C395
Tipo- Light Novel, Web Novel
Manhwa- N/A
Traducción-MTL
-
Gwan Mu-su no pudo decir nada en respuesta.
Pyo Wol respondió a su pregunta con su cuerpo.
Demostró su destreza en las artes marciales, haciendo saber a todos que no había necesidad de que se escabullera.
No podía haber una prueba más definitiva.
Gwan Mu-su se mojó los labios varias veces, pero su voz no llegó a salir de sus labios.
"¡Uf!"
Agachó la cabeza, exhalando bruscamente.
Sólo entonces la mirada de Pyo Wol se volvió hacia los otros artistas marciales que había derrotado.
No había muertos entre ellos, pero estaban tan maltrechos que la muerte habría sido preferible.
Pyo Wol se acercó al último hombre que había derribado.
"¡Uf!"
El hombre miró a Pyo Wol con cara de terror.
Quería huir, pero no podía hacer nada.
¡Zas!
En ese momento, Pyo Wol sacó la Daha Fantasma de su cintura.
"¡Oh, detente!"
El hombre gritó desesperadamente, pero no pudo evitar que Pyo Wol se acercara.
Rápidamente miró a su alrededor.
Todavía había mucha gente cerca.
Pero el ambiente había cambiado considerablemente desde antes.
El frenesí que había caldeado a la multitud hacía unos instantes había desaparecido, sustituido por un silencio sofocante que se apoderaba de las calles.
El miedo llenaba los ojos de quienes miraban a Pyo Wol. Ni siquiera se atrevían a respirar con fuerza mientras lo miraban.
No era el tipo de ambiente en el que unas pocas palabras y el lanzamiento de piedras podían incitar a la gente a la violencia.
Innumerables personas en las calles se vieron abrumadas por la sola y poderosa presencia de Pyo Wol.
¡Gulp!
Había tanto silencio que el sonido de alguien tragando saliva parecía tan fuerte como un trueno.
En ese estado, Pyo Wol abrió la boca.
"Las criaturas como tú son el problema".
"¿Qué, qué?"
"Incitas a la gente, y cuando es crucial, siempre te echas atrás".
"Oh... puedo explicarlo todo."
"Entonces explícalo. Así podré convencerme".
"Bueno..."
El hombre se devanaba desesperadamente los sesos, pero los tenía tan en blanco que no se le ocurría nada.
Pyo Wol se arrodilló sobre una rodilla, encontrándose con la mirada del hombre.
"Te escucho. Habla".
"Bueno, yo... yo..."
"¿Por qué no puedes explicarlo? Eras tan bueno hablando e incluso tirando piedras antes..."
"¡Uf! Lo siento."
"No te disculpes. No lo aceptaré."
Pyo Wol rozó ligeramente la muñeca del hombre con la Espada Fantasma.
El frío metal rozando su piel hizo que el hombre se estremeciera. También era un artista marcial que había aprendido artes marciales.
No era un experto famoso en el Jianghu, pero tenía cierta confianza en su fuerza. Por eso podía hacer cosas así.
Pensó que en el peor de los casos, aún podría salvarse. Pero ahora, era dolorosamente consciente de lo tonta que fue esa idea.
No podía hacer nada.
¡Whoosh!
De repente, Pyo Wol clavó la Daga Fantasma en la muñeca del hombre.
La cara del hombre se retorció de dolor. Pero ni siquiera se le concedió la libertad de gritar.
Pyo Wol sacudió ligeramente la cabeza ante los ojos del hombre.
Parecía como si le insinuara que, si gritaba, moriría.
Desesperado, el hombre contuvo sus ganas de gritar.
Por un momento, una sonrisa apareció en la comisura de los labios de Pyo Wol.
Al ver la expresión de aprobación de Pyo Wol, el hombre tuvo la certeza de que su suposición era correcta.
¡Whoosh!
La Daga Fantasma se clavó también en la otra muñeca del hombre.
"¡Uf!
El hombre apretó los dientes y contuvo un grito.
El miedo a que Pyo Wol le quitara la vida si soltaba siquiera un gemido lo abrumaba.
Pyo Wol desenvainó otra Espada Fantasma.
La hoja rodeó su corazón.
"¡Ugh!"
El hombre se estremeció como si le hicieran cosquillas.
Su cuerpo reaccionó involuntariamente al miedo a la muerte.
La espuma burbujeaba de sus labios mordidos.
El hombre estaba al borde de la locura.
Un miedo insoportable le había llevado a ese estado.
La realidad de no poder gritar libremente arrinconó aún más su mente.
¡Tak!
En ese momento, algo se rompió dentro de su cabeza.
"¡Hehehe!"
De repente, la expresión del hombre se relajó y soltó una extraña carcajada.
Sus ojos se desenfocaron.
"¿Se ha vuelto loco?"
"Ha perdido la cabeza".
La gente cercana reconoció rápidamente el estado del hombre.
Había sucumbido al miedo extremo y se había vuelto loco.
Pyo Wol recuperó las Dagas Fantasma incrustadas en las muñecas del hombre.
"¡Hehehe!"
El hombre siguió riendo, frotándose la cara ensangrentada con las manos.
La visión de aquel hombre genuinamente demente aterrorizó aún más a la gente de la calle.
Entre ellos, el más asustado era Gwan Mu-su, que había atacado ansiosamente a Pyo Wol.
Se quedó mirando fijamente a Pyo Wol, olvidando sus pensamientos de vengar al erudito de los siete sabios.
Sólo entonces lamentó no haber escuchado las advertencias de sus discípulos.
El hombre que tenía ante sí no era alguien que simplemente tuviera un título grandioso debido a la buena fortuna.
Él poseía la disposición resuelta y las habilidades dignas de su título.
"Dios de la Muerte (Segador/Parca)".
Se sentía como si el gran título fuera bien merecido.
***
"Se acabó."
Namgung Seol murmuró.
Había estado observando el desarrollo de la situación de principio a fin.
Vio a Gwan Mu-su que presenció el cadáver del Erudito de los siete sabios tener un ataque y buscar a Pyo Wol, y también vio a Gwan Mu-su caer detrás de él.
Namgung Seol sabía muy bien lo aterradora que podía ser la psicología de las multitudes.
Individualmente, eran insignificantes y débiles, pero cuando se unían en uno solo, perdían el miedo y mostraban un odio rayano en la locura.
A veces, incluso los mejores artistas marciales del Jianghu eran devorados por tal locura.
Para ser sincero, Namgung Seol pensó que Pyo Wol se vería algo afectado por la locura.
Aunque le llamaran el Segador en el Jianghu, no creía que pudiera suprimir la locura emitida por tanta gente.
En el momento en que Pyo Wol sucumbiera a la presión de Gwan Mu-su y empezara a poner excusas, estaba claro que su autoridad se vería socavada.
Dejaría una mancha en su reputación, hasta entonces impecable, y eso en sí mismo sería un duro golpe para Pyo Wol.
Sin embargo, si acababa con la vida de Gwan Mu-su sin piedad, provocaría la ira del Jianghu.
Aunque a Pyo Wol no le importara, sería una pérdida significativa a la hora de considerar sus futuros movimientos.
Namgung Seol había planeado aparecer y ayudar a Pyo Wol cuando no pudiera hacer nada o se enfrentara a una decisión extrema.
Pretendía atraerlo hacia su lado contrayendo una deuda emocional con Pyo Wol.
Sin embargo, contrariamente a sus cálculos, Pyo Wol superó la crisis por sí mismo sin ayuda de nadie.
No sólo había superado la crisis.
Había tomado completamente el control de la situación y consolidado aún más su posición.
Ahora, Pyo Wol se había convertido en una existencia intocable.
Esto fue un acontecimiento desagradable para Namgung Seol.
Ella no quería que la presencia de Pyo Wol creciera más. Había bastantes personas en el Jianghu que pensaban lo mismo, y la mayoría eran individuos ambiciosos.
La gente ambiciosa no da la bienvenida a alguien como Pyo Wol que aparece de repente.
A medida que una existencia ajena como Pyo Wol ganaba fama, se reducían las posibilidades de ascender.
La propia Namgung Seol tuvo que hacer algunos ajustes en sus planes en el Lago Poyang debido a la repentina aparición de Pyo Wol.
"Aún así, no afectará a la tendencia general, pero es molesto".
La mirada de Namgung Seol hacia Pyo Wol se volvió más fría.
Al menos, no era una pérdida completa.
Ella había aprendido claramente la disposición de Pyo Wol a través de Gwan Mu-su y los guerreros.
"Alguien que debe ser eliminado si está en el lado opuesto".
Lo que daba miedo de Pyo Wol no eran sólo sus artes marciales.
Lo que era aún más aterrador era su mentalidad.
Su capacidad para captar instintivamente el núcleo de un problema sin ninguna información y resolverlo de la forma más ventajosa para él era realmente aterradora.
Aunque no parecía tener la capacidad de leer el panorama general y entender las tendencias actuales como Namgung Seol, sus destellos de brillantez eran suficientes para hacerla sentir cautelosa.
Entonces, ¿es él quien está al lado de Nam Gung Wol?
Ahora entendía la fuente de la confianza de Nam Gung Wol.
Pyo Wol era como una daga afilada, silenciosa y siniestra, capaz de cortar el aliento en un instante. Poseer una daga así era como tener una vida extra.
"¡Hmm!" Namgung Seol miró fijamente a Pyo Wol.
Fue entonces cuando Pyo Wol giró la cabeza y la miró directamente, como si percibiera su mirada. Sus ojos se encontraron en el vacío. A pesar de la considerable distancia que los separaba, podían verse claramente a los ojos.
Pronto descubrieron algo que tenían en común: ambos nunca revelaban sus verdaderas intenciones, ni siquiera a través de las ventanas del alma: los ojos. Ambos eran expertos en ocultar sus pensamientos y leer la mente de los demás, lo que les llevó a sentirse repelidos el uno por el otro y a construir un muro alrededor de sus corazones.
Durante un rato, se miraron.
Namgung Seol fue la primera en apartar la mirada. Mientras retrocedía en silencio, un guerrero se le acercó y le susurró algo al oído.
Por un momento, una leve sonrisa apareció en los labios de Namgung Seol.
Asintió con la cabeza y respondió,
"De acuerdo, entendido. Diles que llegaré pronto".
"¡Sí!"
El guerrero hizo una reverencia y desapareció.
Al quedarse sola, Namgung Seol miró una vez más en dirección a Pyo Wol. Sin embargo, su figura no apareció por ninguna parte.
"¡Huh!"
Namgung Seol mostró una sonrisa misteriosa.
***
Hay personas que instintivamente sienten repulsión por los demás.
Incluso sin ninguna conexión, sus emociones rechazan a la persona desde el momento en que ponen los ojos en él o ella.
Para Pyo Wol, Namgung Seol era una persona así.
Era sólo su segundo encuentro.
Sólo se habían visto de lejos, pero la repulsión que sentía hacia ella era como si le saliera urticaria por todo el cuerpo. Tal vez porque percibía un aura similar en ella.
Tenía la sensación de que seguiría enfrentándose a Namgung Seol en el futuro.
Pyo Wol regresó al Pabellón del Cielo del Sur.
El pabellón estaba hecho un desastre.
Esto se debió a que Gwan Mu-su armó jaleo y rompió muchos objetos.
El posadero y el ayudante se afanaron en limpiar, pero no fue suficiente. Desde que Pyo Wol se había alojado en el Pabellón del Cielo del Sur, los problemas no cesaban. El rostro del posadero se llenó de fatiga al mirar a Pyo Wol.
No se atrevía a decirlo, pero su expresión parecía indicar que deseaba que Pyo Wol se fuera pronto.
Aunque la presencia de Pyo Wol había elevado la reputación del Pabellón del Cielo del Sur, también había muchos casos de daños colaterales.
Cuando gente como Gwan Mu-su aparecía y causaba problemas, el posadero no tenía forma de detenerlos. Sin embargo, tenía demasiado miedo como para pedirle a Pyo Wol que abandonara la posada.
Al final, el posadero sólo pudo mirar a Pyo Wol con la expresión más lastimera que pudo reunir.
Pyo Wol, no sintiéndose lo suficientemente culpable como para echarse atrás, dijo,
"Me iré a otro lugar para quedarme hoy".
"Realmente no tienes que..."
Pyo Wol lanzó un pequeño monedero lleno de monedas de plata al vacilante posadero.
"Eso debería ser suficiente para reparar los objetos rotos".
"Gr-gracias".
El posadero recibió agradecido el monedero, pero el miedo en sus ojos permaneció mientras miraba a Pyo Wol.
No se había convertido en el enemigo de todo el Jianghu, pero un miedo que rivalizaba con él había echado raíces en los corazones de la gente.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
