Capítulo 312: El próximo mundo (2)
3.
Los acontecimientos que se desarrollaron fueron, en cierto modo, simples.
Los enfurecidos actuaron con rabia. Quienes necesitaban disculparse lo hicieron. Aquellos que creían que no tenían derecho a pronunciar una palabra sobre este mundo sólo profundizaron su silencio.
"...... Esto apesta".
Y el [escritor asistente] murmuró una maldición.
Frente al puente, la Araña Gris todavía estaba arrodillada. En silencio, su frente estaba presionada contra el suelo. Sobre su cuerpo, los seguidores de la Alianza Antimagia arrojaron frutas podridas y basura. Lo que arrojaban también era un vómito de emociones.
Ruido sordo.
Una masa negra golpeó la espalda de la Araña Gris y se deslizó.
"Ah."
La [escritora asistente], que había estado frunciendo el ceño, abrió los labios. Al final de su mirada, una daga afilada cortaba el aire.
"Espera, esa cosa"
Pero en pleno vuelo, la daga, con un claro 'ting!' sonido, fue desviado. Fui yo quien disparó una canica con forma de aura para derribarla.
Impotente, la daga aterrizó en el suelo, a 4 metros de la Araña Gris.
"¡Tsk!"
Alguien entre la multitud de miles chasqueó la lengua.
El [escritor asistente] parecía haberlo escuchado también.
"¡Tú allí! ¿Qué acto tan horrible eres...?
"No lo detengas".
El [Comandante del Ejército de Mahos] agarró el antebrazo del [Escritor Asistente] para detenerla.
“Detenerlos sólo los enojará más. Habiendo lidiado con campos de batalla en numerosas ocasiones, lo sé por experiencia”.
El ayudante de redacción miró al comandante del ejército de Mahos y luego se volvió hacia mí.
No dije nada. Antes y después de derribar la daga, simplemente miré en silencio con los brazos cruzados.
Aunque nadie más podría saberlo, esa era también la pose que estaba adoptando Bae Hu-ryeong justo a mi lado.
Al no ver ninguna reacción por mi parte, el escritor asistente se volvió hacia el comandante del ejército de Mahos. Sus cejas se alzaron en forma de 'V'.
“¿Pero cómo puede alguien atacar a una persona que se ha rendido? Si has estado en campos de batalla, debes saber que eso es lo básico, ¿¡verdad!?
El comandante del ejército de Mahos no pestañeó.
“¿La Torre Mágica alguna vez cumplió con esos conceptos básicos?”
La asistente de redacción apretó los dientes.
“Tú mismo fuiste uno de los que sufrieron en prisión con los seguidores de Hamustra. Fuiste torturado hasta que fuiste rescatado por el Rey de la Muerte”.
“…….”
“Además, el mundo en el que naciste y creciste se ha convertido en una colonia dominada por la Torre Mágica. No parece probable que la Torre Mágica tratara a las colonias mejor que el piso 50”.
Durante mil años completos.
Los rencores acumulados por la Torre Mágica eran profundos y numerosos.
“La Torre Mágica no fue prudente. Por lo tanto, sea más prudente, asistente de redacción. ¿No estás representando a tu mundo al escalar la Torre? Si tienes el lujo de simpatizar con el enemigo del mundo, deberías prepararte para el siguiente piso...
"Gracias."
El asistente de redacción habló. Era una voz baja y fría.
“De todos modos, lo dices por mí, ¿verdad? Así que gracias. …Y tengo algo más que decir, escucha”.
“Mmm. Me alegra que lo aprecies. Entonces, asistente de redacción. En lugar de eso, tengo una propuesta. Si no has decidido un equipo para el piso 51, ¿te gustaría unirte a mí...?
"Vete al infierno."
El comandante del ejército de Mahos cerró la boca.
Después de hablar, los ojos del asistente de redacción se abrieron como platos. Sus gafas hicieron lo mismo.
Un momento después, ella agitó los brazos.
“No… eso… no quise decir 'vete al infierno' en respuesta a tu propuesta de unirme a ti. No lo malinterpretes. Más bien, um, ¿por qué haces esa oferta ahora? ¡Ah, olvídalo! ¡Cállate! …Maldita sea."
El ayudante de redacción tosió varias veces. Luego, miró una vez más al comandante del ejército de Mahos antes de darse la vuelta.
Ella empezó a caminar.
El asistente de redacción se paró frente a la Araña Gris, más precisamente, frente a la multitud que rodeaba a la Araña Gris.
"¡Oigan, bastardos, dejen de hacer actos tan vergonzosos!"
Exclamó el asistente de redacción.
5.
La multitud inmediatamente mostró los dientes.
"¡Qué es esto!"
“¿No es ese el asistente de redacción? Es el asistente de redacción, ¿verdad?
“¿El que siempre comete errores terribles en la gramática?”
“¿Por qué apareció de repente el apóstol de ese hámster que mastica libros? ¿Pensó que podía ayudar un poco en el plan para subyugar la Torre Mágica?
"¡Cállense todos!"
Con una voz que no perdió ante el murmullo de la multitud, el asistente de redacción gritó.
Y luego ella inmediatamente continuó.
“En primer lugar, una cosa. Quien haya dicho que entiendo mal la gramática, ya veremos más tarde. No puedo tolerar que se difunda información tan distorsionada. Pero lo que es aún menos tolerable es... ustedes, ¿no les da vergüenza?
La asistente de redacción levantó la voz.
“¡Si quieres vengarte, planifícalo tú mismo y reúne fuerzas para vengarte! ¡Si quieres intimidar, intimida a aquellos a quienes has cazado tú mismo!
La asistente de redacción miró a la Araña Gris postrada y los diversos trozos de basura esparcidos a su alrededor, rechinando los dientes.
"¿Pero qué es esto? Si personalmente cazaras la Torre Mágica, las brujas, la Araña Gris, no diría una palabra, hicieras lo que hicieras. Pero no lo hiciste, ¿verdad? ¿Qué diablos le estás haciendo a la presa de otra persona?
Hubo un momento de silencio entre la multitud.
Solo por un momento. La inmensa mayoría de la multitud se sonrojó. Alguien entre ellos, cuyo rostro no era visible debido a una máscara, se sonrojó detrás de su máscara.
Un guerrero enmascarado, que llevaba una enorme lanza que parecía haber arrancado el cuerno de un dragón, dio un paso adelante.
"Muy impresionante, asistente de redacción-ssi".
El guerrero enmascarado habló con una voz teñida de metal.
"Realmente impresionante. ¡Un verdadero héroe! Lo has dicho todo: las palabras correctas, las palabras correctas, las palabras bonitas, las palabras definitivas. Sería perfecto si ahora corriéramos avergonzados a buscar una ratonera, pero qué hacer. Sólo me hace enojar. Ja ja. ¿Es porque soy un tonto?
"Sí."
“No estés de acuerdo tan directamente… Bueno. Estás tan seguro de ti mismo que los que no pueden ni siquiera pueden presentarse, ¿eh?
El guerrero enmascarado golpeó el suelo con la punta de su lanza con un ruido sordo.
"Por mil años. ¡Durante mil años, la Torre Mágica ha dominado este piso 50! ¡La opresión se hizo más fuerte, y este piso 50, y las Torres que llegaron al piso 50, fueron succionadas por las raíces de la Torre Mágica!
De todos lados surgieron voces que decían: “¡Así es!”
“Asistente de escritura-ssi. ¿No ves ese dolor y sufrimiento en tus ojos?
"¡Así es!"
“¡Gente que tuvo que pasar por callejones en silencio para no llamar la atención de la Torre Mágica! ¡Aquellos que perdieron a sus familias o algo más preciado por esas brujas y aún así tuvieron que guardar silencio! ¡No ves ni sientes a esas personas!
"¡Bien! ¡Bien!"
“Asistente de escritura-ssi. Hablas palabras de moralidad, ¡pero eso es porque tienes el poder de pronunciarlas! ¿Qué pasa con los impotentes? ¡El débil! Incluso en un momento así, no deberían pensar en desahogarse sino simplemente mantener la boca cerrada, actuar como si no existieran, ¡eso es lo que estás diciendo!
"¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!"
“¡Tratando de amordazar así a las víctimas ya impotentes! ¿No es un acto injusto y cruel?
"¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!"
Con cada reprimenda al guerrero enmascarado, estalló una ráfaga de vítores. Incluso los cazadores habituales que no habían participado en la Alianza Antimagia alzaron la voz. "¡Guau!" La plaza se convirtió en un caldero de frenesí.
Y el asistente de redacción echó agua fría en ese caldero.
"Realmente aprecio escuchar las tonterías de mierda de un extra".
El guerrero enmascarado se estremeció. La multitud también guardó silencio por un momento.
Sobre ese silencio, el asistente de redacción caminó lentamente.
De pie frente al guerrero enmascarado, el asistente de redacción miró directamente a los dos agujeros de la máscara.
"Recuerda esto, bastardo".
La asistente de redacción, como un gato estirándose, dobló la cintura y levantó la cabeza, acercando su rostro a la máscara del guerrero enmascarado mientras murmuraba.
"Incluso si fueras 10 o 100 veces más fuerte de lo que eres ahora, incluso si fueras tan fuerte como el poder combinado de la Torre Mágica, todavía me habría parado frente a ti y te habría dicho que estás diciendo tonterías".
La asistente de redacción presionó la punta de su dedo contra la punta de la máscara del guerrero enmascarado mientras hablaba.
"Por eso me arrastraron a la Torre Mágica".
La máscara del guerrero enmascarado se puso roja. "Ay, maldita sea", la asistente de redacción se apresuró a quitar el dedo, mostrando una cara nerviosa, como si la máscara emitiera calor físico.
El guerrero enmascarado habló con una voz que parecía lava desbordándose de la ladera de una montaña.
"No eso no es. Te arrastraron porque Hamustra desapareció de repente. ¡Porque perdiste tu respaldo, porque tu poder se debilitó! Es lo mismo ahora. Ahora que tienes al Rey de la Muerte o lo que sea como tu respaldo, todos ustedes son…”
“Ah. Y una cosa más que añadir”.
De hecho, fueron dos cosas, murmuró, '¿Cómo te pones esa máscara? Hace muchísimo calor', y luego la asistente de redacción se lamió ligeramente la punta del dedo quemado.
“Incluso si fueras 1000 veces, 10000 veces más fuerte de lo que eres ahora. Incluso si fueras tan fuerte como la Torre Mágica se multiplicó, habrías sido un extra de una sola vez, apareciendo sólo para mostrar cuán fuerte se ha vuelto el protagonista”.
El guerrero enmascarado cerró la boca.
La asistente de redacción desvió la mirada del guerrero enmascarado. Sus gafas, afiladas junto con su mirada, se volvieron hacia la multitud que la rodeaba.
"No hagamos cosas vergonzosas".
Si el discurso del guerrero enmascarado se hizo más fuerte a medida que hablaba, el del asistente de redacción fue todo lo contrario. Su voz disminuyó gradualmente.
"Ustedes son [cazadores], ¿no?"
Era una voz suave.
“¿No sois vosotros los que decidisteis subir a la Torre con vuestros propios pies porque queríais ir a un lugar más grande que donde nacisteis y crecisteis, porque queríais ver algo diferente al paisaje que siempre viste?”
Su voz menguante se convirtió en un lamento.
“Yo era así. Puede haber bastardos que escalaron porque no tenían otro lugar donde estar, e idiotas que no pueden captar el tiempo, escalando mientras representan su mundo o lo que sea. Pero no sé nada de cosas tan grandiosas. Siempre supe sólo de mí mismo, sólo pensé en mí mismo”.
Tal vez por eso creía en la Constelación, como el director que se parecía a ella, la gente se siente atraída por lo que se parece a ellos, murmuró el ayudante de redacción.
Ella dijo.
“Vine aquí para escribir mi historia”.
Sus gafas, caídas junto con sus ojos, escudriñaron a la multitud.
"¿No eres el mismo?"
Su mirada, al volver de escudriñar a la multitud, se volvió hacia mí.
En esa mirada no había ira, sino arrepentimiento, un ocaso del corazón que tiende a filtrarse al recordar conversaciones pasadas.
Mirando hacia atrás, a la Araña Gris todavía postrada, dijo el escritor asistente.
"¿Parece esto algo que [los protagonistas] deberían hacer?"
Érase una vez.
La Apóstol de Hamustra, que había murmurado: [Después de todo, no soy la protagonista de esta historia], tembló de hombros mientras murmuraba.
"Que no es."
“…….”
“Seamos protagonistas ahora, al menos un poco”.
Y luego.
Hubo un eco en esas palabras.
"Bien dicho."
Era la voz de los seguidores de la Secta Emperador Espada.
La Secta Emperador Espada debe haber sido la que sufrió el trato más cruel por parte de la Torre Mágica, más que nadie. Sin embargo, ni siquiera miraron a las brujas de la Primera Rama de la Torre Mágica, torpemente paradas en el puente de cristal. Lo mismo ocurrió con la postrada Araña Gris.
Los seguidores de la Secta Emperador Espada se acercaron y se pararon junto al Asistente del Escritor.
"Así es."
“Es una verdad impactante también. Muchos tendrían ganas de pegarle a alguien, sinceramente, yo siento lo mismo”.
"Pero... aun así, lo correcto es lo correcto".
Los seguidores de la Secta Emperador Espada se dieron la vuelta al unísono.
Los seguidores, alineados junto al asistente de redacción con los brazos cruzados, hablaron.
"Si no fuera por el Rey de la Muerte, esta cacería no habría tenido éxito".
“Como tal, sería contrario a los principios de rectitud que hiciéramos más escándalo por este asunto”.
"El Rey de la Muerte habría dicho lo mismo".
La multitud empezó a retroceder.
-Mmm.
Bae Hu-ryeong habló.
-Bueno, después de 150 años, han crecido un poco.
Ese fue el comienzo.
"¡Pienso lo mismo! ¡Esto no es justo!
El Bufón, que fue el único que me mató en este piso 50, salió y se paró junto al Asistente de Escritura y los seguidores de la Secta Emperador Espada, pronunciando esas palabras.
"Maldita sea... se acabó".
La Berserker que chasqueó la lengua hizo lo mismo. Le siguieron Paparazzo y los otros miembros de alto rango de la Alianza Antimagia.
Por último, el comandante del ejército de Mahos se acercó y giró hacia una esquina de la barrera humana, bloqueando a la Araña Gris y a la multitud.
El asistente de redacción parecía un poco desconcertado.
"¿Por qué estás aquí? Me dijiste que actuara sabiamente”.
“Estoy aquí porque la marea está a nuestro favor. Aunque se sabe que Mahos prefiere las peleas ganadoras a las justas, en verdad, le gustan las peleas que son justas y victoriosas”.
“¿Eso es así? Eres a la vez un idiota y una basura”.
"Pero una basura que pelea bien".
"Sí. Por eso aceptaré tu propuesta. Vayamos juntos al piso 51”.
"Es un honor."
A medida que la barrera humana se solidificó, el fervor de la multitud disminuyó lentamente. Sin embargo, no se estaba dispersando sino más bien asentándose, como el vapor que se acumula bajo una olla a presión.
El guerrero enmascarado explotó.
"¡Maldita sea! ¡Tus palabras son forzadas! ¡Entonces estás diciendo que las víctimas que no pueden vengarse por sus propias fuerzas deberían simplemente mantener la boca cerrada de por vida!
“Nunca dijimos eso. Yo también soy una de esas víctimas”.
Uno de los seguidores de la Secta Emperador Espada habló.
Levantó la cabeza.
"Tú allí. El portavoz de la Torre Mágica”.
El portavoz de la Torre Mágica, que había estado observando nerviosamente la situación, hipó.
"¿S-sí?"
“Mataste a mi discípulo”.
La ira puede ser caliente, pero también fría.
La ira del seguidor de la Secta Emperador Espada era fría no por falta de calor, sino porque estaba llena de rabia.
“Era talentoso y alegre, vivía la vida con facilidad, pero quizás por esa razón no podía morir fácilmente. Durante casi diez días, dentro de un tubo de vidrio, sufrió una muerte horrible, con los huesos aplastados por todo el cuerpo”.
Murmuró el portavoz de la Torre Mágica, evitando el contacto visual.
“Ah, ja… um. Realmente es un hecho lamentable... Mi más sentido pésame. Uh... ¿Pero por qué mencionar esto ahora...?
"Lávate el cuello y espera".
"¿Disculpe?"
“Vendré al Mundo León tan pronto como esté listo. Para desafiarte a un duelo. … ¿Está bien, Rey de la Muerte?”
Mmm.
Sí.
Así fue.
Ahora, por fin, comencé a hablar.
"Ey. ¿Quién podría y cómo podría alguien impedir un duelo justo?
Sonreí humildemente.
“Yo detendría una invasión liderada por un ejército, pero ¿un duelo? No tengo ningún derecho a impedirlo. …Sin embargo, si mueres en ese duelo, no podré ayudarte bajo la misma lógica, ¿verdad?”
“Eso es natural. Quien no está dispuesto a morir no tiene derecho a buscar la muerte de otro”.
El seguidor de la Secta Emperador Espada asintió y miró al portavoz de la Torre Mágica.
"Espéralo".
“……Ja”.
El portavoz de la Torre Mágica apretó los dientes.
"Esto es algo. Yo también te subestimé. ¿Crees que puedes ganar en una pelea uno a uno? Me aseguraré de enseñarte minuciosamente que es un concepto erróneo. Morir a manos de la misma persona que mató a tu discípulo, qué evento de celebración para tu secta. ¡Sí! ¡Sin duda haré de ella una muerte memorable!
“Es posible que puedas hacer eso. Entonces mi discípulo. Y entonces ese discípulo vendrá detrás de ti. Hasta que mi linaje se corte o pierdas la vida”.
“No, maldita sea… Uh, uh, no hagamos esto. ¡Merced! ¡Paz! ¡Antimilitarista! La sangre sólo engendra sangre, y la venganza sólo conduce a más venganza. ¿No podemos simplemente olvidar y perdonar?
"Lo siento."
El seguidor de la Secta Emperador Espada se rió, mostrando los dientes.
"No soy lo suficientemente fuerte para eso".
El portavoz de la Torre Mágica hipo.
4.
Y así fue el comienzo.
5.
Las brujas de la Torre Mágica recibieron cada una sus respectivos [Desafíos de Duelo] de acuerdo con los años que habían servido.
Algunos no recibieron ninguno, pero la mayoría recibió más de tres; el portavoz, en particular, se quejó al recibir la friolera de 107 desafíos de duelo.
"Maldita sea. Todo esto se debe a que ustedes me dejaron el papel de portavoz. Como estaba en la vanguardia, atraí toda esta agresividad. Hola, otros jefes de sucursal. Si tienes conciencia, deberías tomar algunos de estos. ¿Pero tienes siquiera conciencia? No, por supuesto que no… Malditas perras…”
Charumu, que había escapado conmigo, suspiró aliviado.
“Uf… Por suerte estaba atrapado en lo más profundo de la limpieza. Este es el panorama general…”
“Ten cuidado, Charumu-ssi”.
Le di una palmada en el hombro a Charumu y le ofrecí un consejo.
"Después de todo, uno no puede escapar de la vida que ha vivido".
“¿Qué diablos… qué es este extraño realismo que siento en las palabras de Gong-ja ssi…”
Y así pasaron quince días.
¡Krrrrrrrung!
Era el sonido de la última torre que quedaba en el piso 50 desmoronándose.
['El látigo que desciende sobre el auto-abusador' se libera de su sello.]
El pilar que había estado sosteniendo el centro de la aguja se derrumbó con un tambaleo. Desde lejos, parecía un clavo gigante. Tan pronto como el núcleo de hierro con forma de clavo tocó el suelo, se hizo añicos como un cristal.
“¿Uuuuu…?”
Desde dentro del pilar roto, una mujer pelirroja abrió lentamente sus ojos llorosos.
"Dónde estoy…?"
“¡Unnieeeee!”
El Berserker corrió a velocidad supersónica. ¡Estallido! Se escuchó un sonido que no debería hacerse cuando dos humanos chocan, pero afortunadamente, uno de ellos no era un humano sino una Constelación.
La Constelación pelirroja abrazó ligeramente al Berserker.
"Oh. Oh mi…?"
“¡Unnie! ¡Mi constelación Unnie! ¡Sollozo, lo siento por llegar tarde! ¡Perdón por llegar tarde! ¡Dije que esperara sólo tres años! ¡Pero han pasado 300 años! ¡Soy un tonto, un idiota, un loco de basura! ¡Debería haber muerto! ¡Debería haber estado muerto! ¡Ni siquiera podría morir! ¡Cobarde! ¡Sollozo, lo siento!
Se liberaron las Constelaciones selladas en la Torre Mágica.
“Ah… esta autocrítica… Sí. Definitivamente mi Apóstol…”
La Constelación pelirroja le dio unas palmaditas en la espalda al Berserker.
La Berserker, que había anhelado esta reunión, enterró su rostro en el hombro de su dios, gritando "sollozo", untándose mocos "waaah" y finalmente gimió con saliva volando "wahhhh".
"Mmm…"
La Constelación pelirroja secó la mejilla del Berserker con una expresión preocupada.
"No seas tan sucio, por favor..."
“¡Gracias, Rey de la Muerte!”
Con sus mejillas tan rojas como el cabello de su dios, la Berserker me habló.
“¡Todo es gracias a ti! ¡Si no fuera por ti, no habría vuelto a ver a Unnie! Gracias, sollozo, aunque pensé que eras un maldito bastardo parecido a un perro, ¡resulta que eres un lindo buen tipo parecido a un perro!
"Dios mío."
Envainé mi espada sagrada.
Mi cuerpo aún no se había recuperado por completo, e incluso simplemente cortar un solo pilar de la aguja dejó mi hombro rígido.
“¿Es ese el único adjetivo que sabes usar…?”
"¡Qué! Los cachorros son lindos, ¿no?
Mmm.
Supongo que es cierto, pero aún así.
****
