C245. <Era de los Héroes(3) >
====================
6.
Esa noche, estaba perdido en mis pensamientos.
"¿Qué debemos hacer?"
Una pregunta que normalmente habría murmurado para mí mismo o monologado antes ahora fluía de mis labios.
Cazador. En otras palabras, cuando yo era sólo un Cazador, tenía que pensar en todo por mi cuenta. El Maestro del Dragón Negro era mi único consejero con el que podía hablar de negocios y recibir consejos. Como eso era lo que significaba ser Cazador, nunca sentí que estuviera solo.
"No creo que sea necesaria una intervención completa. Cabeza de Familia".
Sin embargo, ahora era diferente.
Mientras miraba a través de las llanuras, Estelle respondió a mi pregunta.
Yo ya no era sólo un cazador. En cambio, ahora era el Jefe de un Clan Familiar y ya no necesitaba murmurar para mis adentros o monologar. Bajo la fría luz de la luna, nos sentamos en un claro y hablamos.
"¿Qué quieres decir con intervención completa?"
preguntó el Demonio Llama Fantasma.
Estelle respondió a la pregunta.
"El Maestro Chun Mu-mun está utilizando la [multiposesión] como medio para utilizar a varios héroes al mismo tiempo. Desde la perspectiva de la gente de este mundo, esto no difiere del poder de un [dios] que favorece a la raza oni arbitrariamente. Es irracional. Y no tenemos otra opción que usar la irracionalidad para luchar contra la irracionalidad".
"Hmm."
Yo, el Jefe de Familia, me senté en el centro, y Estelle, la Consejera y Heredera, se sentó a mi derecha.
Uburka, el Comandante Guerrero, agachó su gran figura a mi izquierda. Sylvia Evanail, la Gran Chambelán, estaba de pie, y Kim Yul, la Sombra, se sentó frente a mí y miró tranquilamente su cuaderno.
Los líderes estaban rodeados por los Cuatro Señores de los Demonios, que a su vez estaban rodeados por los aproximadamente mil miembros del Culto Demoníaco. Los 1.000 miembros del Clan Familiar contuvieron la respiración mientras escuchaban la "reunión familiar".
En medio de la noche. La luz de la luna respiraba, y dondequiera que el sonido del aliento de la luna brillaba, los miembros de nuestra Familia del Rey de la Muerte estaban inmersos.
"Bueno. En verdad. Si incluso Uburka solo hiciera un movimiento, todo el ejército oni sería devastado".
Sylvia Evanail dijo rotundamente.
"¿No es posible que el Jefe de Familia compre el objeto [Posesión de Persona]? Sólo hay que comprar unos pocos, no, sólo dos, y dárselos a la Consejera Estelle y a la Sombra Kim Yul. Si la Consejera soltara un rayo boomboomboom, y la Sombra olvidara el olor del café que bebió anoche, el oni sería eliminado de un tiro".
"...tú, ¿estás descontento conmigo? ¿Qué pasa con ese estilo de hablar?"
¿"Insatisfecho"? Definitivamente no. Yo, Sylvia Evanail, estoy tan llena de lealtad por el Jefe de Familia como los cielos. Mi lealtad es más numerosa que las cucarachas que infestan el almacén de comida en verano".
Una lealtad completamente repugnante.
"Independientemente de su forma de hablar, el punto de la Gran Chambelán es inútil."
Kim Yul abrió los labios en silencio.
En eso, Sylvia levantó una ceja.
"¿Inútil? ¿Por qué?"
"Porque lo importante no es ganar. Una victoria aplastante sería fácil, y la Familia ya lo sabe. Por eso preguntó [qué debemos hacer] y no [cómo debemos ganar]".
Shuk, shuk, usando la luna como luz, Kim Yul hojeó su cuaderno.
Ojos como una estrella recién nacida me miraron.
"Sin embargo, las palabras del Jefe de Familia también son contradictorias. Antes de pedir los medios, por favor, fija claramente el objetivo que persigues".
Me froté la barbilla.
"Una meta dices".
"Así es. ¿Pretende el Jefe de Familia tener sólo el 'mínimo número de víctimas en esta guerra' como usted declaró al Maestro Chun Mu-mun? Si ese es el caso, entonces no hay otra opción aparte de la intervención completa. Sin embargo, la reticencia del Jefe de Familia a hacerlo significa que tienes otro objetivo, y que estás sopesando esos dos objetivos entre sí".
La voz de Kim Yul parecía la luz de las estrellas. Esta voz, que parecía que no sería una carga aunque se la llevaran y se la bebieran, resonaba.
"El Jefe de Familia considera a los goblins como sus hijos. Es sólo que no son sus hijos biológicos. Igual que los padres se preocupan por [cómo dar la mejor educación] cuando cuidan de sus hijos, el Jefe de Familia también se preocupa por los goblins con el corazón de un padre."
"......."
"Y debido a esa perspectiva, hasta ahora, el Jefe de Familia se ha abstenido de intervenir en la raza goblin en la medida de lo posible. Sólo cuando no se puede evitar. Cuando toda la raza en sí está en peligro de extinción si no interviene. Sólo en esas situaciones intervendrás directamente. Sin embargo... ahora hay una guerra, aunque los oni son los que la empezaron, los goblins parecen [quererla]".
Kim Yul levantó la cabeza y miró a Sylvia y luego a mí.
"Esto no es una guerra por los recursos, es un duelo colectivo entre guerreros. ¿No es por eso que el Jefe de Familia no está seguro de si intervenir o no?".
Dejé escapar un suspiro.
El antepasado de Raviel había discernido con precisión mis verdaderos sentimientos.
"En efecto".
El Demonio Espada se encogió de hombros.
"Es correcto, sin embargo. Si alguien se metiera en mi pelea, me cabrearía. ¿No sentirías lo mismo?"
"...hagamos como que pasamos por alto las presuntuosas palabras del Subcomandante Guerrero".
Estelle se tocó la barbilla.
"Además del orgullo de los guerreros, también le hace cuestionarse si nuestra intervención a gran escala es la educación correcta. [Dios siempre intervendrá cuando sea necesario]. No sería bueno dar esa impresión a los goblins".
Mm.
Me volví para mirar a Uburka.
"¿Qué opinas, Comandante Guerrero?"
"Ugor".
Uburka respondió inmediatamente sin cambiar de expresión.
"Los pensamientos del Jefe de Familia son mis pensamientos".
Ya veo.
Asentí con la cabeza.
"Somos fuertes. Ya sean los goblins o los oni. Podemos terminar esta guerra sin matar a una sola persona".
Me quité la mano de la barbilla.
"Sin embargo, ahora que lo pienso, yo no soy el Maestro de la Torre".
Si esta guerra comenzó por mutuo acuerdo.
Si el acuerdo incluía aceptar el resultado.
"Antes de nada, tiene sentido pedir la opinión de los niños que viven en esta época".
Los criados que estaban intercambiando palabras, cerraron sus bocas.
Luego, me miraron en silencio como esperando mis órdenes.
"Comandante Guerrero."
"Ugor."
"Eres el único entre nosotros que tiene un cuerpo reconocido por este mundo. También eres una figura renombrada que es venerada como una leyenda, por lo que deberías ser tú quien fuera a hablar con los goblins. Ve. Ve y pregunta. Pregúntale al Presidente del Consejo del Río de Fuego: "¿Queréis nuestra ayuda o no?". Pregunta y vuelve".
"Ugor."
Uburka sonrió y apretó los puños.
"Estaba esperando esas palabras. Jefe de Familia. Espérame. Iré a preguntar a los niños de esta era y volveré".
Thud.
Uburka levantó su trasero, causando que los alrededores temblaran. Por supuesto, no sólo Kim Yul, sino también Estelle y Sylvia eran grandes personas que no se derrumbarían por tanto temblor.
"¡Kuhaha!"
Uburka parecía estar de buen humor mientras soltaba una sonora carcajada mientras cruzaba la llanura.
Al final de la dirección en la que se dirigía estaba el campamento de los goblins.
¡Buuuuu! ¡Buuuuuu!
Como si se hubiera disparado una alarma, se oyó un cuerno desde el campamento a lo lejos. Bueno, considerando el hecho de que un guerrero del tamaño de un caballo salvaje había invadido el campamento de la nada, incluso los goblins estarían alarmados.
No mucho después, se escucharon sonidos de conmoción desde el interior del campamento goblin.
"¿Estará bien?"
Estelle observó el campamento goblin en la distancia con mirada preocupada.
"¿Por qué?"
"Comandante guerrero Uburka... hace poco que nos conocemos, pero me parece que tiene mal genio. Me preocupa un poco si es apropiado enviarlo como enviado diplomático de una fuerza a otra como ahora."
"Es fácil para ti ver a tu hermano pequeño como un ignorante que sólo sabe luchar, pero la mente de ese niño es más profunda de lo que crees".
Se estremeció.
Estelle se congeló ligeramente al oír las palabras [tu hermano pequeño].
Sintiendo que había oído algo inesperado, no, algo a lo que era difícil acostumbrarse, Estelle habló titubeando.
"Hermanito..."
"Tú eres mi hija mayor, y Uburka es mi segundo hijo. Por lo tanto, naturalmente, eso os convierte a los dos en hermana mayor y hermano pequeño. Títulos como Comandante Guerrero y Consejero son sólo para usar en público, así que tendréis que acostumbraros a usarlos en privado."
"¡De ninguna manera, padre!"
Finalmente, Estelle dejó a un lado el título oficial y llamó a padre.
Por supuesto, lo dijo en voz tan baja para evitar que los demás la oyeran, luego me susurró al oído.
"¡¿Cómo he podido tratar a un niño tan grande como a un hermano pequeño?! Yo-, en primer lugar, hermano y hermana. ¡Es una relación que nunca había tenido antes! ¡Ni siquiera puedo imaginarlo!"
"No pasa nada".
Le di unas palmaditas en el hombro a Estelle.
"Después de esta etapa, más gente entrará en nuestra familia".
Entre esas personas también estaban mis dos puntos de partida.
Mi punto de partida dentro de la Torre, Yoo Soo-ha.
Mi punto de partida fuera de la Torre, el Director.
Pensando en mi punto de partida fuera de la Torre, hablé.
"El Director es una persona increíble. [Hacer de los niños que no son familia, familia] es algo que ha estado haciendo toda su vida. A pesar de las dificultades, a pesar de los problemas, y a pesar de los problemas difíciles, siempre lo ha hecho funcionar de alguna manera."
"¿Estás nervioso?"
"Sí... estoy nerviosa".
Estelle bajó la cabeza.
"Destruir el continente y quemar a la familia real fueron difíciles, pero no estaba nerviosa. No había ni el más mínimo atisbo de ansiedad... Pero yo, no estoy segura de poder ser realmente la familia de alguien. No, en primer lugar, no sé lo que es una familia...".
Repetí mis palabras.
"No pasa nada".
Sujeté a Estelle por el hombro.
"Sin duda seremos un ser precioso el uno para el otro".
"Sin embargo, padre. Si yo, como hermana mayor, cometiera un error..."
"Entonces lo discutiremos juntos en ese momento. Igual que ahora. Reuniremos a todos los criados, nos sentaremos y reflexionaremos sobre el problema y la solución."
"..."
"¿Puedes confiar en este padre inexperto?"
Estelle bajó un poco la cabeza.
Luego, murmuró suavemente, como el sonido de lombrices migrando.
"...Sí. Confiaré en ti. Papá".
Bajo la fresca luz de la luna.
Los dos, que acabábamos de convertirnos en padre e hija, nos apoyamos el uno en el otro mientras estábamos sentados.
7.
Las preocupaciones de Estelle eran mitad correctas y mitad erróneas.
Cuando Uburka dijo al volver fue algo así.
Cuando Uburka apareció en el campamento goblin, naturalmente, hubo una conmoción. Desde su perspectiva, el General Legendario que creían muerto [¿No lo está? ¿Está realmente vivo?] apareció de la nada.
Las fuerzas goblin estallaron.
Entre los goblins, sólo había uno que no cayó en estado de pánico. El actual Presidente del Consejo del Río de Fuego fue el único que mantuvo la compostura y dio la bienvenida a Uburka de forma refinada.
-¿Quién es usted, señor?
"Soy el 212º Presidente del Consejo del Río de Fuego, Uburka."
-Soy el 627º Presidente del Consejo del Río de Fuego, Kersombork.
"No pareces tan fuerte..."
-Comparado contigo, ¿no es todo el mundo en esta tierra un bebé?
Uburka sonrió.
"Si quieres, puedo ayudarte. No soy ni un dios ni un espíritu divino. Sólo me he hecho un poco más fuerte después de entrenarme para atravesar los extremos de las artes marciales. Al fin y al cabo, sigo siendo un goblin y un antiguo presidente del Consejo del Río de Fuego, así que si queréis refuerzos, podéis pedirme ayuda".
Ante esas palabras, los goblins comenzaron a cuchichear entre ellos.
11948
-¡Uburka! ¿Ese ancestro shibaling va a ayudarnos?
-¡Arrancó el pico de una montaña y lo clavó en medio del campo de batalla, y ahora ese poder puede ayudarnos!
-¡Ugo! ¡Debemos aceptarlo! ¡Aplastemos a esos bastardos cornudos que no saben lo que es bueno para ellos!
-¡Incluso aplastar a esos bastardos cornudos! Si ese ancestro shibaling nos ayuda, entonces sería fácil capturar todo el continente, cada puerto y cada vía fluvial, ¡y crear una nación unificada para los goblins en esta tierra!
Cuando el calor empezó a subir junto con las voces de los goblins, el actual Presidente del Consejo del Río de Fuego hizo un ruido.
-Basta.
Todos los goblins se estremecieron. La algarabía disminuyó y el entusiasmo se calmó.
El actual presidente, Kersombork, miró a su alrededor con un brillo en sus ojos azul oscuro.
-Digamos que ganamos y derribamos a los oni. En todo caso, los únicos que no habrían caído serían los de nuestra raza goblin, sino que habrían sido aplastados bajo los pies del Gran Espíritu Divino, Uburka.
-....
-Supongamos que uniéramos el continente con el ancestro Uburka al frente. Si te fijas, ¿sería el país de la raza goblin? ¿O sería el país del antepasado Uburka?
-....
-El León Blanco siempre nos ha cuidado y ayudado. Sin embargo, el León Blanco siempre nos pedía que le llamáramos [Amigo] porque el León Blanco pensaba que [la amistad] sería el sentimiento más hermoso entre él y nosotros.
El Presidente Kersombork era un hombre de mediana edad, musculoso y de buen aspecto.
Los músculos que había desarrollado en su juventud sostenían su cuerpo, y la sabiduría que obtuvo al envejecer sostenía su cabeza. A caballo entre la juventud y la vejez, el Presidente habló como el sacerdote anónimo de un templo olvidado.
-El León Blanco quería que todos sintiéramos amistad. Si es demasiado duro, ayuda, si es demasiado difícil ayudar una vez, ayuda varias veces. Cuando alguien gane, felicítale. Haz que el ganador se sienta complacido expresándole sentimientos de celos y envidia tal como son. El perdedor debería desesperarse lo suficiente como para dedicar su vida a que gane algún día. También deberíamos considerar hermosa la vida de un perdedor y sentir una amistad sin límites hacia él.
-....
La multitud guardó silencio.
Miles de duendes escuchaban el discurso del sacerdote con la respiración contenida. El discurso resonó en los corazones de los goblins.
La [Doctrina del León Blanco], que se había transmitido ininterrumpidamente durante incontables años, latía en sus corazones en sincronía con el discurso.
-Guerreros de la raza goblin.
El Presidente Kersombork miró a las distantes filas de guerreros bajo él.
-¿Somos débiles?
¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!
Los guerreros levantaron sus pies izquierdos y pisotearon el suelo.
La respuesta era obviamente un rotundo [no].
-¿Es que no nos atrevemos a intentar derrotar a esa paja cornuda sin la ayuda del ancestro Uburka?
¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!
-¿Es que nuestra raza goblin es tan débil que necesitamos pedirle al León Blanco que venga aquí para guiarnos y reconfortarnos de nuevo?
¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!
-¡Así es! ¡No lo somos!
El Presidente Kersombork extendió el brazo.
-¡No necesitamos la ayuda de nuestros antepasados! ¡La ayuda de Dios es aún más innecesaria! ¡Uburka! ¡León Blanco! Porque creemos en la amistad, les responderemos como amigos. ¡Esperen! ¡Miren! ¡Con qué brillantez nuestra raza goblin derrotará a la raza oni sin peligro ni preocupaciones! ¡Por favor, mirad atentamente!
¡Uooooh!
Los guerreros goblin agitaron sus espadas y lanzas con frenesí.
-Somos guerreros nacidos y criados por el León Blanco.
-El León Blanco siente amistad hacia nosotros, ¡¿qué debemos temer?!
-¡Somos uno! ¡Compatriotas! ¡Unidos como los hijos de un solo ser!
-¡No podemos hacer que se preocupe! ¡No habrá arrugas en la blanca frente del León Blanco!
La moral se multiplicó por cien.
Uburka se dijo que no tenía más remedio que sonreír amargamente ante estos guerreros que no tenían intención de perder.
"Esto, ugo. Aunque la educación sea buena, es un problema si es demasiado buena..."
Después de levantar la moral de las tropas, el Presidente Kersombork volvió y dijo.
-No necesitamos la ayuda de los antepasados. Me atrevo a decir que ni siquiera necesitamos la ayuda del León Blanco. Queremos demostrar al ancestro y al León Blanco que nos hemos hecho más fuertes por nosotros mismos.
Ese era el mensaje de los goblins que vivían en esta época.
8.
"Como se esperaba del Jefe de Familia. Has criado bien a la raza".
Estelle sonrió alegremente como si estuviera de buen humor. Las reacciones de los demás fueron similares. Uburka estaba de tan buen humor que cogió un barril de alcohol y se lo bebió, y Kim Yul asintió inexpresivamente.
Sin embargo, Sylvia Evanail fue la única que actuó como si no le gustara.
"¿Por qué estás así ahora, Gran Chambelán?".
"Sólo pensé que era agradable que todo el mundo pudiera presumir. No sé si hay algún lugar donde una persona débil como yo pueda estirar las piernas. No, no. Estas son sólo las quejas de los débiles. Espero que el fuerte Jefe de Familia del Rey de la Muerte y los fuertes reentrenadores disfruten de todas las alegrías."
"..."
Hacía tiempo que este niño no refunfuñaba así, así que lo dejé pasar. Este cabeza hueca* probablemente estaba molesto porque el mundo resultaría hermoso.(*: No exactamente... la jerga usada aquí(빈또가 상해서) es un poco difícil de traducir).
Le di un ligero manotazo en la cabeza.
"¡Me ha dolido! ¿A qué ha venido eso, cabeza de familia?".
"Dijiste que querías convertirte en una persona de la que el mayordomo no se avergonzara. Así que echa un vistazo más amplio. Por allá."
El allá que estaba señalando era la llanura sobre la que estaba saliendo el sol.
Los ejércitos tanto de los oni como de los goblins habían comenzado a avanzar como si hubieran completado sus preparativos. Un ruido sordo, los pasos de miles de personas resonaron, y de inmediato miles de pasos se hicieron eco desde el otro lado. Los golpes resonaron por toda la llanura como dos melodías diferentes.
-¡Nyahaha! ¡Hoy es el día que será dedicado como el día conmemorativo de los cerdos!
Por supuesto, los 7 Héroes podían ser vistos en las filas del ejército oni.
La Serpiente Venenosa, el jugador que estuvo a cargo de la raza oni desde el comienzo de la etapa hasta el final.
Él había elegido entrar en esta guerra más activamente que nadie.
Por otro lado.
"¿Esto está realmente bien?"
preguntó Estelle con expresión cautelosa.
"Puede que no sea demasiado obvio si proporcionamos un poco de ayuda dependiendo de la situación. Cabeza de familia. Si ayudas de forma que ni amigos ni enemigos se den cuenta..."
"No."
Levanté la mano y corté a Estelle.
"Ahora es el momento de confiar en esos chicos y esperar".
"Por así decirlo, esta es una [Ceremonia de mayoría de edad]. La raza masiva conocida como la Raza Goblin, finalmente está tratando de superar su ceremonia de mayoría de edad. Sois libres de mirar y animar desde lejos, y rezar por su buena suerte si estáis ansiosos."
Dije.
"Pero no puedes interferir".
"...."
"Confiaremos en el poder de esos niños y esperaremos".
"Sí".
Estelle no planteó ningún desacuerdo después de eso.
Nos sentamos en la montaña de la que Uburka había roto el pico y esperamos en silencio a que se desarrollara la guerra.
Entonces.
Buuuuuuuuuuuu-
El sonido de un cuerno llegó desde algún lugar. Poco después, empezaron a sonar más cuernos. El amanecer de la llanura se empapó de un dolor paradójico mientras sonaba un cuerno tras otro.
Buuuuuuu... Buuuuu... Buuu...
Para cuando los cuernos se apagaron.
-¡Ataque!
Alguien gritó.
-¡Ataque! ¡Todas las tropas, todos al ataque!
-¡Aplasten a esos bastardos con cuernos para que no puedan atacar de nuevo!
-¡Todas las tropas chaaaaarge!
Con ese fuerte grito, los goblins comenzaron a avanzar al unísono. Para no quedarse atrás, los oni también desenvainaron sus espadas y lanzas y cargaron, gritando.
Creo.
Observé al ejército goblin con un corazón inquebrantable.
Sois lo bastante fuertes para superar vuestro camino. Hijos míos.
Fue el comienzo de la guerra.
~~~
(Nota: ¿Así que un bando tiene la ayuda de su dios y el otro no? No veo la lógica...)
