C377, 378, 379
Capítulo 377: El lugar llamado Santuario (2)
2.
-Tú. ¿Por qué sigues olvidando tus recuerdos?
Lefanta Aegim giró la cabeza hacia la dirección de donde provenía la voz. Una mujer lo miraba fijamente y apoyaba la barbilla en la mano.
¿Se llamaba Ivansia?
-Para evitar el cambio.
-¿Para evitar el cambio…?
-¿Has visto alguna vez a alguien que haya decidido vivir más de mil años?
Lefanta Aegim abrió su cuaderno y leyó los registros sobre la mujer. No había muchas colas.
「Originalmente era una sirvienta que cuidaba un jardín, pero fue ennoblecida por encima de la aristocracia.」
「A ella le gusta mi cara」
「Ella dio a luz a mi hijo」
Su mirada se detuvo en la última línea por un momento. Niño.
Incluso ahora, la mujer tenía un bebé recién nacido en su regazo. El bebé extendió los brazos diciendo "Ah" y la mujer bromeó con el dedo.
-No. Un héroe como tú es raro.
-Para vivir mil años se necesita una determinación especial. Todo cambia. Un retrato pintado para recordar a alguien se desvanece, y una espada destinada a matar a alguien se oxida. Mil años es tiempo suficiente para que cambien las cosas que quieres preservar o destruir.
Ese era un pasaje que Lefanta Aegim había escrito en su cuaderno. Cada vez que perdía la memoria, Lefanta Aegim leía este pasaje. Y cada vez que lo leía, asentía lentamente con la cabeza.
-Soy debil.
-…….
-No tengo la confianza para aguantar mil años. No hay base para creer que podría soportarlo. Por eso descarto el tiempo. Una vez que descartas mil años, es simplemente un momento. Si temes la traición, simplemente elimina el momento en que pueda ocurrir la traición.
El viento sopló. La primavera se mezcló con el viento.
El viento primaveral se diferenciaba del viento invernal porque era un poco más húmedo y esa humedad se sentía suavemente en la punta de la nariz. En el regazo de la mujer, el bebé agitaba las manos tratando de atrapar el viento.
El tiempo se desvanece.
-Ese es mi camino.
-Eso es…
-Debes pensar que soy un tonto.
La mujer abrió la boca para hablar. No, lo intentó. Lefanta Aegim se puso de pie, alejando así la inminente intrusión de la mujer en su tiempo.
-El cambio es un privilegio humano. Quería seguir siendo humana teniendo un hijo y dejando un linaje, pero al mismo tiempo descarté mis recuerdos para evitar cambiar para siempre. Intenté seguir siendo humano y al mismo tiempo me negué a serlo. Realmente un oxímoron.
La mujer volvió a abrir la boca. Pero Lefanta Aegim le dio la espalda más rápido.
-Pero no importa.
-…….
Aunque Lefanta Aegim no podía ver porque le había dado la espalda, la mujer se estremeció por un momento. Por el tono de su murmullo "Pero no importa", ella sintió la presencia de algo muy desconocido por primera vez.
-Después de todo, todos se engañan a sí mismos pensando que son humanos. Mientras esas personas vivan en este mundo, siempre seré más humano que ellos.
La mujer no sabía, ni el propio Lefanta Aegim podía saberlo, que esta era la última impresión que dejaba el ser llamado Kim Yul.
La mujer apenas abrió los labios mientras veía cómo la espalda de Lefanta Aegim se alejaba.
-¿Te vas? ¿Así?
-Sí. ¿No fue el acuerdo quedarse sólo hasta que el bebé pudiera caminar?
-¿Por qué no permites que nadie se quede a tu lado?
-Porque no es necesario.
Lefanta Aegim miró levemente hacia atrás.
-Quizás hubo un momento en el que yo también necesité a alguien más. Si ese fuera el caso, sólo puedo responderte así. Es demasiado tarde.
-…….
-Sé que me usaste para convertirte en un noble. Eso tampoco importa. Sin embargo, en la medida de lo posible, utiliza tu poder para quien aún no es demasiado tarde.
Eso permanece como está, convirtiéndose en el lema familiar del ducado de Ivansia.
No había manera de que la mujer albergara amor o compasión por los ciudadanos del imperio. Simplemente encontró una manera de satisfacer tanto su gusto como su sed de poder. Pero aún así, ¿por qué las palabras de Lefanta Aegim siguieron siendo un lema familiar?
-Descarto todos los recuerdos de Ivansia.
Con esas palabras, Lefanta Aegim salió del jardín.
-Transferir.
El viento sopló.
En el lugar donde había llegado la primavera ya no existía.
3.
"Descarto los recuerdos de los últimos 29 días".
Un destello de luz blanca pura de repente se precipitó a atravesar mi cuerpo.
Levanté la espada sagrada para contraatacar. Mientras respondía, me preguntaba dónde habían reunido los títeres de la matanza recuerdos que valían 29 días. Incluso si uno hubiera peleado con el Santo de la Espada, ¿dónde habían estado los otros 12?
Deben haber estado aquí. En este depósito de chatarra. Simplemente perder el tiempo debía ser descartado.
"¡A dónde crees que vas!"
Black Dragon Master gritó justo cuando el destello emitido por Constellation Killer y mi espada estaban a punto de chocar, sus espejos intervinieron y bloquearon el camino entre nosotros.
“¡Si quieres matar a Kim Gong-ja, primero debes obtener mi permiso! ¡Es un bastardo caro!
¡Pa-chang, clang, chyaaang!
Tres espejos se hicieron añicos cuando interceptaron el flash. Pero a partir del cuarto espejo, el destello se reflejó oblicuamente. El quinto, sexto, cada reflejo hizo que el destello se doblara más bruscamente; finalmente, corrió de regreso hacia Constellation Killer.
“¡……!”
Aunque el golpe fue infinitamente más débil que cuando Constellation Killer lo lanzó, no había forma de evitar levantar una espada para bloquearlo. Aprovechando el momento en que Constellation Killer se vio obligado a bloquear su propio ataque, me lancé hacia él sin dudarlo.
"Si hubiera sido un año de recuerdos, podríamos haber sido derrotados".
La marioneta de matanza no pudo bloquear el ataque combinado de Anastasia y yo. La espada sagrada atravesó el hombro de la marioneta.
13:9.
La diferencia numérica entre aliados y enemigos se amplió una vez más.
"Pero no podrías soportar ni siquiera un mes de tiempo".
Kim Yul y Uburka, al frente de una unidad separada, aprovecharon activamente la ventaja numérica. Ayudaron al cruzado que luchaba por aguantar la lucha. Cuando cualquier muñeco de matanza intentó descartar el tiempo, Kim Yul y Uburka coordinaron sus esfuerzos para afrontarlo.
“Porque si vives más de un mes, ahí es cuando comienza la vida”.
Estallidos de sonido estallaron por todas partes.
“Para enfrentar a un enemigo formidable desconocido como yo, necesitabas reunir tanto tiempo como fuera posible. Pero cuanto más vivías, más recuerdos conservabas y más ansioso te volvías”.
Inmediatamente corrí hacia la siguiente marioneta de matanza. La marioneta de matanza no me dejó simplemente cargar; desató un destello que estalló como una lluvia de meteoritos.
Busqué los pequeños huecos y tomé medidas. Cuando viré a la izquierda, los meteoros se inclinaron hacia el lado izquierdo. ¡Koo-woong! El destello explotó, triturando la basura a su paso.
Una botella de PET aplastada se elevó por los aires.
Una bolsa de bocadillos fue hecha trizas y esparcida en fragmentos.
Navegando entre la basura que ya no podía contener ni confinar nada, llegué justo en frente de la marioneta de la matanza.
"Temiendo que no quieras descartar más".
“Descarto los recuerdos…”
"Tengo una idea bastante clara de cómo terminaron siendo 13 títeres".
La marioneta intentó descartar sus recuerdos, pero esta vez mi espada fue un poco más rápida. La situación era diferente a la de ayer, no, a la de cuando me emboscaron mañana. No había marionetas aferradas a mis extremidades y, en cambio, mis camaradas abundaban a mi alrededor.
13:8.
“Eres un cazador que ha llegado al piso 90. Pero para subir al piso 90, también debes despejar los pisos del cielo a partir del piso 80”.
Me volví para buscar la siguiente presa.
“Para atravesar los pisos celestiales, se necesita un juez. Necesitas que alguien más se convierta en tu seguidor. Pero no sólo te niegas a tener seguidores, sino que inicialmente rechazas la idea misma de que otros se relacionen contigo”.
Destello,
Un rayo de luz roja se elevó desde la distancia. El rayo carmesí, parecido a sangre derramada, atravesó el cementerio de basura y partió el cielo al anochecer. Miré y vi a Estelle, respirando con dificultad mientras agarraba la empuñadura de su espada.
Una marioneta de matanza se desplomó frente a Estelle con un ruido sordo.
13:7.
"Por eso necesitabas títeres".
¡Jajajaja!
La risa del Hereje Interlocutor resonó en el depósito de chatarra. Su risa, a diferencia de cualquier basura allí, era tan alegre que resultaba casi espeluznante.
El Hereje Interlocutor manipuló sus dedos y formó un signo místico. Se desató una tormenta cuando se superpusieron seis tipos de milagros divinos. Black Dragon Master, envuelta en estos milagros, atravesó el pecho de una marioneta de matanza con su mano derecha.
13:6.
“Debes haber confiado en títeres cada vez que ascendiste al cielo. No, no tuviste más remedio que depender de los títeres. No sólo desconfías de los demás, sino que incluso te resulta terrible que otros confíen en ti. Sólo la existencia de títeres apenas podrías tolerarla”.
¡Uriaaaa! ¡Cha Cha Cha!
El Qi de la Serpiente Venenosa surgió con valentía. Uno de los Cuatro Señores Demonio agarró una marioneta mientras Serpiente Venenosa aprovechó la oportunidad para empujar. Infundido con una pizca de felicidad que los humanos, las personas, podían saborear en la vida, el Maestro de Chen Mu-mun cortó su espada.
13:5.
"Quieres seguir siendo humano hasta el final"
13:4.
"Pero nunca confías en la gente".
13:3.
“No crees que dos personas estén conectadas. Por eso lo dije. Si estuviera solo, habrías ganado”.
13:2.
“No creo que estés equivocado. Son esos malditos bastardos los que lo son. Son los incesantes tontos errantes y las bestias brutas de este mundo. Pero aún."
13:1.
"No creas que todos son como tú".
Apunté mi espada.
"No creas que sólo tu sangre es sangre, Constellation Killer".
El último Asesino de Constelaciones que quedaba se arrodilló, con la barbilla levantada por la punta de mi espada.
“Yo también he obtenido lo que soy ahora derramando mi propia sangre”.
“…….”
La botella de plástico PET debajo de la rodilla de Constellation Killer crujió, creando un sonido al deformarse. Estaba jadeando por respirar, mirándome. Y a mis camaradas que están detrás de mí.
“……La Constelación”.
Una voz débil se filtró de los pulmones de Constellation Killer.
"La Constelación simplemente fortalece a aquellos que ya tienen el poder".
Todos los presentes pudieron entender.
Ese Constellation Killer estaba empezando a dejar sus últimas palabras.
Quizás fue una advertencia o incluso una maldición, mientras fragmentos de palabras goteaban de sus labios manchados de sangre.
“Solo aquellos a quienes les queda algo que sacrificar toman prestado poder de la Constelación. Ya sea dinero, secretos, conexiones o almas. Aquellos a los que todavía les queda algo, finalmente quedan envueltos en la luz de las estrellas de la Constelación y continúan con sus vidas”.
La voz de Constellation Killer no era desesperada. Su expresión no era seria. Simplemente se estaba poniendo como la puesta de sol que se aferraba al depósito de chatarra.
Perdiendo poco a poco el color de la sangre.
“……Hay personas a las que ni siquiera les queda nada para dar. Hay quienes suman día a día en un mundo donde, ya sea que hablen o contengan la respiración, no obtienen respuesta. Sólo tu,"
Sólo ustedes todos.
“Estar envuelto y vivir por las constelaciones”.
Por qué.
"Es un insulto para aquellos que ni siquiera pueden disfrutarlo".
Constellation Killer me miró inexpresivamente.
"Si no todos pueden llegar al cielo, al menos todos deberían empezar desde el infierno".
“…….”
“Debes pensar que soy un tonto. Pero no importa…”
"No."
La persona que respondió “No” no fui yo.
Un hombre idéntico a Constellation Killer me agarró del hombro y me empujó hacia atrás, luego caminó hacia Constellation Killer.
Kim Yul miró a Constellation Killer.
“Kim Gong-ja no cree que seas tonto. Él cree que no tiene derecho a pensar eso. Soy yo quien piensa que eres tonto”.
"Y al mismo tiempo, eres tú también".
Constellation Killer frunció los labios.
No había forma de adivinar de qué se dio cuenta al ver a Kim Yul justo frente a él. Constellation Killer no tenía forma de entender por qué había un humano que se parecía exactamente a él aquí, si ese humano realmente era exactamente como él y, de ser así, por qué era hostil hacia él.
Por lo tanto, la respuesta de Constellation Killer fue más instintiva que lógica.
"¿No tienes miedo?"
Constellation Killer simplemente preguntó.
Miró mi cara y la de Kim Yul alternativamente, preguntando en voz infinitamente pequeña.
"Que estás tratando de hacer. Tú."
"Qué estás tratando de hacer exactamente."
Pasó un rato antes de que Kim Yul asintiera.
"……Tengo miedo."
Y levantó su espada.
"Pero no importa".
La puesta de sol fue cortada.
Cuando la espada atravesó el sol poniente, cortó una vida ligeramente más roja que la puesta de sol.
[Constellation Killer es aniquilado.]
Ese fue el final del cazador más temido de las Constelaciones.
*****
Nota: Yenpress ha obtenido la licencia oficial de esta novela y los pedidos anticipados del vol. 1 están disponibles en https://yenpress.com/titles/9798400902376-sss-class-revival-hunter-vol-1. (No estoy seguro de si este pedido anticipado es para la versión de cómic o de novela, así que verifique antes de realizar el pedido anticipado).
Continuaré hasta el capítulo 400, así que no te preocupes si dejaré esto. Sin embargo, muestre su apoyo al lanzamiento oficial del vol. 1 visitando el enlace de arriba.
Además el retraso se debe a que he estado ocupado debido a mi trabajo.
*****
Capítulo 378: El lugar llamado Santuario (3)
Traductor: NovelTranslationHub
4.
[Constellation Killer es aniquilado.]
Ruido sordo.
Habiendo perdido, Constellation Killer se enterró en el montón de basura. El cabello plateado revoloteó como si se extendiera por la superficie del agua.
Era como si uno estuviera mirando un montón de hilos cortados de una marioneta.
[Este mundo no posee una Constelación.]
Una voz tranquila resonó en todo el mundo.
[Se cumple la condición 1 de destrucción mundial.]
[No hay apóstoles en este mundo.]
[Se cumple la condición 2 de destrucción mundial.]
[No hay creyentes en este mundo.]
[Se cumple la condición 3 de destrucción mundial.]
Desde algún lugar se escuchó el gruñido de una bestia.
[Advertencia.]
[Se han cumplido todas las condiciones.]
Inicialmente, el gruñido de la bestia sólo resonaba en las afueras del mundo. Pero pronto, se cerró rápidamente desde todas las direcciones. El suelo tembló y las montañas de basura que se elevaban en el horizonte temblaron. La basura de los picos de las montañas cayó con un estrépito.
No era el sonido de una bestia.
Era el sonido de este lugar derrumbándose y hundiéndose.
[El mundo será destruido.]
La puesta de sol se hizo añicos.
El cielo se convirtió en una lámina de vidrio y se hizo añicos tan pronto como se convirtió en vidrio. Los fragmentos de vidrio, todavía impresos con la puesta de sol anterior a la división, cayeron.
¡Kwuuung!
Un trozo de vidrio, de un cuarto del tamaño del cielo, cayó sobre una montaña de basura. La montaña de basura se derrumbó, arrojando innumerables botellas de plástico. El cristal también se hizo añicos. Miles de millones de fragmentos de vidrio esparcidos, cada uno todavía marcado con la puesta de sol, haciendo que las piezas parezcan rojas.
Entonces el basurero parecía estar esparciendo gotas de sangre en el aire.
"…Es hermoso."
No fue difícil entender por qué Crusader murmuró esto distraídamente.
Cubierta de cortes por luchar contra un títere de matanza, Crusader miró hacia el cielo roto, agarrando una herida en su antebrazo.
“Es como si el mundo estuviera bendiciendo su propia destrucción. Si la destrucción llega así, no es tan malo. Si este es el paisaje que veré al final…”
“¿Por qué estás criticando ociosamente aquí?”
El Maestro del Dragón Negro gritó enojado.
“¡Date prisa y huye, tonto! ¡A menos que quieras morir aplastado bajo fragmentos de vidrio!
“Pero Anastasia. Mirar. Huir de tal espectáculo, sería demasiado inhumano…”
“¡Deja de decir tonterías! ¡Nisha me obligó a hacer una promesa! ¡Si no te traigo de regreso sano y salvo, lo que me queda de vida será triste!
El Maestro del Dragón Negro agarró por la fuerza la muñeca de Crusader.
“Kim Gong-ja, anotaré la ayuda como deuda. Pero primero llevaré a este tonto de regreso a Babilonia, ¡así que haz lo que quieras!
“Ahh, es una lástima. Piénsalo. Si debo morir, quiero que la causa de mi muerte sea apuñalada hasta la puesta del sol. Si pudiera quedarme un poco más…”
"¡¡Transferir!!"
Una luz blanca envolvió a los dos. El Cruzado, lleno de pesar, pronto desapareció envuelto en el resplandor.
"¡Mmm! ¡Entonces yo también me iré, Maestro!
"Padre. Yo me retiraré primero”.
¡Estallido! ¡Destello!
Otros compañeros y vasallos también escaparon del mundo en colapso.
Al momento siguiente, sólo quedamos Kim Yul y yo.
“…….”
Vimos en silencio cómo el mundo se volvía rojo.
De repente me di cuenta de que ahora solo había 2 personas en este mundo.
Me pregunté si me habían transmitido la rareza de Crusader. Pensando que el mundo apenas había dejado algo para seguir llamándose mundo, sin embargo, por alguna razón, quería quedarme aquí un poco más.
“¿Por qué era un vertedero?”
La voz de Kim Yul se escuchó a mi lado.
No volví la cabeza. Simplemente miré el rojo del mundo uno al lado del otro.
Si bien algunas relaciones requieren contacto visual para comunicarse, otras se contentan con simplemente compartir respiraciones del mismo aire.
"¿Por qué estaba aquí de todos los lugares?"
“…….”
“No tengo buenos recuerdos de mi hogar. Perdí mis zapatos de interior el miércoles y tuve que usar zapatos de exterior para ir a la escuela hasta el sábado. El sábado, inmediatamente después de clase, regresé y busqué en la basura de la casa para ver si alguien había tirado los zapatos de interior”.
En el mundo en el que solo quedamos Kim Yul y yo, su tono era... un poco diferente.
Quizás no había cambiado, sino que momentáneamente volvió a la normalidad.
“Encontré un zapato, pero no pude encontrar el otro. No se puede exactamente ir a la escuela usando solo un zapato de interior. No pude encontrarlo ni siquiera después de que pasó el domingo, así que estuve a punto de rendirme, pero el lunes por la mañana, el zapato restante estaba allí. Mi padre lo encontró de la noche a la mañana”.
"Veo."
"Sí. Pero no coincidieron. Los tamaños eran diferentes. No creo que mi padre se quedara despierto toda la noche preocupándose y cuidándome. Probablemente sintió que estaba tratando de llamar su atención recorriendo la basura todo el fin de semana”.
-murmuró Kim Yul.
“Ese es el mejor recuerdo que tengo de mi padre”.
Kim Yul movió la mano. Sólo entonces giré la cabeza para mirarlo. Se estaba quitando el lazo del cabello y se lo guardaba nuevamente en el bolsillo.
“Constellation Killer debe haber descartado todos los recuerdos del pasado de Kim Yul. Por qué eligió este lugar como escenario de su santuario, cómo pudo haberlo elegido, no lo sé”.
Cuando se quitó el lazo del cabello, el tono de Kim Yul volvió a la normalidad durante esos breves momentos.
“Tal vez incluso si se olvida en la mente, queda grabado en el alma. Qué idea tan tonta”.
“Pero así, ha adornado un rincón de la Torre. Incluyéndonos a ti y a mí, trece personas han visto este lugar”.
"……Sí."
Y entonces, me pareció ver a Kim Yul sonreír muy levemente.
“Después de ese día, algunos pares de zapatos de interior sin usar comenzaron a acumularse en un rincón de la casa. Cuando lo pienso, no me parece tan mal recuerdo”.
Golpear. Kim Yul me dio un codazo suavemente.
“Seguiré adelante, jefe de familia. Esta ya no es mi casa”.
Con la palabra “Transferir”, Kim Yul quedó envuelto en una luz.
Y así me quedé solo en el mundo.
El horizonte se había derrumbado por completo. Los pedazos de vidrio arrancados del cielo se habían estrellado contra el suelo, y el plástico y la chatarra se esparcieron por el aire. Una oscuridad total se tragó el mundo desde sus límites.
Finalmente miré los restos de los títeres de matanza por última vez.
“…….”
Después de capturar la vista de trece marionetas decapitadas por última vez, dejé escapar la última voz grabada en este mundo.
"Transferir."
[Te están transfiriendo al piso 81.]
Así, el mundo cerró los ojos.
Dando la bienvenida a la oscuridad total.
5.
Tan pronto como regresé al piso 81, fui recibido por la voz algo apática de un mago.
“Buen trabajo, Screaming Sky. Aunque eras tú, pensé que podrías perder esta vez. Pero, de manera molesta, mataste a Constellation Killer”.
[La Varita de las Edades] estaba allí, apoyada en una varita rota.
En este escenario todavía envuelto en la oscuridad, el mago parecía una orquídea blanca floreciendo en este futuro santuario mío.
"No tenías opciones para pelear, ¿no?"
“Era más que solo mi mente. Si Raviel hubiera dudado aunque fuera un poco, me habrían preservado aquí para siempre”.
"Sí. Para ponerte al día, como no lo sabes, todas las constelaciones que residen en la torre están alborotadas por tu culpa. La muerte de Constellation Killer se acaba de anunciar hace un momento”.
Me encogí de hombros.
“Honestamente, no es la primera vez que causo conmoción entre las constelaciones. Ya deberían estar acostumbrándose a mi existencia”.
“Qué molesto… ¿Solo actúas de manera particularmente molesta frente a mí, o es solo mi imaginación?”
"De todos modos, hay algo sobre lo que quiero consultar contigo".
"Mírate cambiando de tema descaradamente".
El mago suspiró.
“Bueno, los perdedores deben soportar amablemente su humillación. ¿Qué consulta? ¿Es quizás una pregunta relacionada con tu santuario?
"Sí. Se trata de la habilidad [Reencarnación de los Cien Fantasmas] que poseo”.
Abrí la palma.
"Tarjeta de habilidad, abierta".
Whoosh-.
Chispas doradas se desbordaron del centro de mi palma y pronto formaron la forma de una tarjeta.
+
[Reencarnación de los cien fantasmas]
Rango: SSS+
Efecto: Invoca a aquellos que has matado directamente. Los muertos no heredan sus habilidades de cuando estaban vivos. Sin embargo, si lo deseas, los convocados pueden heredar sus recuerdos y apariencia de cuando estaban vivos. Si no lo deseas, son convocados como meros monstruos.
+
El mago asintió después de mirar mi tarjeta.
"Bien. Es tu marca registrada, ¿no? La habilidad que más has usado y a la que más le debes. Entonces, ¿queda algo por consultar al respecto?
"Sí. Especialmente esta parte… [Si no lo deseas, son convocados como simples monstruos]”.
“¿Qué pasa con eso?”
“¿Puedo decidir qué tipo de monstruo serán convocados?”
El mago parpadeó.
“Eso es… mmm. Espera un momento. Déjame pensar."
Hizo una pausa, apoyó la barbilla en la mano y luego me miró.
“En primer lugar, no sé por qué hiciste esa pregunta. Normalmente, cuando invocas a los Cien Fantasmas como monstruos, toman la forma de esqueletos. Es para mantener el equilibrio, por supuesto. Imagínese si todos fueran convocados como Dragones de Hueso. Sería desastroso. Entonces, realmente no puedes elegir el tipo de monstruo…”
"Ah, esa parte no es un problema".
Agité mi mano.
"Estoy pensando en convocarlos en una forma mucho más débil que los esqueletos".
"... ¿Incluso más débil que los esqueletos?"
El mago frunció el ceño. Parecía incapaz de comprender mis intenciones.
“Si ese es realmente el caso, entonces está bien. ¿Pero por qué? ¿Que planeas hacer? Lo único que se me ocurre más débil que un esqueleto es un limo. ¿Y qué tiene esto que ver con la construcción de tu santuario?
"Lo sabrás cuando lo veas".
Sonreí.
“Empecemos por definir un monstruo. ¿Qué tal [un ser sin razón]?”
“No me importa particularmente, pero… no juegues ninguna mala pasada con esto. No olvides que el Tower Master ya te ha mostrado favor con respecto a tus habilidades una vez. No otra vez."
"Por supuesto."
"Está bien. Modificaré temporalmente la habilidad por ti”.
El mago golpeó el suelo con la punta de su varita.
[Se está modificando la autoridad de la habilidad 'Reencarnación de los Cien Fantasmas (SSS+)'.]
[Advertencia. Esta modificación es temporal.]
Aunque perdió contra mí y su varita se rompió, parece que todavía tiene la autoridad para manejar esos asuntos de forma independiente.
Entrecerré los ojos,
Sintiendo que mi mente se tranquilizaba, junté las manos como si me lavara la cara.
“…….”
Lo que me vino a la mente fueron los 13 títeres asesinos que acababan de ser abandonados y destrozados en el mundo.
Cuanto más precisamente recordaba los títeres asesinos, más oscuro se volvía el suelo bajo mis pies. Era una sombra.
Al igual que cuando invadí el santuario de Constellation Killer, brazos, pintados de negro de manera idéntica, subían por mis tobillos.
Quizás la única diferencia con respecto a aquella época era que había trece pares de brazos.
"Sube un poco más".
Dejé los brazos en paz.
Ya sea porque entendió mi intención o porque era el instinto original de las sombras, los brazos siguieron luchando y subiendo por mi cuerpo. Enfoqué todos mis sentidos para guiar estos brazos a un solo lugar.
Los brazos de la sombra agarraron mis caderas, treparon por mis codos, pasaron por mis muñecas y finalmente se arrastraron hasta la palma de mi mano.
En el momento en que los trece pares de sombras se reunieron en mi palma.
“……Reencarnación de los Cien Fantasmas”.
Hablé con intención.
[Activando la habilidad.]
Retorcerse,
Los brazos, que se extendían desde las sombras a mis pies, gradualmente fueron absorbidos por mi palma. Convergieron. La oscuridad total se arremolinó hasta convertirse en un punto, tomando forma lentamente.
[La Varita de las Edades], observando lo que estaba haciendo, abrió los labios con perplejidad. Debía haber sentido curiosidad por saber qué monstruo pretendía convocar, pero lo que se reflejaba en sus ojos era algo completamente inesperado.
"……¿Una flor?"
Era un lirio de los valles.
El lirio de los valles encerrado en mi palma estaba marchito. Estiró su cabeza, con trece flores blancas descoloridas en forma de campana colgando de su tallo.
"Sí."
Coloqué con cuidado el lirio de los valles marchito para no dañarlo. Aplastar. El suelo del piso 81, cubierto de una oscuridad parecida al barro, aceptó suavemente el lirio de los valles.
"Este niño es Constellation Killer".
"Si la condición es [un ser sin razón], no hay necesidad de convocarlo sólo como una bestia".
Planté la flor con trece flores blancas en forma de campana colgando en este mundo. Lo trasplanté del mundo que acababa de ser destruido a este mundo, que todavía estaba envuelto en oscuridad.
"De ahora en adelante, reviviré a los fantasmas en carne humana o simplemente los trasplantaré como flores".
Me volví para mirar al mago.
“Así que este mundo florecerá con flores que no podrían florecer en otros mundos, con flores que se han marchitado y desmoronado. En este momento, sólo se ha plantado una, pero pronto se plantarán aquí cientos, miles, decenas de miles de flores marchitas”.
“…….”
“Un jardín de flores marchitas ”.
Sonreí.
“Ese es mi santuario”.
Quizás el mago no fue el único que escuchó mi voto.
[Tu habilidad está cambiando de nombre.]
Siempre cuidándome, el Maestro de la Torre pareció extender su mano para bendecirme esta vez también, envolviendo mi tarjeta de habilidad en luz blanca.
Cuando la luz se apagó, allí se ilustró el destino final que había alcanzado mi habilidad.
+
[Reencarnación de las cien flores]
Rango: SSS+
Efecto: Convocas a aquellos que has matado directamente. Los muertos no heredan sus habilidades de cuando estaban vivos. Sin embargo, si lo deseas, los muertos pueden heredar sus recuerdos y apariencia de cuando estaban vivos. Si no lo deseas, son convocadas como meras flores.
+
Algún día.
Este lugar se convertirá en el lugar donde millones de flores sueñan con renacer.
*****
Capítulo 379: El jardinero de las flores marchitas (1)
Traductor: NovelTranslationHub
1.
Entonces.
Ahora bien.
Plantemos flores en el mundo.
"Bueno. ……Pongámonos a trabajar."
Después de acariciar las flores en forma de campana de Constellation Killer, me estiré vigorosamente con un gruñido.
De ahora en adelante, tendré que moverme con bastante diligencia. En este mundo donde todavía no existe nada, donde es prácticamente la nada, hacer florecer incluso una sola flor requerirá mucho.
-¿Que planeas hacer?
Preguntó Bae Hu-ryeong.
Pensando en ello, Bae Hu-ryeong ha estado callado últimamente. Incluso cuando Constellation Killer casi lo selló, e incluso cuando finalmente logró contraatacar y derrotar a Constellation Killer, Bae Hu-ryeong no dijo nada. Simplemente miró desde unos pocos pasos de distancia.
Si me preguntas si me sentí abandonado, la verdad es que no.
Supuse por qué Bae Hu-ryeong no interfirió. Incluso sin ninguna conversación, pude entender los sentimientos de Bae Hu-ryeong. A diferencia de cuando subía el décimo piso, ahora soy fuerte. He llegado a un estado que está sólo medio paso detrás de Bae Hu-ryeong.
"Aquí es donde terminan las enseñanzas."
"El resto lo debes resolver tú solo".
Si hubiera sido derrotado por Constellation Killer y capturado por el sello eterno, ese habría sido el final. Allí habría concluido mi viaje hacia la cima de la torre.
Los consejos son innecesarios entre iguales que son rivales.
"Eso es cierto……."
Me quité el abrigo y me arremangué.
"Primero, necesitamos el sol".
-¿El sol?
"Sí. Necesitamos luz, ¿no? Está bastante oscuro aquí, ¿verdad? Incluso si aquí sólo se espera que florezcan flores marchitas, todavía sería demasiado lúgubre para las flores”.
Bae Hu-ryeong me miró como si estuviera mirando a un loco.
-¿Cómo piensas crear un sol? Para que lo sepas, puedes colgar algo parecido a un sol con aura, pero incluso eso sería difícil de mantener continuamente.
"Bien. Supongo que nos las arreglaremos de alguna manera”.
Tenemos un montón de tiempo.
"Y siento que podríamos obtenerlo de un experto".
2.
“No se puede hacer, no se puede hacer. Absolutamente no."
Desafortunadamente, después de bajar a Babilonia y consultar con un experto, todo lo que obtuve fue un gato sacudiendo vigorosamente la cabeza frente a mis ojos.
"¿Es demasiado?"
"Guau. Aunque acordamos ladrar así, ¿no deberías al menos tener algo de conciencia? Su presupuesto para un 'sol' es un poco, no, bastante irrazonable”.
[El gato que mordió una moneda de oro] me miró como un agente de bienes raíces que mira a alguien preguntando si el alquiler de un departamento nuevo podría caber dentro de un presupuesto de 50 millones de wones. Era tan realista que dolía.
“Guau, puedo proporcionarte una bombilla de larga duración…”
“No, eso no está bien. Después de todo, esto es un jardín. Si no hay luz natural, no sirve”.
“Eeum……. ¿Qué tal un fénix entonces? Podrías colgar una jaula del techo y poner un fénix en ella, eso podría crear una atmósfera parecida al sol”.
“¿Es realmente luz natural?”
“Es algo similar, ¿no? Todo depende de cómo se piense al respecto, y el mundo siempre es una serie de compromisos razonables”.
Mmm.
Por un momento me sentí tentado por las palabras del gato, pero no importa lo que pensara, la imagen de un fénix colgando sobre el jardín y gritando sonaba estúpida.
'Sin embargo.'
El mundo es una serie de compromisos, una frase que el gato pronunció sin pensarlo mucho me inspiró.
"Así es. No necesariamente necesitamos traer el sol aquí para obtener luz. En realidad, la luz del sol podría ser demasiado deslumbrante para las flores marchitas”.
“¡Sí, sí, esa misma autojustificación es exactamente lo que debería poseer una Constelación! Ahora, Screaming Sky, si se me permite dar más detalles sobre el precio de mercado actual del fénix, el precio de las criaturas con atributos de fuego ha bajado mucho desde que Dochul quebró…”
“Gracias por la consulta. Adiós."
"¿Maullar?"
Compré guantes de trabajo, bolsas de arpillera y diversos equipos y regresé al piso 81.
"... Parece que vas a desenterrar patatas o algo así".
Al verme con guantes de trabajo en ambas manos y una bolsa de arpillera colgada sobre mi hombro, [The Wand Of Ages] me miró con ojos que veían a un loco.
¿Eh? ¿Todas las personas en el mundo, en algún lugar que no conozco, acordaron promulgar una nueva ley sobre las miradas, estableciendo que deben mirarme así?
“Escuché tu charla sobre la necesidad del sol y la luz. No estarás planeando capturar el sol, meterlo en un saco y traerlo aquí, ¿verdad?
“Eh. Algo como eso."
"¿Qué?"
"Por cierto, ¿podría pasar por el santuario de Constellation Killer por un momento?"
[La Varita de las Edades] parpadeó.
"¿De qué estás hablando? El santuario de Constellation Killer ya ha sido destruido. Lo viste con tus propios ojos ayer mismo”.
"Sí. Pero la voz de la torre dijo que el mundo sería destruido, no desaparecido. La maestra de la torre que conozco, incluso si las Constelaciones, los Apóstoles y los seguidores desaparecieran y el mundo fuera destruido… Ella no borraría por completo ese lugar”.
"..."
“Es posible que todavía esté allí, congelado tal como fue destruido. En algún lugar. Por favor, déjame pasar allí un momento”.
[La Varita de las Edades] sostuvo su frente.
“Screaming Sky… Realmente eres una persona extraña. ¿Qué vas a recoger de un lugar que está completamente terminado? ¿Basura? ¿O tal vez el cadáver de una marioneta de matanza? Lo entendería si me pidieras un objeto legendario, pero ¿qué pasa con un lugar que no tiene nada más que basura?
"Ja... Espera un momento".
El mago miró fijamente el oscuro vacío.
['The Wand Of Ages' solicita un boleto de entrada al santuario ya cerrado.]
[Aprobado.]
[Puedes ingresar al santuario sellado de Constellation Killer.]
El mago asintió con una expresión algo disgustada.
“Tienes el permiso. El maestro de la torre debe sentir curiosidad por lo que estás haciendo. Ganarse su favor no es una tarea fácil, pero tienes algunas habilidades”.
"Simplemente vive con amabilidad, como yo, solo con amabilidad".
"Es gracioso. Si viviera como tú, tendría el alma podrida, sin mencionar que no me quedaría vida”.
¿Qué le pasa a mi alma?
“Una persona que quiere convertir su propio santuario en un jardín de flores marchitas no puede estar en su sano juicio. No, imagínense si alguien plantara flores en su balcón, pero todas fueran flores podridas. ¿Sería eso normal?
¿Es eso así?
Escuchándolo así suena un poco extraño.
Tal vez haya una razón por la que, empezando por Bae Hu-ryeong, todos empezaron a mirarme como si estuviera enojado, pero no cambié mis planes.
Transferir.
[Has entrado en el santuario sellado de Constellation Killer.]
Y así, regresé al mundo que había destruido ayer.
El paisaje no había cambiado.
El viento había cesado y el tiempo se había detenido. El cielo del atardecer había desaparecido y el rojo del cielo de cristal roto se rompió en innumerables pedazos.
En el vacío, la basura que caía y los cielos de cristal rotos estaban congelados como en una imagen fija.
"Aquí. Te traje aquí como me pediste”.
Esta vez, [La Varita de las Edades] me había seguido. Por lo general dudaba en mostrarse cuando estaba con otros compañeros, pero ahora que estaba solo, reveló fácilmente su rostro.
“No tengo más remedio que volver a preguntar qué piensas sacar de aquí”.
"El cielo."
[La Varita de las Edades] frunció el ceño.
"¿Ja? El cielo…?"
"Sí. Me llevaré el cielo conmigo”.
Comencé a hurgar entre las montañas de basura en el mundo helado.
Lo que buscaba era vidrio. Originalmente el cielo estaba impreso con la puesta de sol, ahora roto en fragmentos, no quedaron más que pedazos de vidrio.
Aunque el mundo fue destruido, los vasos aún conservaban el color rojo que habían sido grabados en el momento en que se rompieron.
Los recogí, una pieza a la vez. Con cuidado.
Los fragmentos de vidrio demasiado pequeños eran difíciles de utilizar. Encontré piezas al menos del tamaño de la mitad superior de una persona. Cuando se colocaron lentamente en el saco para evitar que se rompieran, los vasos dentro del saco oscuro emitieron luz roja y amarilla.
[Te teletransportan al piso 81.]
Llené el saco con la puesta de sol y regresé al piso 81.
Aparte de la flor del lirio de los valles, todavía no había nada aquí.
Ascendí el espacio lleno sólo de oscuridad usando escalones vacíos, como si pisara una escalera. Pronto pude alcanzar el techo negro como boca de lobo.
"Bien."
Saqué el vaso del saco. Luego, con la uña, hice un pequeño agujero en el cristal. El corte realizado por el aura fue impecablemente limpio.
Pasé una cuerda a través del agujero, una cuerda que le había encargado a [El gato que mordió una moneda de oro] en lugar de comprar un fénix, que el gato había asegurado que nunca se rompería. Entonces supongo que puedo confiar en ello.
“Si giro esto y lo cuelgo del techo… ahí”.
Balancearse-.
El vaso, atado con una cuerda, colgaba en la oscuridad de hoy.
Era como una vela encendida en medio de un sótano sin luces, pequeña pero claramente brillando en rojo y amarillo, iluminando los restos de algún atardecer.
“Aún es demasiado débil como luz. Pero todo debería estar bien pronto”.
"..."
Caminé de un lado a otro entre el santuario de Constellation Killer y el piso 81, recogiendo fragmentos de la puesta de sol.
[La Varita de las Edades] me miró en silencio, aunque justo antes había estado refunfuñando y ahora fruncía los labios de forma extraña.
[Has entrado en el santuario sellado de Constellation Killer.]
[Te teletransportan al piso 81.]
[Has entrado en el santuario sellado de Constellation Killer.]
[Te teletransportan al piso 81.]
[Tienes…..]
¿Cuánto tiempo había pasado?
El techo estaba adornado con cuerdas que colgaban densamente.
Al final de cada hilo que colgaba, se balanceaba el atardecer. A veces de trozos de vidrio del tamaño de una persona, a veces tan pequeños como la palma de una mano. Pero todos ellos estaban imbuidos de la luz del atardecer de un mundo que había perecido, goteando silenciosamente y exudando brillo.
Aunque las longitudes de las cuerdas eran desiguales y los tamaños del vaso variaban,
"Desde abajo, parece una enredadera".
Yo estaba satisfecho.
El piso 81 ya no estaba a oscuras. Pero si preguntas si es brillante, tampoco lo era. La puesta de sol que una vez se puso gloriosamente había perdido su grandeza y ahora solo se desvanecía.
Puesta de sol descolorida.
Y entonces me gustó.
Esa luz no sería demasiada para las flores marchitas, y ellas la aceptarían de buen grado.
"……Veo."
[The Wand Of Ages] miró hacia las puestas de sol que colgaban en el cielo. Después de contemplar la puesta de sol que teñía ligeramente el mundo del piso 81, murmuró:
"Esta es la luz de los cielos y la tierra que estás creando".
Y así hubo luz.
Probablemente ninguna otra constelación reuniría una luz tan impresionante para decorar un santuario. Mis seguidores eran los cadáveres de las flores que habían perdido su lugar a donde ir, y mi sol era la reliquia de un mundo que ya no podía brillar sobre nadie.
Basura.
Ruina.
Un lugar donde las flores florecen en lugar de la vida, un lugar que simplemente persiste en lugar de existir realmente”.
"Sí. No está tan mal, ¿verdad?
"..."
[La Varita de las Edades] no respondió. Realmente no me lo esperaba, así que simplemente me encogí de hombros.
Traje una botella de plástico del santuario de Constellation Killer por última vez. En ese lugar lleno de basura arrugada, había una botella de plástico relativamente intacta.
"Mmm. Ha pasado bastante tiempo desde que hice uno de estos”.
Me senté con las piernas cruzadas y cogí unas tijeras.
Recorte.
Las tijeras cortaron con precisión la cintura de la botella. Estaba cuidadosamente dividido por la mitad. Mientras le daba forma, me perdí en viejos recuerdos.
"Solía hacer esto con bastante frecuencia cuando estaba en el orfanato..."
Lo que estaba haciendo era una jardinera.
Un recipiente para guardar flores.
Las macetas, cuando vas a comprarlas, son más caras de lo que piensas. Por eso en el orfanato solíamos cortar botellas de plástico y convertirlas en maceteros. Quedan bastante bonitos cuando los haces.
“Llena esto con tierra…”
Reflexioné mucho sobre la tierra para la jardinera.
Pero al final, fui al mundo donde había vivido Kim Yul (ahora un mundo donde Kim Hwang-tae está soportando todo tipo de dificultades mientras estudia en el extranjero) y elegí el suelo allí.
Fui al vertedero donde solía estar la casa de Kim Yul, cavé un hoyo y traje un poco de tierra oscura y ennegrecida.
"Uf."
Después de compactar la tierra en la maceta, planté con cuidado la flor del lirio de los valles. Afortunadamente, la flor fue trasladada a la maceta sin ningún daño.
La luz roja que fluía del cristal en el cielo brillaba intensamente, brillando sobre la superficie transparente de la maceta de plástico.
"Bueno."
Y así, traje luz a este mundo y planté mi primera flor.
Después de colocar la maceta con la flor del lirio de los valles en el medio de mi santuario, me di la vuelta y miré [La Varita de las Edades].
Mientras le daba una brillante sonrisa al mago todavía silencioso.
“Así es como crearé el cielo aquí, haré canales y plantaré flores, muchas más flores. Puede que no sea un santuario divertido de ver. Mmm. Creo que probablemente llegaré a amar este lugar”.
“Pasemos al siguiente, Mago-nim”.
[Se ha creado un cielo en tu mundo.]
[¡El piso 81 ha sido despejado!]
[Se ha creado una tierra en tu mundo.]
[¡El piso 82 ha sido despejado!]
Ahora es el momento de subir al piso 83.
*****
