Capítulo 283: El último voto (4)
5.
Celebramos un banquete.
Casi habíamos despejado el piso 40 en un solo intento, y la Serpiente Venenosa había regresado de su entrenamiento solitario mucho más fuerte de lo imaginado. Era motivo suficiente para celebrar.
Nosotros, los líderes de los cinco grandes gremios, ya no vemos el rápido crecimiento de un camarada con cautela o miedo. En cambio, como buenos amigos, nos felicitamos sinceramente.
Muy genuinamente, por cierto.
"He preparado mi cóctel de leche exclusivo especialmente para el líder Chen Mu-mun".
"¡Para! ¡Detener! ¡Viejo Santo de la Espada! ¡No sabes nada de cócteles! Eres como un dandy kitsch que disfruta del ambiente de un bar de cócteles pero termina bebiendo solo leche porque no puedes apreciar el sabor… ¿¡Blargh!?
“Toma, bebe. Es un cóctel elaborado con un medidor de poder de combate. Pensé que una leche Kahlua sola sería aburrida, así que mezclé jugo de durian y espresso con leche. Este lugar es similar a un resort de playa en medio de la jungla, ¿no es así? Déjame medir tu poder romántico”.
“Maldita sea… ¡Uf, Uweck! ¡Blargh, tos, woowoowoo!”
“Hmm, poder romántico 10,000… 20,000… 50,000… 530,000… Está aumentando. La juventud es algo bueno. Un viejo medidor de poder de combate como yo debería simplemente morir”.
“¿¡El Rey de la Medicina te ha poseído, viejo loco!?”
Fue un caos absolutamente puro.
"Ustedes realmente no crecen... ¿Hay algún problema con el desarrollo de su cerebro...?"
La Bruja del Dragón Negro negó con la cabeza y disfrutó de una modesta sesión de bebida con el Cruzado. La alfombra de picnic cuidadosamente colocada parecía implicar que aquellos con una inteligencia por debajo de cierto nivel no deberían acercarse. El Conde estaba acurrucado junto a los dos, maullando y actuando lindo en la alfombra.
Paz. Lujo. Elegancia.
La verdadera gracia de una sesión de bebida, sutilmente alardeada por la Bruja del Dragón Negro.
“Un lado es el infierno, el otro el cielo…”
Bebí un sorbo de mi jugo de naranja y sonreí amargamente.
En ese momento, una voz familiar surgió de repente a mi lado.
"No. Creo que ambos lados son el paraíso”.
“…….”
Volví la cabeza.
Debajo de mi línea de visión, brillaba una extensión de cabello rubio blanco.
Allí estaba un rostro que parecía encarnar perfectamente el ideal, o mejor dicho, el ídolo de una joven.
"...Siempre apareces de la nada, señora".
"¡Sí! ¡Es mi especialidad!”
La niña se aclaró la garganta y se sostuvo la cintura con ambas manos.
['La Dama que Camina por el Espejismo' se ha manifestado.]
La dama que camina por el espejismo.
Nuestro guía del piso 30 al 49.
Conocida por otros como una Constelación, pero en realidad es uno de los pilares, las máximas autoridades de la torre.
Lo más importante es que ella es la verdadera hija del Tower Master.
“Yaaaay-. Eso es increíble. Sí. Ya he elogiado al Rey de la Muerte varias veces, pero aún así, ¡increíble! ¡Sí, sí! ¡Igual que el Ascendente al que le había echado el ojo!
Golpear.
La Dama casualmente se sentó a mi lado, sonriendo brillantemente. Preguntándome qué estaría haciendo esta vez, me moví, pero la miré con los ojos de un gorrión curioso.
“¿Qué tipo de plan estás tramando esta vez?”
"De nada. ¡Nada! Sólo vine a alabar genuinamente al Rey de la Muerte”.
Suspiré y tomé un sorbo de mi jugo de naranja.
La hija de cierta madre, una constelación y un pilar, se rió a mi lado.
“El deseo de alabarte es sincero. A todos ustedes les fue muy bien. He visto muchas torres, pero nunca ha habido una en la que el escenario fuera despejado casi por unanimidad como aquí”.
"¿Nunca?"
"¡Sí! El mejor caso que he visto en otros fue cuando sólo una raza fue condenada al ostracismo. En realidad, este es un secreto que no deberías saber en tu nivel de acceso actual, pero…”
La Señora se encogió de hombros con indiferencia y estiró las piernas.
“En esa torre, los Ascendentes habían elegido seis razas. Desde el principio acordaron convertir a una raza en el chivo expiatorio. Inteligente, ¿verdad? Todo se achacó a esa carrera. Las inundaciones, las sequías e incluso mi pésima vida aparentemente se debieron a esa carrera”.
“…….”
“Hay un dicho: para crear aliados, primero necesitas un enemigo. Esos Ascendentes, o mejor dicho, los retadores de esa torre, idearon una estrategia probada. Al excluir una raza, todas las demás razas se unieron completamente”.
"... ¿Y ese es el [mejor escenario]?"
Miré a la Dama.
Todas las torres, incluida ésta, están bajo la maldición del Maestro de la Torre. Los gritos, rencores y muertes que bullen en la torre son acogidos por el Maestro de la Torre, quien siente su dolor en su lugar.
Esas palabras no deberían venir de una niña que me pidió que salvara a su madre.
"Sí."
La Señora tomó un trozo de pastel de arroz y lo masticó.
“Porque esa raza, llamada [Raza de las Brujas], eventualmente derrocó a las otras cinco razas. Incluso derrotaron a los retadores que creían dioses y aplastaron a los cuatro restantes. Fue un completo trastorno”.
“…….”
Vaya.
"¿En realidad?"
"En serio en serio. Luego, después de lavar el cerebro de las otras razas para convertirlos en soldados esclavos, invirtieron los roles y atacaron los niveles inferiores de la torre. Los humanos que se habían estado relajando en la retaguardia, confiando sólo en los retadores, fueron todos masacrados. Usaron humanos como ratas de laboratorio. Final feliz, final feliz”.
La Señora sonrió.
“Ah, por cierto, los [humanos] de los que estoy hablando son diferentes de tus [humanos]. Parecían sapos. Básicamente, su situación se revirtió de la noche a la mañana, y los humanos de ese mundo, que eran tratados como dioses, se convirtieron en sapos experimentales en un laboratorio”.
"Increíble…"
"¿Guay, verdad?"
La Señora siguió masticando el pastel de arroz sin cesar. Sus mejillas se hincharon como las de un hámster.
Cómo se las arregla para enunciar tan claramente mientras tiene la boca llena me supera…
"Eso sucedió hace unos 1000 años".
Sus ojos se volvieron hacia mí.
Su rostro, lleno de pastel de arroz, no podía parecer serio, pero sus ojos eran extrañamente solemnes.
"Tienes una conexión sorprendentemente profunda con ellos, Rey de la Muerte".
Parpadeé.
"¿En realidad?"
"Piénsalo."
La expresión de la Dama se volvió seria.
"Los has conocido antes".
“…….”
Su alegría siempre permanecía a su alrededor como un aroma, pero sus ojos eran como gemas vírgenes, mirándome seriamente.
No podía recordarlo fácilmente.
“¿Cómo pude haber conocido a personas que desafiaron la torre hace 1000 años? Incluso si es cierto, el lapso de tiempo es…”
“Si se trata solo de vivir, es común usar aura o magia para vivir miles de años. Al menos lo es para los escenarios más allá del piso 50. Lo sabes de la Ciudad de los Inmortales, ¿verdad?
De repente.
"...Ah."
Las pistas lanzadas casualmente por la Dama encajaron en mi mente.
『Emperador Espada.』
"¿Mmm?"
『Hace 150 años, demoliste una de esas torres demoníacas, ¿no?』
Fue entonces cuando llegué al piso 50, usando medios similares a una llave trampa para encontrarme con la Ciudad de los Inmortales.
El piso 50 era completamente diferente de los escenarios que había experimentado, peligroso y, lo que es más importante, un [poder] aterrador había tomado el control de todo el escenario.
『Originalmente, había seis torres, ¿verdad?』
『Pero derribé uno de ellos.』
Este [poder] tenía un rencor no resuelto con mi respaldo… el Emperador Espada.
Un enemigo jurado, por así decirlo.
Entonces, cuando imité al Emperador Espada y grité, ese [poder] reaccionó de inmediato.
『¡¡Emperador de la Espada!!』
Recuerdo que la reacción fue bastante intensa.
『¡Has regresado, Emperador Espada! ¡Sabía que volverías algún día!』
『¿Es posesión? ¿Reencarnación? ¡No importa! ¡De todos modos, te mataré!』
『¡A ti, entre todas las personas, te mataremos! ¡Destrozaremos tu alma y la esparciremos por todo el universo, y luego defecaremos sobre ella! ¡Mátalo! ¡¡Mátalo!! ¡Persíguelo al infierno en nombre de la torre demoníaca!』
La visión de cientos, miles, decenas de miles de magos montados en escobas y cargando contra nosotros es algo que todavía no puedo olvidar.
Temblando levemente ante el recuerdo, me volví para mirar a la Dama.
Ella estaba sonriendo inocentemente.
“…….”
Mmm.
Resumamos:
1. Hace mil años, hubo una raza que se tragó a dioses y humanos por igual, convirtiéndose en los principales protagonistas de la torre.
2. Esta carrera se llamó [Carrera de Brujas].
3. Casualmente, durante los últimos mil años, ha habido una fuerza en el piso 50 de la torre, reinando supremamente sobre el escenario.
4. Esta fuerza se conoce como la [Torre del Demonio].
5. La Raza de las Brujas utilizó a las razas que las oprimieron como esclavas o para experimentos biológicos. Había seis razas oprimidas, incluidas las cinco que condenaron al ostracismo a la Raza de las Brujas y a los humanos parecidos a sapos de su mundo.
6. Casualmente, o más bien demasiado casualmente, la Torre del Demonio consta de seis torres.
“…….”
Entonces,
“¿¡Las brujas que conocí en el piso 50 de la Torre Demonio son la misma Raza de Brujas!?”
“Bababang- ¡Correcto!”
¡Estallido!
La Dama encendió unos fuegos artificiales para celebrar el cumpleaños, aparentemente surgidos de la nada.
“¡Sí, como se esperaba del Rey de la Muerte! Es mucho más fácil hablar cuando te das cuenta rápidamente”.
"Loco……"
Justo cuando estaba asumiendo el hecho de que mi destino estaba entrelazado y enredado más allá de lo imaginable, me di cuenta de que me había perdido una pregunta importante.
"Esperar. ¿Quieres decir que los principales habitantes de la torre pueden cambiar?
"Por supuesto. Si la raza Goblin, por ejemplo, se volvió loca y aniquiló a todos los habitantes de tu torre, entonces a partir de ese momento, los principales habitantes de la torre ya no serían humanos sino Goblins. Aunque, mientras el Rey de la Muerte viva, es poco probable que eso suceda”.
“…….”
“Los ciudadanos del Imperio Aegim, la gente del Apocalipsis bajo el cuidado de Raviel. En teoría, podrían reemplazaros a todos en la torre. Es sólo que actualmente estás monopolizando los [rankings], así que no se han dado cuenta todavía”.
Clasificaciones.
De hecho, actualmente, sólo aquellos hasta el rango 7 podrían avanzar al frente de la torre.
"Entonces, si alguien de los mundos que hemos conquistado hubiera reemplazado a alguien aquí en el top 7 del ranking..."
"¡Sí! Ellos también podrían subir a la torre”.
La Dama se encogió de hombros con indiferencia.
"Pero no es fácil para ellos elevar su [clasificación]".
"¿Por qué no?"
"¿Mmm? Porque están ocupados luchando todos los días en sus propios mundos. Aquellos que no tienen motivos para abandonar su tierra, normalmente no tienen motivos para ascender a los cielos. No importa cuán fuertes sean, la torre no les presta atención a esos individuos”.
Sus palabras dejaron una extraña resonancia en mi corazón.
Después de un momento, la Señora volvió a encogerse de hombros.
“Pero podría haber quienes apunten a la ascensión por otras razones. ¿Como los Goblins, o debería decir, los [Asura]?”
La Señora sonrió con los ojos.
“Los Asura son fuertes. Saben que uno de los suyos se ha convertido en una Constelación y que hay un mundo superior ahí fuera. No solo eso. Han dominado el formidable Arte Demoníaco de los Cielos Infernales e incluso saben cómo realizar la Formación de los Cielos Infernales. Esos niños ascenderán rápidamente en la clasificación, pero... eso en sí mismo causará su propia serie de problemas”.
¿Estaba la niña, al igual que su madre, heredando no sólo la alegría sino también una pizca de veneno?
Una sonrisa sutil y sardónica, que parecía burlarse y deleitarse con algo, parpadeó en los ojos de la Dama.
"¿Qué tipo de problemas?"
“Tú, Rey de la Muerte, confías en que los Goblins nunca te traicionarán. También lo son tus camaradas. Pero ¿qué pasa con la gran mayoría de sus residentes que no han participado en las conquistas? ¿Darán la bienvenida abiertamente a las razas que de repente traes a casa como tus hijos?
“…….”
"Huhuhuhu."
La Dama imitó una risa juguetona.
"¿Qué hacer? Incluso si yo, el Rey de la Muerte, tengo una buena imagen y mis palabras pueden ser persuasivas, ¿qué pasa con los demás? Muy pocas personas saben que la Bruja Dragón Negro ha cambiado. Quizás sólo un puñado. Y aún menos saben sobre la transformación del Hereje Interlocutor, tal vez seis como máximo”.
“…….”
“Incluso si dicen: 'Por favor, créannos', ¿serán creídos? ¿Qué pasa con la serpiente venenosa? ¿El Santo de la Espada? ¿Confiarán en ti las personas que viven al pie de la torre? ¿Realmente confiarán en los niños que trajiste contigo?
Miré lentamente a mi alrededor.
El ruidoso zumbido del banquete llegó a mis oídos.
"Lamentablemente, el curso de durian termina aquí".
“Sa, salvado… Uf. Sobreviví… sobreviví…”
“El siguiente es un cóctel elaborado con los fluidos corporales de Snail Race y sal de primera calidad cosechada a mano en Slimepolis, mezclada con licor blanco. Líder Chen Mu-mun. Dicen que hay que beberlo de una vez para apreciar realmente su sabor. Beberse todo."
"Uh... ¿No es solo gelatina con sal mezclada?"
"Beberse todo."
Sí.
Independientemente de la edad, el género, la raza, los padres o los hijos, todos en el banquete se relacionaban y reían a su manera. Hubo celos, admiración, amistad, esperanzas inmaduras y suspiros prolongados, pero…
Todos se miraban fijamente.
Así como lo hizo la Serpiente Venenosa conmigo y yo con él.
'Cuando ves a una persona como persona.'
Asentí para mis adentros.
'Eso es suficiente.'
Y luego, miré directamente a los ojos sonrientes de la Dama.
"Puedo resolver esto".
"¿En realidad?"
“Más precisamente, puedo ayudar a garantizar una solución. Bien."
Giré la cabeza para mirar a la Bruja Dragón Negro. Estaba jugando con el Crusader, sin charlar particularmente, solo mirando a su alrededor con expresión aburrida. En ese momento, nuestras miradas se encontraron.
-¿Qué estás mirando?
Los labios de la Bruja Dragón Negro se movieron. Su rostro estaba a la sombra de las hojas de una palmera. A pesar de la distancia entre nosotros, el mensaje telepático transmitido por su aura sonó claramente en mis oídos.
"Ven aquí por un momento".
-Es molesto… ¿Por qué?
"Tengo algo importante que decirles a usted y a la Dama".
Con un suspiro, la Bruja Dragón Negro dejó su taza. Antes de que la copa pudiera tocar el suelo, antes de que su suspiro pudiera escapar por completo, usó [Transferencia instantánea] y apareció justo frente a mí.
"¿Qué está sucediendo?"
"Tenemos que prepararnos para un evento antes de dirigirnos al piso 50".
"¿Evento?"
"Sí. Un evento."
La Bruja Dragón Negro inclinó la cabeza. La Señora me miró con interés.
Hablé lentamente, bajo la mirada de ambos.
"Mañana. Regresaremos al primer piso de la torre para realizar una votación”.
"¿Un voto? ¿No terminaron los votos en la nobleza?
"No. Todavía queda una última votación”.
Negué con la cabeza.
"Aún no hemos recibido los votos de la [gente que vive en Babilonia]".
“…….”
Anastasia guardó silencio.
Así es.
"Todavía queda una votación verdaderamente necesaria".
Los cinco grandes gremios superaron sus divisiones pasadas y se unieron.
Los líderes del gremio, a pesar de las heridas en sus corazones, decidieron seguir mirando hacia adelante.
Es algo bueno.
Digno de celebración.
"Pero sigue siendo sólo nuestra historia".
Los residentes que viven día a día en Babilonia no lo saben.
Están felices y aplauden por el ritmo sin precedentes de conquistar los escenarios, apoyando a los grandes gremios, pero aún así, [problemas invisibles] acechan por todas partes.
Quizás, como en algún mundo mostrado por el Maestro de la Torre, podría estallar una rebelión en el Templo de los Diez Mil, la Bruja del Dragón Negro podría ser traicionada y la torre podría derrumbarse desde dentro.
“Si ignoramos a la gente corriente que vive su vida, ellos a su vez nos ignorarán.
"Necesitamos hablar entre nosotros".
No, hablar solo no es suficiente.
'Necesitamos mostrárselo. Hazles sentir. Permítales experimentar.'
Por esa razón, este evento es absolutamente necesario.
“Anastasia.”
"Por favor, prepare una conferencia de prensa".
Anastasia entrecerró las cejas.
"Mmm."
"Celebraré la segunda conferencia de prensa desde que me convertí en el Rey de la Muerte".
“Un evento así… no estaría mal. Es un triunfo del que presumir externamente…”
“Permitir que no sólo los periodistas sino también los residentes de la torre asistan libremente. Déjales que hagan preguntas y no esquivaré ninguna de ellas”.
"Y."
Miré directamente a la Bruja Dragón Negro.
“Espero que no solo yo, sino todos ustedes asistan”.
“…….”
"Enfrentémonos a la gente que vive en Babilonia, hablémosles con franqueza y abiertamente".
Para que subamos juntos a la torre.
“…….”
La Bruja Dragón Negro permaneció en silencio.
Fue un largo silencio.
No porque hubiera poco que decir, sino porque había demasiado que decir, y se hizo un silencio para reprimir el derramamiento de palabras. Por lo tanto,
"Será peligroso".
Las palabras que salieron de sus labios estaban inevitablemente cargadas de implicaciones.
“Podemos controlar una conferencia de prensa normal. Qué periódicos y periodistas están permitidos, las preguntas y respuestas permitidas en la conferencia, la disposición de los asientos, todo puede ser gestionado meticulosamente por el Black Dragon Guild. Pero si permitimos que los residentes también hagan preguntas…”
"Lo sé."
“…….”
Anastasia volvió a cerrar la boca y, después de un rato más de silencio, abrió los labios.
"Hay muchos que intentarán calumniarte".
"Sí."
“Nuestros gremios te han criado en secreto como una estrella. Los logros del Rey de la Muerte son en realidad obra de los cinco gremios principales, pero se los hemos atribuido intencionalmente al Rey de la Muerte para construir una estrella. El Rey de la Muerte es simplemente una marioneta que sigue las directivas de los cinco gremios…”
"Lo sé."
“Eres huérfano. Trajiste al director del orfanato a la torre. Debido a que eres huérfano, la gente te menospreciará, proyectando opiniones sesgadas porque comenzaste a cuidar de quienes te rodean tan pronto como ascendiste…”
"Sí."
“Estas personas no tienen derecho a hacerte daño. Hay muchos como ellos. No hay necesidad de crear una situación en la que puedas lastimarte”.
"Hay."
Asenti.
"Hay. Lo sabes, ¿no?
“…….”
"Si hay alguien por ahí que quiera infligirme heridas y cicatrices, claro, algunos de ellos podrían ser mezquinos como mi antiguo yo... Pero, Anastasia, esto es la consecuencia de que los cinco gremios dirigieron secretamente la torre durante más de una década".
Puse mi palma sobre la mano de Anastasia.
“No se trata de inventar mentiras para hacerme daño. Se trata de personas que han sido tratadas como inexistentes y que intentan infligir heridas a alguien para demostrar que existen”.
"... Herir completamente a la persona equivocada con heridas completamente fuera de lugar".
"Mmm. Bien. El mundo está lleno de cosas irracionales”.
Sonreí.
"Pero a veces, un líder tiene que asumir responsabilidades irracionales por un tiempo".
“…….”
“Me convertiste en un líder”.
Hablé.
"Así que ahora es mi turno de ser el líder de esta torre".