Capítulo 277: Facción Ortodoxa (2)
4.
Nunca debí ser parte del camino recto.
"Mmm."
Después de salir de la cueva, Serpiente Venenosa vagó por el mundo.
Lugares hermosos, famosos por sus paisajes, vistas impresionantes.
Fue a un lugar donde caían cascadas del cielo, se sentó solo en una roca, empapándose, tratando de resistir la fuerza de las cascadas. Subió al pico más alto, donde estaba más cerca del cielo, y contempló interminablemente el mundo debajo durante días y noches.
"Esto no es todo".
No sintió ninguna emoción particular.
El [Yo] anidado en su corazón no reaccionó en absoluto.
Serpiente Venenosa se rascó la nuca, recordando el consejo del líder de artes marciales Namgung Un.
"Sopló. Todo esto está mal... El camino recto implica incorporar la naturaleza a la espada, pero no importa cuán bellas e impresionantes sean las cosas que veo, no siento nada. Más bien, ver a la gente desplazarse por la ciudad me resulta más cercano al corazón”.
El majestuoso poder de la cascada.
La inmensidad del mundo se extendía bajo la cima de la montaña.
Los terroríficos relámpagos y lluvias torrenciales.
"No me impresiona. Es como, ¡oh guau, qué grandioso! ¡Realmente digno del líder de Chen Mu-mun!... No siento absolutamente nada de eso”.
Nada de eso cautivó al [Yo] dentro de él.
“Ah, debería haber ido a la secta demoníaca. Kim Gong-ja tiene suerte. ¿Por qué le asignaron un profesor que encajaba perfectamente con él? Maldita sea…"
Día 407 desde su aparición.
El [Yo] que acechaba en su corazón continuó hablando sólo de celos, lamentos y suspiros. Una mancha negra. Retorciéndose y rezumando baba pegajosa, Serpiente Venenosa sintió su contorno claramente en su corazón y siguió adelante.
¡Sonido metálico!
El sonido que resonó en las calles del mercado inicialmente pasó desapercibido para Venomous Snake.
Con sus sentidos perfeccionados tras años de entrenamiento y un aura aguda, ciertamente detectó el sonido metálico. Sin embargo, mientras los sentidos de su cuerpo reaccionaron, el [Yo] atrincherado dentro de él permaneció indiferente.
¡Sonido metálico!
El lugar por el que deambulaba era Guru, la patria de la Raza Dokkaebi. Serpiente Venenosa visitaba a menudo a Guru, con la esperanza de encontrar alguna idea sobre cómo derrotar a Kim Gong-ja, y veía las obras de pintura con fuego.
Como resultado, Venomous Snake pudo recitar las 11 líneas de diálogo que Kekkeruker solía confesarle a Raviel, incluso con los ojos cerrados. A veces se preguntaba por qué estas personas actuaban de manera tan absurda, pero luego se dio cuenta de que el [Yo] más absurdo estaba dentro de él y se volvió contemplativo.
¡Sonido metálico!
Y luego, lentamente.
¡Sonido metálico!
El [Yo] enroscado dentro de él levantó lentamente la cabeza.
Varios olores y aromas flotaban por las calles. Entre ellos, había un olor metálico y penetrante. El [Yo] movió la nariz, rastreando la fuente del olor.
¡Sonido metálico!
Lo llevó a la fragua de un herrero.
Ubicada a pocas cuadras de la calle principal, esta zona era menos concurrida. Aquí se reunían compañías de teatro más pequeñas y Dokkaebi con las carteras un poco apretadas deambulaba.
¡Sonido metálico!
La herrería estaba instalada en un lugar apartado al lado de la carretera.
Era más como si la tienda se estuviera hundiendo lentamente en lugar de simplemente establecerse. El techo quedó parcialmente derrumbado. Los pilares se estaban pudriendo. Algunos ya habían perdido su apoyo, empujando precariamente contra el techo como una torre inclinada.
Un lugar que desaparecería si el tiempo lo azotara.
¡Sonido metálico!
Un fornido herrero blandió su martillo allí. ¡Sonido metálico! La saliva de hierro al rojo vivo chispea al ser golpeada, y ¡Clang! lentamente se retorcía y doblaba bajo cada golpe.
No hubo ninguna habilidad impresionante.
Ninguna actuación llamativa.
"Sólo un momento, maestro".
Justo.
"Tu técnica de martilleo es bastante única, ¿no?"
"Hoo."
El herrero se secó la cara con una toalla. De cerca, era realmente diminuto. Mucho más pequeño incluso que los Dokkaebi, y mucho menos que la Raza Noble. El herrero, que ni siquiera llegaba a su cintura, estaba,
"¿Qué es? ¿Es usted un cliente de Noble Race?
Un pequeño miembro de Fairy Race.
"¿Necesitas algo? Para que lo sepas, no fabrico armas”.
"¿Eh? ¿Por qué no hay armas? En la industria de la herrería de Dokkaebi, las armas son el pináculo, especialmente las espadas. Los dokkaebi regalan una espada cuando sus hijos llegan a la edad adulta, y si se desgasta en un año, regalan otra. Es una costumbre encantadora”.
"Ah..."
El Hada herrero terminó de secarse el sudor.
Parecía algo indiferente.
“¿No te parece extraño? Quizás incluso absurdo. Es genial que nos traten bien a las razas minoritarias y sin prejuicios... Pero incluir eso, es simplemente demasiado. Sabes a qué me refiero, ¿verdad?
"Oh, sé exactamente lo que quieres decir".
A pesar de ser extraños, rápidamente encontraron puntos en común y asintieron con la cabeza.
Uno era un Hada que dirigía una modesta herrería, a pesar de que era su medio de vida, y el otro, un Cazador humano que deambulaba disfrazado de una Raza Noble. A pesar de sus oscuros pasados y turbias intenciones, se unieron brevemente en espíritu.
"Vos entendés lo que quiero decir. Entonces, ¿qué te gustaría pedir? Te lo haré barato”.
"Ah."
Sólo entonces Venomous Snake recordó su propósito original al venir aquí.
Su corazón negro como boca de lobo lo instó a hablar rápidamente.
"No vine a comprar nada, solo sentí curiosidad y pasé".
"¿Mmm?"
“No te preocupes, no sospecho. De todos modos, te escuché martillar mientras pasabas. El sonido del martilleo fue increíblemente consistente. Pensé que era simplemente un martilleo normal, pero el intervalo y la fuerza de cada golpe eran exactamente los mismos”.
En efecto.
No hubo ni siquiera una desviación de 0,1 segundos; El sonido del martillo resonó continuamente.
Para una persona común, podría parecer un martilleo normal, pero Serpiente Venenosa era extraordinaria. Notó fácilmente la anomalía en la herrería.
"¿Podría ser? A pesar de su apariencia lamentable, esta herrería en realidad posee habilidades extraordinarias…”
“Ah, por favor no te sientes en esa silla. Se tambalea tanto que tuve que fijarlo al suelo y ahora el suelo también se tambalea. Si te sientas allí durante más de 15 segundos, el suelo se derrumbará. Me tomó 15 segundos, pero si te sientas, te caerás”.
“… ¿Un herrero de primera clase escondido en una tienda modesta? ¿Un giro de rango S o algo así?
Serpiente Venenosa estaba emocionada.
Su corazón y el [Yo] que hacía ruidos sin sentido en su interior latían con fuerza.
La Serpiente Venenosa siempre prefirió "estas cosas" a la hermosa naturaleza o los grandes paisajes. Cosas que parecían ordinarias pero que en realidad eran extraordinarias. Poderes ocultos, estados ocultos, configuraciones ocultas, autores intelectuales ocultos, mundos ocultos. Estas 'historias' siempre hacían que su corazón se acelerara.
"Oh…"
Sintiéndose abrumado por sus ojos brillantes y ansiosos, el Hada herrero se sintió incómodo.
“Rango S, sea lo que sea que eso signifique, pero nuestro herrero aquí no es nada especial…”
"Pero debes tener un pasado oculto y talentos especiales, ¿verdad?"
“Nací en una familia normal y comencé a trabajar como herrero después de que nuestra fortuna decayera. Señor, no tengo talento. ¿Cómo puedo compararme con el Dokkaebi, nacido con fuerza muscular incorporada, en herrería?
"Ah, claramente estás mintiendo".
“…”
"…¿En realidad?"
“No tengo ninguna razón para mentirle a un cliente. No me generará ningún dinero extra”.
“…”
“Si no vas a pedir algo, ¿podrías irte? Estás perturbando mi trabajo”.
“…”
Después de todo, parecía ser cierto.
Serpiente Venenosa murmuró para sí mismo: “Extraño, muy extraño”, mientras se demoraba junto al herrero. El Hada herrero suspiró, “Mala suerte…” pero finalmente ignoró la presencia de Serpiente Venenosa y continuó martillando.
¡Sonido metálico!
¡Sonido metálico!
¡Sonido metálico!
“…”
Observando el martilleo desde la distancia, Serpiente Venenosa de repente habló.
"Sigue siendo lo mismo, ¿no?"
Desde la perspectiva de Serpiente Venenosa, sólo podía ver la espalda del herrero, el pequeño cuerpo del Hada, trabajando incansablemente. Los músculos de la espalda bien tonificados, los hombros equilibrados y los brazos se movían sin cesar.
“¿Qué, te vas?”
“El ritmo, el intervalo, la fuerza, todo es igual. No hay desviación en el martilleo. Sería fácil imitarlo con una percepción mejorada del tiempo usando el aura, pero está claro que aquí no hay aura. Entonces, todo es cuestión de sentir”.
"Suspiro. Hoo…”
Serpiente Venenosa frunció el ceño.
Si este Hada herrero hubiera recorrido el camino de las artes marciales y hubiera aprendido a aprovechar el aura, podría haberse convertido en un excelente guerrero.
“Notable, pero ¿cuál es el punto? ¿Por qué insistir en tal martilleo?
Sin volverse, el Hada respondió: "Lo hace un poco más interesante".
"¿Interesante?"
“Sí, el trabajo. Herrería”.
¡Sonido metálico!
“Qué duro es. Los clientes se lo llevan a casa, lo utilizan para cortar, picar, martillar… Es fácil de usar pero difícil de hacer. Si fuera sólo un hobby, sería diferente, pero este es mi trabajo”.
¡Sonido metálico!
"Maldita sea, realmente no quiero trabajar".
¡Sonido metálico!
"Muy difícil…"
¡Sonido metálico!
"Quiero morir…"
¡Sonido metálico!
"¡Estoy muriendo!"
¡Sonido metálico!
A medida que el martilleo continuaba, las maldiciones del Hada herrero se hicieron más intensas. Aunque parecía dirigido a otra persona, en su mayoría parecía dirigido a uno mismo.
Serpiente Venenosa se quedó sin palabras. A pesar de no escuchar debido a la nitidez del martilleo, esta herrería era más ruidosa que cualquier taller de la ciudad.
"Ah, ya veo. Calculas tus maldiciones con el martilleo. El sonido del martillo oculta las maldiciones, por lo que pasan desapercibidas”.
Serpiente Venenosa se dio cuenta.
"…¿Estas loco?"
“Señor, ha sido bastante perturbador. Es hora de que te vayas”.
Al darse cuenta de que en la ciudad creada por Kim Gong-ja abundan todo tipo de rarezas, independientemente de la raza, Venomous Snake comentó.
“Entonces, es divertido para ti. Aunque no parece que te estés divirtiendo. ¿Realmente lo estás disfrutando?
"Por supuesto. Hay una alegría sutil en ello”.
El herrero se secó la cara con una toalla.
“El trabajo es inherentemente duro. Es normal ser duro. Especialmente porque no nací preparado para este trabajo. Me falta talento. Pero mientras trabajaba, terminé maldiciendo, ¿verdad?
"Bien…"
"Si no hay absolutamente ninguna alegría en el trabajo, realmente ninguna, me sentiría como si estuviera muriendo".
¡Sonido metálico!
"Me divierto lo suficiente como para no morir".
¡Sonido metálico!
“Algunos colegas se relajan los fines de semana, se van de viaje, descansan, visitan nuevos baños o hablan sobre las últimas obras de Fire Painting aplazadas. Realmente no entiendo eso”.
¡Sonido metálico!
“Mirando las altas montañas pienso: '¿Por qué tú eres tan alto mientras yo soy tan pequeño? ¿Me estas retando?' Cuando visito lugares pintorescos, me siento desapegado, sin emociones. Ah, esto, sentir ganas de morir mientras trabajas… es insoportable. La desesperación no desaparece”.
¡Sonido metálico!
"Estoy muriendo."
¡Sonido metálico!
"Pero no puedo morir, así que..."
¡Sonido metálico!
“Encuentro pequeños momentos de diversión en mi trabajo. Lo elogiaste como algo extraordinario, pero me resulta divertido sobrevivir. Mirar. ¡Sonido metálico! ¿Ver? ¡Sonido metálico! Mantener el mismo ritmo lo hace interesante. Es como música inacabada. ¡Sonido metálico! ¿No crees?
Finalmente, el herrero se dio la vuelta.
El Hada sonreía ampliamente, con el rostro enrojecido por la fragua y manchado de hollín.
"Divertido, ¿verdad?"
“…”
En ese momento.
“Ah, es bastante desafiante, ¿sabes? Coincidiendo continuamente con esos momentos. Realmente enciende mi espíritu competitivo. Es como mi propio desafío personal que nadie más está haciendo”.
La Serpiente Venenosa y el [Yo] que albergaba en su corazón se dieron cuenta de algo.
Un hombre que ya se dio cuenta de quién era, obtuvo más información al observar a un pequeño herrero.
“Las reglas del juego también están ahí. Cuando llueve, reduzco un poco la velocidad”.
Lo que encuentra hermoso, lo que le resulta natural y lo que realmente quiere infundir en su espada hasta que sus brazos se muevan y su sangre palpite.
El Maestro de Chen Mu-mun se dio cuenta.
“Cuando llega la niebla, reduzco el martilleo para crear un efecto auditivo. ¿No es poético? Cuando el sonido de clang, clang resuena a lo lejos en una ciudad con niebla, se siente como si la ciudad, o incluso la niebla, estuvieran llorando. Encuentro esas cosas más interesantes que las montañas famosas o los lugares pintorescos”.
No fueron los gritos de la gente que sufría.
No eran humanos rascándose las uñas de hambre.
No era el aire lleno de risas de aquellos que compartían cicatrices similares y se estaban curando, cerca, pero no del todo.
"Lo suficiente para sobrevivir".
Los que aguantan.
“Aunque quiero morir…”
Aquellos que encuentran alegría en aguantar.
"Puedo sobrevivir."
Esa alegría.
Un momento fugaz de felicidad, insuficiente para ser verdadera felicidad.
Cada día, aguantando rompiendo una parte de sí mismos, suspirando pero sonriendo.
Fuerza de voluntad.
El deseo de sobrevivir.
“…”
Serpiente Venenosa asintió lentamente.
“Es fácil descartar esa felicidad como un truco trivial. Es fácil decir que no es verdadera felicidad sino simplemente un aplazamiento y, por lo tanto, uno debe encontrar su verdadero yo y sus talentos”.
Es fácil decir que la vida de uno de alguna manera está mal.
"Parece bastante interesante".
Pero que importa?
"¿Puedo probarlo también?"
Incluso la felicidad más escasa sigue siendo felicidad.
Incluso una sonrisa que perdura brevemente antes de desvanecerse sigue siendo una sonrisa.
Algo que sin duda existió, existe y existirá.
Prueba de vida y ganas de vivir.
“¿Eh? ¿Está seguro?"
“Soy un Oni, ¿no? Soy bueno usando mi fuerza”.
"No se trata sólo de fuerza..."
“Ah, solo dámelo aquí. Tengo mucho dinero. Dejaré mi bolso aquí, así que si algo sale mal, que el capataz se encargue de ello”.
Todos trabajan.
Todo el mundo sufre por el trabajo.
Todos encuentran alegría al soportar su sufrimiento.
Por tanto, esta felicidad es algo que puede envolver al mundo como un cielo comparable a los Cielos Infernales, sin importar el tiempo y el lugar.
"¡Aquí vamos!"
Serpiente Venenosa se quitó la camisa y agarró con fuerza el martillo.
"¡Está bien! ¡Intentémoslo!
La belleza de la naturaleza, la resonancia en el corazón y el paisaje que quería mostrar al mundo parecían demasiado lejos de él. La risa de los niños en un campo de trigo, demasiado feliz para ser verdad, parecía más allá de su capacidad de capturar con su espada.
Pero la felicidad de la gente corriente.
Simplemente esforzándose un poco más, luchando un poco más y encontrando un poco de alegría para evitar morir instantáneamente. Ese tipo de felicidad.
“¡Nunca antes había trabajado en una fragua! ¡Pero puedo hacer esto! ¡Ajá!
Podría capturar eso en su espada.
Quería capturar eso.
Serpiente Venenosa se dio cuenta de que la belleza, la resonancia y el paisaje que había estado buscando estaban justo aquí, en esta forma de rectitud.
“¡Después de todo, lo que me sobra es tiempo!”
¡Sonido metálico!
El sonido del martillo resonó.
¡Sonido metálico!
De nuevo, hizo eco.
¡Sonido metálico!
El sonido del silbido,
¡Sonido metálico!
Se hizo eco.
¡Sonido metálico!
Se hizo eco.
¡Sonido metálico!
Se hizo eco.
¡Sonido metálico!
¡Sonido metálico!
¡Sonido metálico!
¡Sonido metálico!