos. Así que estaba feliz de poder tirarlos.
Pero esto era una prueba.
Quería dejar una prueba de que el mundo lo había abandonado. Quería probar el tipo de persona que era, cómo había nacido y cómo se había marcado su vida.
Sólo entonces podría maldecir al mundo a su antojo.
"..."
La prueba del pasado, que había atado al Asesino de la Constelación durante mucho tiempo, ahora había sido quemada.
Sin ninguna expresión en su rostro, Kim Yul extendió la mano hacia atrás y le tanteó la nuca. Los dedos de Kim Yul tocaron el lazo para el pelo de 100 won que se vendía en cualquier papelería.
"Quiero que sirvas como líder en nuestro clan familiar".
"..."
"Sr. Kim Yul, por favor conviértase en la Sombra de nuestro clan familiar*(家影). Sea la sombra de nuestro clan familiar que vigilará los movimientos de nuestros enemigos y recopilará información." (*: Debería ser 'sombra de la familia' pero lo dejaré como sombra)
"Quieres decir espionaje".
"Sí."
Señalé hacia los guerreros ocultos en las sombras.
"Entre los Cuatro Señores Demonio, hay uno llamado Demonio Llama Fantasma. Era el miembro de la secta encargado de espiar para el Culto Demoníaco, y el Escuadrón Conmemorativo dirigido por él es una unidad especializada en espiar a las distintas potencias". Sr. Kim Yul. Los dirige".
"... ¿Es realmente la posición adecuada para mí?"
"Eres bueno registrando y analizando información".
Golpeé el cuaderno que Kim Yul aún sostenía.
El viejo cuaderno tembló.
"A partir de ahora, no escribas sobre a quién has matado, a quién deberías matar y qué deberías tirar".
"..."
"Por favor, sigue escribiendo por nosotros, por el clan familiar. Ese cuaderno se convertirá en nuestro diario. Kim Yul, por favor haz una prueba para nosotros con tu pluma y tu escritura."
Entonces.
"Entonces yo también seré feliz."
Kim Yul se quedó en silencio.
El tiempo pasó y las nubes dispersas se disiparon.
Bajo la tenue luz de la luna, en un hanok en la esquina de su ciudad natal donde nació y murió, Kim Yul se arrodilló en el suelo.
"Entendido".
Bajó la cabeza hacia mí.
"Ofreceré mi vida por tus sueños".
Y Kim Yul juró.
"Mi Cabeza de Familia."
~~~
(TL: Disculpas por el largo y no anunciado descanso. Me tomé un tiempo extra para hacer un backlog de capítulos para los días lluviosos, así que habrá un capítulo publicado diariamente a/alrededor de las 12am gmt-4 (4am gmt 0). Lo programaría con antelación, pero los capítulos libres deben desbloquearse manualmente.
Nota: El horario de publicación aún está en estudio, por lo que podría cambiar a medida que avancemos dependiendo de las circunstancias).
