Capítulo 308: Capa por capa (1)
1.
“Rey de la Muerte… No, Gong-ja~nim. Lo siento, pero déjame decirte sólo una cosa…”
“Sorprendentemente, Alquimista~nim, tienes derecho a decir libremente no sólo una palabra sino cien, mil palabras. Eso es bajo el supuesto de que la otra persona escucha generosamente. Y no es por alardear, pero al principio soy una persona bastante generosa”.
“Gong-ja~nim, en serio eres un idiota ahora mismo…”
Eso fue lo primero que dijo el alquimista después de examinarme durante 30 segundos.
“No lo digo en un sentido despectivo, sino de verdad. Literalmente un idiota. No un idiota cualquiera, sino un idiota tremendo”.
"Eso es un poco duro".
“Entonces me volveré loco…”
"¿Qué?"
"¿Eh?"
Incliné la cabeza confundido y el alquimista hizo lo mismo. El tiempo, que superó con creces la capacidad cognitiva humana, fluyó por un instante.
El alquimista continuó con indiferencia.
“¿Cómo puedes estar vivo en tal condición…? Ahora mismo, podría escribir una tesis sobre la condición de Gong-ja~nim. Este, el brazo. Como esto. Ladrar."
“¿¡Aaaahhh!?”
“¿Ves con qué facilidad se dobla? La curva es muy suave, así. Ladrar. Como eso."
“¡¡Kiaaak Huk Eunoo Ahkkwewae Aaaak!!”
"Sí. El hueso está completamente destrozado. ¿Sabes que cuando trituras fideos crudos y te los comes, las migas que quedan debajo de la bolsa…? Gong-ja~nim, actualmente te encuentras en un estado similar al de una migaja en todo tu cuerpo… incluyendo tu mandíbula y tu cráneo, aquí”.
"¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Deja de doblarlo! ¡Voy a morir!"
“Hablas como si todavía estuvieras vivo. Como si no fueras un cadáver…”
¡Estoy vivo!
"Por ahora, te trataré".
El alquimista suspiró.
“Sin embargo, cuanto más grave es la lesión, mayor será la reacción de mi habilidad. Intentaré ayudar con pociones tanto como sea posible, pero el dolor seguirá siendo inmenso…”
"Oh. Si consideramos el dolor de ahora como nivel 1, ¿qué nivel sería el dolor asociado con el tratamiento?
"No reacciones exageradamente como si te hubiera golpeado una baba".
En efecto.
¿Me está diciendo que me muera?
He vivido una vida sin vergüenza.
“Gong-ja~nim, tienes dos opciones.”
“Elegir entre la vida y la muerte siempre ha sido una cuestión difícil para mí”.
“¿Recibirás tratamiento de una vez? ¿O le gustaría recibir tratamiento poco a poco: brazos, piernas, doce órganos, cabeza, hombros, pies, rodillas, pies?
"Por favor, dime la diferencia".
“Bueno, ¿se trata de soportar el dolor más allá de la muerte de una vez, o de experimentar un dolor que vale la pena morir varias veces…?”
“Una elección entre la muerte y la muerte…”
Morir para vivir. O morir una y otra vez para vivir. Incluso el almirante Yi Sun-sin se encontraría perdido ante un conjunto de opciones tan redundantes. Este nunca puede ser un discurso para motivar a los soldados. Incluso el soldado más patriótico gritaría "Infierno Joseon" y huiría. (ED: Acerca de Hell Josen lea aquí–> https://en.wikipedia.org/wiki/Hell_Joseon )
“Entonces… ¿Qué elegirás?”
"¡Elijo la muerte!"
"Lo siento. No entiendo a cuál te refieres…”
"Bueno, es mejor que el bastón nos golpee todos a la vez".
Basado en mis muchos años de experiencia de vida, dije.
“Solo trátame todo a la vez. Dolerá por un momento y luego terminará”.
"Bueno."
La alquimista sacó un cilindro de cristal de su bolsillo.
Un líquido espeso y rojo, como sopa para la resaca, se derramó dentro de la botella de vidrio.
"Ahora, por favor, acuéstate".
Yo me acuesto.
"Cierra tus ojos."
Cerré mis ojos.
“Entonces… por favor vive”.
Viví.
"…¿Sí?"
No hubo respuesta.
Sintiendo una inexplicable sensación de presentimiento, parpadeé...
2.
Parpadear.
Cuando abrí los ojos, vi iris morados justo delante de mí.
Era el rostro del Maestro de la Torre.
-…….
El Maestro de la Torre, inexpresivo, miró hacia abajo y murmuró.
-……Esto es un poco problemático.
¿Amatista~nim?
-No deberías haber venido a un lugar como este todavía.
¿Qué?
-Por favor regresa.
¿Qué quieres decir?
Espera un minuto.
¿Pero dónde está esto?
3.
“—¡Ap!”
De repente me senté.
La nuca estaba húmeda.
“¿Qué, qué? Me sentí como si hubiera experimentado de manera realista la otra vida…”
“¿Finalmente estás despierto?”
Una voz familiar llegó a mis oídos.
El viejo. Gray Spider estaba acostado en la cama a mi lado, reclinado hacia atrás.
Ella también parecía haber recibido tratamiento, su cuerpo envuelto en vendas, sorbiendo un jugo rojo no identificado con una pajita.
"Ey. Ese sanador que trajiste fue increíble. El valor de un año de recuperación se redujo a una semana. Me gustaría contratarla para nuestra torre”.
“Eh, bueno. El Alquimista está un poco dominado... Espera un minuto. ¿Una semana? ¿Ha pasado una semana?
"Has estado gritando como un pollo durante 173 horas, 31 minutos y 26 segundos, aproximadamente una semana, supongo".
Bondad.
[Shiny te felicita por tu regreso sano y salvo, valiente caballero.]
La espada sagrada sobre la cama vibró con un sonido de woo-woo.
Eso es imposible. Sólo había cerrado los ojos por un momento.
No parecía real que hubiera pasado una semana en ese breve intervalo.
"¿Qué pasó?"
"¿Qué quieres decir? ¿Mi vida? Es un desastre."
"Eso no. Recuerdo haberte derrotado y capturarte”.
Había derrotado a la Araña Gris.
Pero ese momento glorioso fue breve. Mis heridas fueron demasiado graves y tuve que abandonar el campo de batalla. De alguna manera, logramos contactar con nuestro mundo y llamamos a Alchemist para recibir tratamiento, el cual recibí ese día.
…¿Tratamiento?
¿Podría eso siquiera llamarse tratamiento?
Quizás un método de asesinato sofisticado y recientemente desarrollado.
De todos modos.
"Nuestro duelo es una cosa, pero el resultado de la batalla aún no se ha decidido".
Así es.
La Torre Mágica perdió a su líder, el Anciano. Parecía que la Anti-Magic Tower Alliance estaba ganando ventaja. Pero aun así, las arañas se negaron a rendirse y se atrincheraron en las cinco agujas.
Naturalmente, la Alianza Anti-Magic Towe rodeó estas agujas.
Comenzó un largo y tedioso asedio.
Eso es lo que preguntaba: el resultado de ese asedio.
"Entiendo lo que esperas, pero aún no se ha decidido nada".
Grey Spider se encogió de hombros.
“Claro, mi captura debe haberlos sorprendido. Pero rendirse es otra cuestión. No levantarán la bandera blanca a menos que la derrota sea absolutamente segura”.
“¿Incluso si amenazo tu vida?”
"Por supuesto, algunos podrían vacilar".
Araña Gris sonrió.
"Pero tú no harías eso".
"Bien, eso es cierto."
Asenti.
"No planeas escapar y comenzar una segunda pelea, ¿verdad?"
“Tengo muchas ganas, pero… No. Por mucho que odio y desprecio las tácticas solapadas, un duelo es un duelo, una prueba es una prueba. A menos que intentes matarme, permaneceré prisionero”.
Murmuró Gray Spider, mencionando las triples capas de magia selladora que dificultaban el escape.
Sorprendentemente, parecía bastante tranquila ante su derrota.
“Ah. Tal vez estás tratando de quedar bien frente a Bae Hu-ryeong…”
"En serio, ¿qué estás tratando de insinuar?"
“Una fuerte negación a menudo significa…”
“Es simplemente una fuerte negación. Eres un cabrón”.
“¡¡Aaaaah!!”
“¿¡Hyaah!?”
Para describir el incidente reciente, Gray Spider levantó su pierna vendada y golpeó mi cintura, y mis costillas aún no curadas gritaron de dolor. De manera similar, el hueso de la pierna de Gray Spider, que aún no había sanado, se desmoronó.
Fue una armonía magnífica.
Como resultado, estaba jadeando, sujetándome la cintura, mientras Grey Spider gemía, agarrándose la pierna.
"Uuuk... Uh..."
"Maldita sea…"
En la habitación del hospital, los gemidos de dos personas llenaron el aire. No había lugar para culparse unos a otros por su necedad. Fue simplemente muy, muy doloroso.
En verdad, cuando duele de verdad las palabras no salen.
Bae Hu-ryeong nos miró con ojos que parecían decir: '¿Qué clase de tontos son estos?'
– ¿Son ustedes idiotas?
"Sword Emperor dijo que ha estado enamorado de ti durante 15.511 años..."
– ¿¡De verdad quieres morir!?
"Oh. Verdaderamente una combinación perfecta”.
Dejé de lado el dolor.
Así es la vida.
Es mi vida... por Kim Gong-ja.
[Shiny te mira con ojos preocupados hoy, pensando que estás siendo muy heroico.]
Es porque me duele todo el cuerpo. Entender.
“De todos modos, la lucha aún no ha terminado. No se acaba hasta que se acaba”.
"Mmm. Disculpe, ¿pero la situación no ha concluido ya? El líder fue capturado y usted está rodeado. ¿Qué más necesitas para admitir que la derrota es segura?
"Bueno... Hmmmm."
Gray Spider entrecerró los ojos y miró hacia aquí.
“Tal vez a estas alturas ya se haya superado el punto muerto”.
Había algo siniestro en sus ojos.
"…¿Qué quieres decir con eso?"
“Nuestra Torre Mágica tiene tentáculos repartidos por docenas de mundos. Niño. Convocamos a un gran ejército después de mucho tiempo, pero esa no es toda nuestra fuerza. Si los niños escondidos en las torres son la fuerza principal, entonces hay otras que podríamos llamar 'unidades guerrilleras'”.
"Mientras resisten aquí con un asedio, las unidades guerrilleras podrían haber atacado tu mundo".
¿Qué?
“Hasta hace una semana, no teníamos forma de saber dónde estaba su mundo. Te escondiste bajo tierra como un topo paranoico. Pero hace una semana llamaste a un sanador. Fue entonces cuando nuestros hijos habrían señalado las coordenadas de su mundo. ¡Mientras estabas inconsciente!
Gray Spider tenía una expresión triunfante.
Como si le hubiera dado un gran golpe.
"Que……"
"Ah ah. Pequeño Emperador Espada. Ciertamente eres fuerte. Lo reconoceré. Pero recuerda esta oportunidad de aprender. En la guerra, ser fuerte por sí solo no garantiza la victoria”.
Gray Spider chasqueó la lengua, tsk, tsk, y agitó el puño. Probablemente tenía la intención de mover los dedos de un lado a otro, pero las vendas hacían que sus manos parecieran guantes mudos, así que falló.
“Me capturaste como prisionero, pero hemos tomado como rehén a todo tu mundo. Si fueras un psicópata típico, como la mayoría de los cazadores que superan 50 pisos, podrías decir: "¿Y qué?". Pero eres amable. Loco, pero amable”.
“Esto no puede estar pasando…”
"Sí. Rey de la muerte. Tu bondad es lo que te ha atrapado”.
“¿Cómo pudiste usar una estrategia tan tonta…”
"……¿Mmm?"
Gray Spider inclinó la cabeza confundida.
*****
Los gemidos de dos personas llenaron la habitación del hospital. No había margen para culparse unos a otros por su estupidez. Fue simplemente muy, muy doloroso.
En verdad, cuando duele mucho no se puede hablar.
Bae Hu-ryeong nos miró con ojos que parecían decir: '¿Qué clase de idiotas son estos?'
– ¿Son ambos idiotas?
“De todos modos, piense en esto como una lección valiosa. Bueno, no soy un demonio. Aún eres joven y tienes un futuro brillante por delante. Como muestra de reconocimiento de su seria aceptación de la derrota en nuestro duelo, llamémoslo empate. Una victoria, una derrota. Será una gran experiencia”.
"Eso es cierto. Tengo la sensación de que algo grandioso está por suceder”.
"…¿Qué? Esa actitud indiferente. Veamos si puedes mantenerte tan relajado después de ver a personas de tu mundo rogando por sus vidas y pidiendo ser salvados”.
El día siguiente.
“Ugor.”
Un sonido retumbante resonó.
“Algunas moscas zumbaban por ahí, así que tuve que aplastarlas un poco bruscamente”.
En el suelo había decenas de arañas inconscientes.
Todos ellos eran comandantes con un poder mágico significativo. Alrededor de seiscientas arañas más, que habrían estado bajo su mando, estaban atadas fuera del edificio.
Uburka estaba de pie con los brazos cruzados y parecía decidido.
“Hubiera preferido resolver el malentendido mediante el diálogo, pero no me escucharon. No tuve más remedio que usar mis puños”.
"Qué triste."
"Así es la vida. ¿Algún problema, papá?
"Oh."
Saludé desde mi cama, masticando patatas fritas.
“…….”
Grey Spider en la cama de al lado tenía la boca abierta.
“Excepto por la ligera sensación de morir de dolor, estoy perfectamente bien. Hijo."
“Entonces no es diferente de lo habitual”.
“Bueno, sólo un día normal. ¿Algún problema en Babilonia?
“No hay mayores problemas. Ugor. Sólo los menores. Aparte de estos, han estado llegando todo tipo de comerciantes de varios mundos”.
"Oh querido. ¿Y luego?"
“Incluso si nuestro mundo es nuevo, la noticia ya debería haberse difundido. Si tienen alguna capacidad de aprendizaje, no se atreverán a meterse más con Babilonia”.
"Mmm."
Dejé la bolsa de patatas fritas.
Mirando hacia atrás a Grey Spider.
"Así es como es."
“De todos modos, considérelo como una buena lección. Bueno, no soy un demonio. La anciana tiene que considerar su edad. En reconocimiento al espléndido duelo que mostraste, seré considerado. Tengo una victoria. Tienes una pérdida”.
Sonreí alegremente.
“¡Será una gran experiencia!”
Gray Spider envolvió lentamente su cabeza.
Luego, murmuró con una voz como si maldijera al universo.
“Alguien, por favor venza a este mocoso por mí…”
Cuelga ahí.
La vida es hermosa, ¿no?
*****
