Capítulo 311: El próximo mundo (1)
1.
El cambio en la aguja se produjo cuando el amanecer apenas había tocado el borde de la tierra.
La tierra estaba oscura y los alrededores estaban en silencio.
"Oh."
La Araña Gris, que se había quedado despierta conmigo toda la noche, aguzó el oído. Estábamos en medio de una oscuridad indescriptible, pero ciertamente en medio de un silencio. Incluso el sonido de los oídos en movimiento era audible.
"Él está llamando".
La Araña Gris entrecerró la frente y miró hacia la aguja.
"¿Sí?"
"Yo no... No, él te está llamando, Rey de la Muerte".
"¿De qué estás hablando?"
Seguí la mirada de la Araña Gris y miré hacia la torre. La enorme puerta de hierro seguía cerrada. No había señales ni sonidos de nadie, ya fuera Uburka que entró para sugerir la rendición o las arañas que decidieron rendirse, frente a la puerta.
"No veo a nadie".
“Él ya está parado frente a la puerta. Solo."
“…….”
“No sé qué puedes hacer. Quizás lo que usaste cuando peleaste conmigo es solo una parte de tu capacidad total. Pero lo mismo ocurre contigo. ¿Crees que has visto todos los mil años que tiene la Torre Mágica?
"En efecto."
Entendí.
Asentí con la cabeza y desdoblé las piernas cruzadas.
"Así es. No sería sorprendente si alguna araña tuviera habilidades como [Hacer el cuerpo transparente] y [Borrar la presencia]”.
"Ser rápido para comprender es tu fortaleza".
“Iré a comprobarlo. ¿Tiene algún mensaje que transmitir?
“[Gracias por quedarte. Pensar en los niños que se escaparon me cabrea. Pero maldigamos a esos bastardos reunidos afuera en lugar de a ellos.]”
"Qué conciso."
Me dirigí hacia la aguja.
La primera sede de la Torre Mágica estaba rodeada por un foso. Un puente tan claro como el cristal conectaba la puerta del castillo y el exterior de la puerta del castillo.
De pie en el puente, pude ver una sombra tenue en el cristal, como hollín.
“¿Me llamaste?”
Alguien estaba parado justo frente a mi nariz.
Aunque invisible a los ojos.
“…….”
La persona transparente me miró fijamente durante un rato.
"... No muevas los labios, usa la telepatía".
Finalmente, ella habló.
“No demasiado fuerte. Lo suficiente para que yo escuche. No podemos permitir que alguien escuche a escondidas nuestra conversación”.
"Enviar telepatía a una persona específica que es invisible es bastante difícil".
“Es difícil, pero no imposible, ¿verdad? Por favor hágalo."
Me encogí de hombros.
"Bien. Incluso a los mayores entre ustedes les resultaría difícil escuchar esta conversación. Ahora, por favor habla cómodamente”.
Pero la bruja transparente no podía hablar cómodamente.
Una vez más, después de un largo silencio, habló.
“……¿Eres el padre de Uburka?”
“Ah. Eso es bueno."
"……¿Qué es?"
“Que preguntaste si soy el padre de Uburka en lugar de preguntar si soy el Rey de la Muerte. Se nota que para ti Uburka es una figura bastante importante, grabada de alguna manera. Podrías haberlo llamado 'ese bastardo' o 'hijo de cerdo' con términos despectivos, pero educadamente usaste el nombre de Uburka, refiriéndose a mí como padre”.
Asentí con la cabeza.
“Parece que a Uburka le va bien en persuasión. O lo ha hecho bien. Pero el hecho de que en lugar de enviar un enviado de rendición formal, hayas elegido reunirte conmigo en secreto así... sugiere que hay un problema menor. ¿No es así?
“…….”
La persona transparente se quedó en silencio por un momento.
“……Escuchamos la historia de Uburka con atención, consideración y seriedad”.
"Mmm."
“Escuchamos sobre qué tipo de ser eres. Llegamos tarde porque estábamos verificando si esa historia era verdadera o falsa…”
Incliné ligeramente la cabeza. Había una sensación de tensión en la voz de la otra persona.
Como si temiera algo cercano.
¿Por qué está tan tensa?
“……No nos quedamos quietos. Enviamos un equipo de investigación al Mundo León. Seguimos la ruta que nos dijo Uburka y contactamos con Dream Demon Race. Rey de la Muerte, vimos la historia que has hecho como dios”.
"¿Por qué estás tan asustado?"
"¿Qué?"
“Estás temblando ahora mismo. Estás asustado. ¿Hay algo mal?"
“¿Qué quieres decir con 'pasa algo'? ¿Estás preguntando eso en serio?
Por primera vez, la persona transparente soltó una carcajada. No fue una risa de diversión, sino de incredulidad.
"¿De qué tienes miedo? Obviamente, te tengo miedo”.
"¿A mí?"
“En mis sueños, te vi al mando de mil soldados de élite vestidos con túnicas negras bajo tu mando. Vi a los guerreros Goblin siguiéndote voluntariamente a ti y a miles de Asuras. Y… también vi la imagen del Constellation Killer bajo tu control”.
“…….”
“¿Y me estás diciendo que no tenga miedo? ¿De ti? Podrías fácilmente devastarnos a nosotros, el piso 50, y construir tu propio imperio de mil años si quisieras”.
La persona transparente murmuró: "Esto es realmente una locura".
“……He impuesto una orden de silencio al equipo de investigación. La mayoría de nuestros niños todavía no saben qué tipo de cazador eres”.
“En otras palabras, eres el responsable del primer cuartel general. ¿Has considerado rendirte a nosotros?
"Sí. Pero hay una condición”.
Condición.
"¿Qué es?"
“Nos rendimos a ti. Al Rey de la Muerte. Solo para ti."
La voz era muy clara en telepatía. De tono transparente, no había vacilación ni desgana en esa voz de resolución.
"Nunca me rendiré ante un grupo heterogéneo como la Alianza Antimagia".
“…….”
“Fuiste el único que trató a nuestras razas como verdaderos amigos. Al menos, hiciste todo lo posible para hacerlo. No sólo a ti, sino que también convenciste a tus compañeros. Sí. Lo admito. Si eres tú, nuestra derrota tiene [significado] para ti. ¡Pero ellos no!
La persona transparente era invisible.
Sin embargo, pude ver claramente que ella estaba apuntando por encima de mi hombro, mirando en esa dirección y rechinando los dientes.
“¿Hay al menos una persona inocente entre los que pusieron un pie en este piso 50? Ah. A veces estaban los menos culpables. Estos niños se unieron voluntariamente a nuestra Torre Mágica. ¿Lo entiendes? Rey de la Muerte, ¿lo entiendes? ¡Nunca nos arrodillaremos frente a esos bastardos!
Era lo mismo que había mencionado la Araña Gris.
“…….”
Pensé por un momento y luego dije.
"Entonces, quieres decir que dejarás a la gente de la Alianza Antimagia con las manos vacías".
"Sí. En primer lugar, nunca merecieron ganar nada. Es sólo gracias a ti que pudieron conseguir siquiera una cucharada. A esos bastardos ni siquiera les daré la ilusión de que [hemos ganado]”.
Las palabras de la bruja transparente fueron resueltas.
"Sí. Tampoco hemos vivido bien. Lo admito. ¡Pero sólo Uburka, tú y los guerreros de tu mundo tienen derecho a humillarnos! Nos arrodillaríamos ante ti en cualquier momento, pero no ante los demás. Nunca a los demás”.
“¿Qué dice Uburka?”
“Dijo: [Es una tarea difícil]. Y recomendó hablar con su padre. La razón por la que estoy aquí es por el consejo de Uburka”.
Por supuesto.
Eso tiene sentido.
"...... Los finales felices siempre son difíciles, ¿no?"
"¿Qué?"
“Proteger algo precioso para uno mismo. Ya sea venganza, orgullo o cualquier otra cosa. El mundo es así no porque haya muchas personas que no valoren nada más que sus vidas, sino porque hay muchas personas que tienen cosas que valoran más que sus vidas”.
"¿Qué estás diciendo? …… ¿Es esto algún tipo de acertijo? No estoy en eso."
"Entiendo lo que es valioso para todos ustedes".
Estaba mentalmente preparado.
"Por lo tanto, no tienes que arrodillarte frente a tus seguidores".
Hubo una breve pausa.
Como si mis palabras fueran increíbles.
"……¿En realidad?"
"Sí. Abre la puerta, cruza el puente levadizo y ve al Mundo del León. Mis hijos allí os guiarán bien”.
“…….”
"Pero. Por favor cruce este puente levadizo a pie”.
Yo también puse una condición.
La persona invisible finalmente se rió. No fue una risa de alegría, sino de absurdo.
“Cruzar la aguja de forma invisible y teletransportarse al Mundo León es imposible. Si sólo quieres rendirte ante mí, si no puedes en absoluto arrodillarte ante tus seguidores, entonces muestra al menos la cortesía y el espíritu de cruzar el puente levadizo”.
“Seguramente… no habrá nadie atacándonos mientras cruzamos el puente levadizo, ¿verdad?”
"Soy el Rey de la Muerte".
Dije con calma.
“Si sabes qué clase de ser soy, también debes saber el peso que lleva mi nombre. Puedes confiar en esa promesa”.
La persona transparente guardó silencio.
"……Está bien."
Pero finalmente ella estuvo de acuerdo. Ella no debió haber tenido más remedio que asentir.
En realidad, es simplemente cruzar el puente levadizo. ¿Qué tiene eso de difícil? Las arañas que trabajaban en el primer cuartel general debieron haber cruzado el puente levadizo de cristal innumerables veces.
Pensarían que no es difícil.
"Entonces, en una hora".
"Sí. Por favor, sal en una hora”.
Me despedí y regresé.
“…….”
Cuando regresé, la Araña Gris me estaba mirando con una cara inexpresiva.
Ignorando su mirada, me senté casualmente a su lado.
“Uno débil. Haciendo trucos."
"El mayor es el jefe a cargo, pero todavía necesito saber cómo se están manejando las cosas".
“¿Entonces le mentiste al administrador de la torre? Diciendo: '[Incluso al anciano le resultaría difícil escuchar esta conversación]' cuando nos enviaste telepatía a los dos al mismo tiempo”.
Así es.
Desde el principio, dejé que la telepatía fluyera tanto hacia el administrador de la torre transparente como hacia la Araña Gris. Gracias a eso, el mayor conoció toda la historia.
“¿La calidad del sonido estuvo bien?”
"Sí, la recepción fue buena, bastardo".
“¿Te parezco un poco diferente ahora?”
La Araña Gris me miró.
La mirada que tenía cuando mencioné casualmente el pasado de Uburka y ahora, después de escuchar la conversación con la bruja transparente, fue un poco más intensa.
La Araña Gris se lamentó.
“¿Es todo cierto?”
Me crucé de brazos y saqué el pecho.
"Sí. Soy el Rey de la Muerte”.
"Eso no, bastardo."
“Mil soldados de élite vestidos con túnicas negras obedeciendo sin dudarlo, innumerables guerreros Goblin, miles de Asuras apoyándome. Tengo dos rivales; uno comanda mil soldados de élite con túnicas blancas y guerreros de 256 colores, y también un punk desaliñado y de pelo revuelto, y el otro, sin tal influencia, es simplemente un anciano increíblemente fuerte, con el Emperador Espada original”.
"Eso no, maldito perro".
Inflé mi pecho aún más.
"¿Por supuesto? ¿La parte de convertir el brillo inmortal en una espada? ¿Subyugar al Rey Diablo rojo sangre y obligarlo a servir? ¿Ese temible asesino de constelaciones, incluso el [jefe de temporada] de este piso 50, Constellation Killer, está bajo mi mando?
“¡Ah, esas cosas [triviales] no! ¡Eres muy hábil, maldita sea!
A diferencia de la bruja transparente que mostró miedo del poder que yo tenía, la Araña Gris lo descartó como [trivial].
“Bastardos fuertes. Bastardos que controlan una montaña de bastardos fuertes... Si vives mil años, seguramente verás innumerables [fuertes ordinarios]. ¿Cuál crees que es la razón por la que no hemos localizado todas las constelaciones debajo de la torre? Esos dioses falsos y sus superiores, esos pervertidos liderados por Mahos, mirándonos desde el piso 50 mientras mastican palomitas de maíz, ¿cuál crees que es la razón?
La Araña Gris apretó los dientes.
“La parte ligeramente inesperada es que tomaste a Constellation Killer, ¡pero eso es porque él no era uno de esos fuertes triviales! La misma razón por la que el Emperador Espada era diferente. Pero tú... sabes de lo que estoy hablando.
Mmm.
"¿En realidad?" Sí.
"¿Realmente?"
Así es.
“Rey de la Muerte, tú eres…”
La bruja invisible, que había prestado más atención a mi poder, no se había dado cuenta del todo de algo que la Araña Gris, incluso desde la distancia, había entendido con precisión.
Ella gimió y preguntó.
“En el piso 30, en el piso 40… ¿no reinaste como un dios?”
Asenti.
"Sí."
"¡No puedo creerlo!"
La Araña Gris gritó en voz alta.
“¡Que seas tal persona, no, que tal persona exista! Hasta ahora nadie…”
"Sí. Puedes decir eso."
Hablé con la araña.
“Puedes creer eso. Puedes considerarme un mentiroso, asumir que el contenido confirmado por la primera Torre Mágica fue malinterpretado, descartarlo todo de una vez, olvidarlo y seguir adelante. Definitivamente esa es una elección que tú, Spider~nim, puedes tomar”.
“…….”
"O puede elegir una opción completamente diferente".
La Araña Gris apretó los dientes.
Se inclinó hacia mí, pero al mismo tiempo dio un paso atrás, terminando en una postura incómoda, sin acercarse ni alejarse.
Esperé.
La Araña Gris, mirando alternativamente a la Torre Mágica, a los ejércitos que la rodeaban y al amanecer cada vez más brillante, murmuraba como un animal acorralado en su agonía.
"...... The Dream Demon Race o lo que sea, les mostraron tu proceso de conquista en sueños".
"Sí."
“……Muéstramelo a mí también. Déjame verlo y luego… no. De todos modos, primero, muéstramelo”.
Asenti.
"Eso es algo que puedo hacer por ti".
Y entonces hice precisamente eso.
2.
El amanecer ascendía lentamente por el cielo.
El sonido del amanecer era el sonido de los seguidores en las tiendas de campaña y los edificios improvisados de la Alianza Antimagia estirándose, los Apóstoles preparándose, un niño llorando en algún lugar, el ganado bramando.
"……Sí."
Y era el sonido de cierto mago, que había vivido durante mil años, diciendo que sí.
“…….”
Los ojos de la Araña Gris estaban borrosos.
No fue solo porque acababa de tener un largo sueño con la ayuda de Dream Demon Race.
“…….”
Un pequeño murmullo.
"……I,"
Al rato, con el rostro cubierto, la Araña Gris comenzó a hablar.
“Nunca tuve la intención de proteger a mis hermanas. Solo quería encontrar al hombre que embarazó a mi madre, matarlo, quemar su aldea, destruir el territorio de la aldea, derribar el país del territorio, quemar el continente del país… En algún momento, encontré hermanas a mi alrededor. "
Sus palabras parecían fluir no de su lengua, sino simplemente de sus labios entreabiertos.
“No tenía ningún sentido de responsabilidad. Pero yo tenía responsabilidades. Me di cuenta de que un bastardo que no asume las responsabilidades que corresponde es como mi padre, como nuestros parientes piadosos. Decidí no ser como ellos y me convertí en monarca de mi pueblo. Establecí la Torre Mágica”.
La mañana prometida.
La puerta de hierro de la torre se abrió con un chirrido.
“Nunca tuve una aspiración en mi vida. No llegar a ser así. Para no parecerse a él. Matar a esos bastardos… Mirando hacia atrás, he estado viviendo consistentemente con ese propósito”.
Murmuraron los seguidores de la Alianza Antimagia.
Los murmullos eran de diversos tipos. “¿De verdad se están rindiendo?”, “Maldita sea”, “¡A ver qué descarados son cuando salgan!”, “¡Se acabó! ¡Es nuestra victoria! Miles de personas, cada una expresando sus propias emociones, rodearon la aguja y observaron.
"Fue la primera vez. Con el Emperador Espada”.
Por el hueco de la puerta abierta, salieron cientos de arañas.
"Como el. Era la primera vez en mil años que quería ser como alguien distinto a mí mismo”.
Las arañas no salieron portando una bandera blanca. "¿Qué es esto?" Los murmullos de la diversa multitud comenzaron a converger en un foco singular. "No hay bandera blanca". Las arañas caminaban con pasos seguros y no inclinaban la cabeza.
"..."
Derecho. Salieron por la puerta de hierro, mirando al frente.
"En serio, ¿qué es esto?"
Como si no hubieran sido derrotados.
"Había luz".
La voz de la Araña Gris, al decir esto, tampoco era pesada.
Pero eso fue porque ya no quedaba nada en él.
“Ese hombre parecía como si no odiara nada. No fue un acto. Tengo el discernimiento para reconocer eso. Pero eso no significa que sea particularmente bueno. No era del tipo que estaba desesperado por ayudar a los demás. Él era simplemente… ligero. Como el viento."
Enojo. Desprecio. Malicia.
Incluso el odio profundamente arraigado que había estado firmemente presente hasta que le mostré el sueño.
“Me preguntaba si era posible vivir como ese hombre”.
La gente de la Alianza Antimagia comenzó a gritar. "¡Arrodillarse!" "¡Disculparse!" Sintiendo que habían sido demasiado indulgentes al presenciar la rendición de los últimos cuatro cuarteles generales, los seguidores gritaron sin dudarlo. "¡Arrodillarse!" Que toda su vida estuvo fundamentalmente equivocada, "¡Arrodíllate!" No sólo unas pocas partes, sino toda su existencia era fundamentalmente defectuosa, "¡Arrodíllate!" En esta ocasión los seguidores intentaron demostrarlo de forma concluyente.
"Pensé dentro de mí."
"¡Arrodillarse!"
“Que es imposible. Que una vida así es imposible, no sólo para mí sino para cualquier otra persona”.
"¡Arrodillarse!"
"Que el Emperador de la Espada fue sólo una excepción única".
"¡Arrodillarse!"
"Pero ahora ya veo".
"¡Arrodillarse!"
"No fue necesariamente así".
"¡Arrodillarse!"
Las arañas del primer cuartel general empezaron a subir al puente levadizo. Ruido sordo. El puente, claro como el cristal, no tembló bajo el peso de cientos de pasos.
La Araña Gris y yo estábamos parados al borde de ese puente levadizo.
“Incluso si es diferente del Emperador Espada. Aunque sea completamente opuesto. Incluso si es pesado. Extremadamente pesado”.
“…….”
“Para mí también era posible una vida diferente”.
Mientras observábamos, las arañas del primer cuartel general cruzaron con confianza el puente de cristal.
Cuanto más se acercaba su confianza, más ardiente se volvía la ira arrojada por los seguidores. "¡Arrodillarse! ¡¿No puedes arrodillarte?! "¡Esas criaturas!" Algunos incluso intentaron arrojar fruta podrida o basura, traída quién sabe dónde.
"No es necesario".
Yo dije.
"Gracias. Podría ser posible”.
La Araña Gris se quitó la mano de la cara.
“Pasé más de cien años pensando en el Emperador Espada como una excepción especial. Podría pasar más de mil años pensando en ti como en una excepción similar.
“…….”
"Yo no estaba equivocado. Viví lo mejor que pude. Hice. Hice. …Pero."
Mientras decía esto, lloraba y reía al mismo tiempo.
"Qué absolutamente vergonzoso sería eso".
Y luego.
La Araña Gris se arrodilló lentamente.
“…….”
Las arañas del primer cuartel general, que cruzaban el puente levadizo, se detuvieron.
No sólo ellos. Las arañas del segundo, tercer, cuarto y quinto cuartel general, que observaban nerviosamente la ceremonia de rendición, y los seguidores de la Alianza Antimagia que se burlaban frenéticamente, incluso los cazadores comunes que se habían unido a la escena similar a un festival. Gritando y vitoreando, todos se detuvieron.
"Lo lamento."
La Araña Gris se arrodilló ante los seguidores.
"Pido disculpas. Me equivoqué."
En lugar de los cientos de arañas que se negaron a arrodillarse, la araña más grande, la monarca de todas las brujas, una Cazadora de Dioses que nunca se había arrodillado ni siquiera ante los dioses, con vendas envueltas alrededor de su cuerpo, presionó su frente contra el suelo.
En silencio.
"Mis mil años estuvieron mal".
La ciudad quedó en silencio.
****
