C380, 381, 382
Capítulo 380: El jardinero de las flores marchitas (2)
3.
La maceta de plástico llena de tierra negra estaba empapada de luz solar. El lirio de los valles dormía tranquilamente con sus raíces empapadas en él.
Mientras lo miraba por un momento, La Varita de las Edades habló.
"Ya que creaste el cielo y la tierra, ahora es el momento de crear el mar".
"Veo."
“Sí, el orden de la creación es… Espera. ¿Qué tipo de respuesta es esa?"
"Lo sabrás cuando lo veas".
La Varita de las Edades frunció el ceño, pero comencé a actuar sin más respuesta.
Primero llamé a Estelle.
['El cielo que reúne gritos' convoca a su apóstol.]
[Tu apóstol responde a tu llamado.]
[El apóstol de 'El cielo que reúne gritos' se manifiesta.]
Apareció una mujer que una vez fue llamada la santa de los débiles y ahora sirve como consejera en mi familia. Su voz se extendió por todo el mundo incluso antes de que sus pies tocaran el suelo.
“Jefe de familia. ¿Para qué me llamaste esta vez?
La voz de Estelle estaba emocionada. Parecía que la emoción de una batalla reciente aún no había disminuido.
Levanté una mano para calmarla y dije.
“Cálmate, asesor. No te llamé para pelear”.
"Oh, es así... Me decepcionó no haber podido contribuir lo suficiente en la última pelea..."
“¿No te has vuelto un poco belicista últimamente…?”
“El papel de Chamberlain es como un juego de Internet. Tiende a aumentar la agresión de quienes te rodean. Soy sólo una de esas pobres víctimas”.
¿No es eso un insulto a los juegos de Internet?
Si bien hay opiniones encontradas sobre si los juegos de Internet aumentan la violencia, es un hecho verificable repetidamente que Estelle aumenta la violencia. Y aunque los juegos de Internet alivian el estrés, lo único que Estelle puede aliviar es la paciencia….
“Es bueno tener espíritu de lucha, pero guárdalo. Siempre habrá tiempo para las batallas, y entonces no será demasiado tarde para desenvainar la espada”.
“Sí, jefe de familia… Um. Entonces, ¿por qué me llamaste?
Estelle parpadeó vacilante. Sólo ahora nuestro entorno pareció reflejarse en sus ojos violetas.
“Bueno, ¿este lugar es…?”
“El mundo que estoy creando”.
Yo continué.
"Aquí será donde se asentará nuestra familia".
"Veo. Así que este es nuestro Nazarick”.
“¿Qué es Nazarick?”
“Un lugar mencionado en una vieja novela del mundo que me recomendó Venomous Snake”.
Ese tipo, ¿está planeando socavar a nuestra familia desde dentro…?
"Veo. Entonces vas a fortificar este lugar. Muy bien. Designemos un [Jardinero] en cada jardín. Los jardineros poseerán habilidades y objetos formidables, y dentro de los jardines que protegen, tienen un poder absoluto que puede incluso superar al Jefe de Familia…”
“Primero, necesito hablar con Liao Fan más tarde. Mmm. Estela. No te llamé para hablar sobre ese sistema de seguridad”.
"¿Entonces?"
“Estela. Puedes hacer que llueva, ¿verdad?
Rey Diablo de la Lluvia Otoñal.
La chica que una vez fue llamada la santa de los débiles, ahora sirve como consejera de mi familia, y que una vez sumergió un mundo entero bajo una inundación roja, parpadeó.
“Lluvia… ¿de qué estás hablando?”
"Sí."
Recordé la tarjeta de habilidad de Estelle que Bae Hu-ryeong me había leído una vez.
+
[El odio fluye como la lluvia]
Rango: S-
Efectos: No miras. No puedes ver. La gente considera que lo que no pueden ver no está ahí. 'Tontos ciegos.' Bien. 'Ignorante.'
Luego, muéstrales.
Muéstrales cuántas vidas se han perdido por ignorancia. Por más sangre que se haya derramado en este mundo, del cielo caerá lluvia roja.
※Sin embargo, sólo la sangre que has visto se convertirá en lluvia.
+
“Que llueva sobre este jardín”.
Solicité.
4.
La vista parecía una oración.
Estelle cerró los ojos. Ella inclinó la cabeza. Su cabello platino fluía como una cascada, cubriendo su cuello y pecho, reuniéndose sobre sus manos entrelazadas.
Sus labios se separaron.
"Ah."
Se cerraron brevemente y luego se separaron de nuevo.
"Ah."
De nuevo.
"Ah—"
Fue una especie de cavilación.
Cuando sucedía algo increíble, cuando veía algo increíble, para poder aceptarlo de alguna manera en sí misma, digerirlo, era como tener arcadas varias veces. Por lo tanto, cada vez que sus labios se separaban, el sonido que surgía parecía fluir desde lo más profundo de su corazón, no desde sus cuerdas vocales.
La vista que había visto innumerables veces durante su trauma.
“—-, —-, —————·······.”
Y así, se desarrolló la escena que vi por primera vez al entrar al mundo del Imperio Aegim.
Una lluvia roja cayó en mi jardín.
“…….”
“…….”
Fue una inundación.
La lluvia que caía intensamente y ampliamente extendida pronto cubrió el jardín. Las gotas de lluvia se aferraban a cada puesta de sol suspendida, dispersándose al azar. Curiosamente, un arco iris azul oscuro floreció donde se unieron la lluvia roja y los fragmentos rojos.
Observé en silencio las gotas que se filtraban en el recipiente de plástico.
"Es intenso".
"Sí."
Ante las palabras de La Varita de las Edades, asentí.
"Es como una lluvia fuerte".
“…….”
"Esta lluvia también se percibió inicialmente como un chaparrón fuerte".
Cité un libro que había leído hace mucho tiempo.
“Lluvia que ha caído innumerables veces. Lluvia que cesa con tanta fuerza como empieza. La gente pensaba que era simplemente una lluvia que se podía soportar charlando con los vecinos con un paraguas o jugando al ajedrez dentro de una casa con techo”.
Eran frases citadas de varios libros.
Si cada persona fuera un libro, entonces habría vivido la vida de un bibliófilo. Así que, aunque no fuera bibliotecario, tenía muchos libros que citar.
"Pero no fue así."
“…….”
"No fue así en absoluto".
La Varita de las Edades respiró hondo con una varita rota en la boca.
Una apariencia que recuerda a la de un fumador que calma su mente encendiendo su pipa favorita. El efecto real no fue diferente; El mago habló en un tono frío.
"Sucede en todas partes".
“…….”
“Subestimar el rencor del oponente. Sin considerar que el que lastimaste podría no ser un gato sino un tigre. Ser negligente y cogerte desprevenido, que te muerdan la correa o que se te pudran las tripas. Es algo que todos los imperios experimentan y ninguna entidad fuerte puede escapar de este camino... ¿Por qué te ríes?
"Justo."
Cogí una botella de plástico vacía, la corté por la mitad y seguí hablando.
"Incluso seres tan grandes como pilares tienen vidas endurecidas en sus corazones".
"¿Estás diciendo que estoy fingiendo ser duro?"
"¿No estas?"
"... Mi trabajo debe haber sido bastante desordenado".
El mago, que había servido como juez en el inframundo durante un tiempo incalculable, volvió a llevarse la varita a la boca y luego la sacó.
La lluvia que caía ahora tenía una temperatura diferente a la de la sangre que fluía por mi cuerpo; Hacía tanto frío que parecía que podía congelarse, y por eso el disgusto del mago se manifestó como un vapor blanco que salía de su boca.
"Sí. Pero tenga o no intenciones, es lo correcto. La razón por la que cayó el Imperio Aegim es porque fueron complacientes y se confundieron con los fuertes”.
"Sí."
Asentí y luego negué con la cabeza.
"No."
La lluvia otoñal que caía de las nubes que cubrían todo el cielo empapó naturalmente toda la tierra y se acumuló. No pasó mucho tiempo para que el creciente nivel del agua de lluvia se filtrara dentro de mis zapatos.
El peso de cada gota de lluvia variaba y, a medida que el agua se desbordaba de la maceta de plástico, naturalmente creaba diferencias en la fuerza. Inicialmente plano, el suelo comenzó a elevarse suavemente hasta que las diferencias en la fuerza que golpeaba la superficie hicieron que comenzara a ondularse.
Era el mar de este mundo.
"Además, porque olvidaste dos hechos".
De pie con los pies sumergidos en el mar hecho de lágrimas, dije:
"Alguien está llorando".
Luego, continué,
"Alguien está llorando por otra persona".
Hablé con La Varita de las Edades.
"Tal como lo hace el Maestro de la Torre".
La Varita de las Edades vaciló.
El calor se acumuló en la varita rota. Fiel a su naturaleza de gran mago, rápidamente captó la esencia de mis palabras.
“¿Estás diciendo que lo que hace el Maestro de la Torre es algo común en todas partes?”
“¿No es por eso que te atrajo el Maestro de la Torre?”
"Sí."
Incluso en un mundo gobernado por algún ser despiadado, un mundo de desesperación, todavía habrá alguien llorando, alguien llorando por alguien más.
"Es algo que no se debe olvidar".
El Imperio Aegim fue fundado por Lefanta Aegim, también conocido como Constellation Killer. El fundador del imperio siempre había estado llorando con su espada por los demás en un basurero donde nunca nadie era invitado.
Alguien estaba llorando. Alguien lloraba por otra persona.
La caída del Imperio Aegim se debió simplemente a que olvidaron mantener eso.
“—————······.”
En la maceta que florecía con el fundador del imperio, se desbordaron las lágrimas del Rey Diablo que destruyó el imperio.
La lluvia desbordante de otoño dejó marcas de color rojo oscuro en los lados translúcidos de la olla mientras se mezclaba con el mar. A pesar de estar recién formado, el mar cumplió con su deber como mar. Aceptó en silencio todo lo que se desborda en el mundo.
Y dio.
Me incliné y recogí agua de mar en una olla de plástico recién hecha... con las manos extendidas.
“Reencarnación de las Cien Flores”.
[Activando habilidad.]
Dentro de la vasija, que ondulaba como agua extraída de un pozo, floreció un pequeño loto.
Como cortinas en una vieja mansión en ruinas por la que nadie había atravesado, el loto deshilachado no tenía peso. Las gotas de lluvia pesadas y ligeras golpeaban alternativamente, creando ondas sobre las cuales los pétalos andrajosos se depositaban silenciosamente.
"Esta flor…"
La Varita de las Edades reconoció rápidamente quién era el loto.
Asentí y señalé la maceta que contenía el lirio de los valles.
“Si este mundo necesita cielo y tierra es únicamente porque ese niño los necesita”.
“Del mismo modo, si este mundo necesita un mar es porque este niño lo necesita”.
Luego coloqué la olla en la superficie del agua, que ahora me llegaba hasta los tobillos. Fue el primer barco que flotó en el mar de este mundo.
La vasija, como el loto que contenía, parecía ingrávida, confiándose al movimiento de las olas. Se elevó tan alto como lo permitieron las colinas de olas antes de deslizarse hacia abajo suavemente, repitiendo el proceso.
Parecía peligrosamente cerca de volcar, pero poco a poco encontró un ritmo constante y comenzó su propia navegación.
Se desvió hacia algún lugar y finalmente desapareció de la vista.
5.
[Se ha creado un mar en tu mundo.]
[¡El piso 83 está despejado!]
Así, continué cultivando mi santuario.
“Reencarnación de las Cien Flores”.
[Activando habilidad.]
“Reencarnación de las Cien Flores”.
[Activando habilidad.]
Primero, hice florecer las flores. Las trasplanté una a una a las macetas que había preparado.
Luego convoqué a mis vasallos y les di tareas.
“Ugor. Papá. ¿Me estás pidiendo que golpee el suelo?
"Eso es exactamente".
“Lo haré si me lo pides, pero… ¿cuál es el punto?”
"A esta flor le gustan los lugares altos".
Hablé mientras sostenía un aster hecho jirones. El líder guerrero de mi familia se quedó mirando durante un rato la flor que florecía en una maceta hecha de tierra envuelta en plástico blanco y luego resopló ruidosamente.
"Entiendo. El trabajo de papá siempre es muy complicado. Ugor, da un paso atrás”.
"Gracias."
"¡Hmph!"
Uburka agitó el puño. Estallido……!! El terreno previamente plano y el mar ondulado sobre él explotaron verticalmente.
Cuando la imponente columna de agua una vez más empapó este mundo con agua de lluvia y luego se calmó, el piso de mi santuario ya no era plano.
[Ha aparecido una cadena montañosa en tu mundo.]
[¡El piso 84 está despejado!]
Así fue como sucedió.
[La primavera ha llegado a tu mundo.]
Para una flor que disfrutaba de las brisas primaverales y otra que se había derrumbado por el eterno invierno, traje la primavera.
[El verano ha llegado a tu mundo.]
Para una flor que sentía el calor hirviente como su hogar y otra que deseaba visitar el mar con su familia aunque fuera una sola vez durante el verano, creé el verano.
[El otoño ha llegado a tu mundo.]
Para una determinada flor.
[El invierno ha llegado a tu mundo.]
Simplemente por una determinada flor.
[¡Felicidades! ¡Se han creado estaciones en tu mundo!]
[¡El piso 85 está despejado!]
[En tu mundo…….]
Sólo para las necesidades de cada flor individual, llené mi mundo.
"Floración."
Hice florecer las flores.
“Descansa dulce, cómoda y sinceramente en medio de las cosas que has anhelado”.
Planté flores.
“Todo el tiempo que quieras, durante el tiempo que quieras”.
Quizás para siempre.
Pero.
"Cuando llegue ese momento algún día".
Cuando llega el día que sanan los pétalos marchitos.
Cuando los agujeros de las hojas se llenan y la fuerza vuelve a los tallos que alguna vez estuvieron rotos.
Cuando llega el momento en que quieren volver a florecer brillantemente, por voluntad propia.
"Sólo entonces dejarás la olla".
Así cuidaba mi jardín.
****************
Capítulo 381: El jardinero de las flores marchitas (3)
Traductor: NovelTranslationHub
6.
Un jardín es diferente a un bosque, y un jardín de flores no es lo mismo que un campo.
Dentro de los capullos de las flores marchitas no crecen semillas y no hay abejas que transfieran el polen, por lo que todas las flores que existen en este jardín de flores fueron plantadas por mis manos, una por una.
"Ahora todo está completamente en su lugar".
La Varita de las Edades estaba sentada con las piernas cruzadas en lo alto de una colina, chupando su bastón.
“Si esto fuera construir una casa, habría limpiado el terreno, erigido el edificio y aplicado completamente el papel tapiz y el revestimiento. Además, has terminado de instalar muebles empotrados, iluminación e incluso aire acondicionado”.
“¿Los magos también usan aire acondicionado?”
“En un mundo donde existe la magia, ¿por qué no habría aire acondicionado? ¿Por qué crees que los magos son tan excéntricos? Todo es porque no tienen aire acondicionado”.
"Por lo tanto, debe haber una constelación que gobierne el aire acondicionado".
"¿Quieres que te presente?"
No sé dónde termina el chiste y dónde comienza la verdad. Eso es algo que lo hace verdaderamente mágico.
"Entonces, ¿cuándo vas a celebrar la fiesta de inauguración?"
"¿Fiesta de inauguración?"
"Sí. ¿O una reunión de avivamiento? ¿Cual prefieres?"
Una vez más, el mago hizo comentarios parecidos a los de un mago.
Para alguien como yo, que sólo sabe de espadas y artes marciales, sólo podía mirar al mago con ojos pidiendo una explicación.
La Varita de las Edades suspiró y se quitó el bastón de los labios.
"Las constelaciones que han llegado a esta etapa suelen dividirse en dos grupos".
"Debe ser difícil sobrevivir".
“Primero, las Constelaciones que muestran sus santuarios a sus seres queridos y planean un futuro feliz. En segundo lugar, aquellos que reúnen a sus seguidores y lanzan planes grandiosos sobre el futuro”.
"Incluso las Constelaciones no son diferentes en sus acciones..."
El primero es como un marido que compró una casa y el segundo es como el presidente de una empresa que construyó un edificio para la sede.
La Varita de las Edades me miró en silencio. Mmm. Su mirada parecía decir: "Tú también eres una Constelación y, sin embargo, estás contando chistes tan cursis".
La Varita de las Edades habló con esa mirada en sus ojos.
"Supongo que serías lo primero".
“¿Me veo así?”
"Sí. ¿No llamarías a tu cónyuge y alardearías? [Esta es nuestra casa, Raviel. Un lugar de descanso para que vivamos juntos. Este mar fue creado por el consejero, y esta alta cadena montañosa es un rastro de nuestro hijo causando estragos en la casa…] Algo así”.
En efecto.
“Oh, ¿por qué dices eso? Deberías saber bien que no puedo ser así”.
"¿Ah, de verdad? ¿Por qué no?"
“Bueno, entonces, naturalmente, conduciría a algo como, [Hablando de esta flor, imagínate. En un lugar que no es aquí, en una época que no es ahora, había un grupo de navegantes que cayeron en la miseria cuando llegó la edad de hielo…] Algo más o menos así”.
La Varita de las Edades se encogió de hombros con el bastón en la boca.
Fingiendo ignorancia. Como era de esperar, lo mencionó sabiendo todo. Vi a través de su estratagema pero aún así moví mi muñeca, sacudiendo la cabeza de Hishmith Kritz que colgaba allí.
“Le dije a esta serpiente una vez cuando estaba mudando su piel”.
– Los humanos no son muñecos para exhibir en su jardín de cristal.
– Nadie vive para ser exhibido por otro, y nadie tiene derecho a exhibir a otro.
“Seguramente yo, que dije tales cosas, no puedo hacer lo mismo”.
Hishmith Kritz se encogió y emitió un chirrido.
Retiré mi muñeca y concluí mis palabras.
"No planté a estos niños para mostrárselos a nadie".
La Varita de las Edades volvió a quitar el bastón de sus labios.
“¿Incluso si esa persona es Raviel?”
"Incluso si es Raviel".
No.
"Especialmente porque es Raviel".
Sin duda, creo que será divertido.
Tomando la mano de Raviel y explicándole este mundo que creé. Hablando de los planes que tenía y los pensamientos que reflexioné mientras creaba este lugar.
Le explicaré a Raviel una vez más qué tipo de persona soy, y Raviel lo reconocerá una vez más. Que me reconozcan en lo más profundo de mi corazón que soy una persona así seguramente me sentiría tan dulce como si mi corazón se derritiera.
¿Estaría sorprendida? "De hecho, eres mi esposa". ¿Sentiría empatía? "Estoy realmente feliz de tener una persona virtuosa como compañera". ¿Se uniría a mí? 'Sí, flores heridas. Yo también, junto con Gong-ja, cuidaré de ti.'
¿Qué tan feliz sería eso?
Por eso no lo haré.
"No invitaré a Raviel a mi santuario".
Es algo que no se debería hacer.
"Alguna vez."
El mago chupó su bastón una vez más.
“¿No es demasiado? Screaming Sky, incluso me rompiste a mí, un pilar. ¿Por qué no tener un poco más de fe en ti mismo? Puede que no sea tan aterrador como crees”.
"Es porque tengo miedo".
Continué hablando con firmeza y honestidad.
“Por supuesto que soy fuerte. Para ser claros, sólo hay un puñado de personas más fuertes que yo en toda la torre”.
“Pero Raviel es mi [excepción]”.
No importa cuánto decida no hacerlo, ¿cuánto tiempo puedo aguantar?
Si invito a Raviel aquí, si camino por este lugar con Raviel, inconscientemente podría tratar estas flores plantadas como exhibiciones raras.
Eso es realmente aterrador.
“¿No es precisamente tu deber soportar tales tentaciones al alcance de la mano? Hay un dicho que dice que la verdadera fe se manifiesta en medio de las pruebas”.
“Si fuera algo posible, efectivamente sería un juicio. Actuar de esa manera en una situación imposible es una tontería”.
"Mmm."
La Varita de las Edades chasqueó la lengua.
Lo miré con una expresión de asombro, que podría interpretarse como [No está funcionando].
"Mago. Realmente eres un verdadero mago”.
"¿Oh? ¿Me estás felicitando de la nada?
“Mutia dijo que no debería haber excepciones en la vida de un dios. El Maestro de la Torre dijo que si te conviertes en una Constelación, debes soportar la eternidad, así que piénsalo detenidamente antes de bloquear tu conjunto de habilidades”.
Me rasqué la nuca mientras continuaba.
“Entonces esta inferencia se vuelve posible. Todavía soy inexperto, pero tal vez hay más Constelaciones que caen en desgracia no porque estén dominadas, sino porque no cumplen su palabra. Y aquí estás, intentando tender una trampa de ruina con ingeniosas tentaciones. En verdad, eres un verdadero mago”.
"Sí, eso es realmente un cumplido".
“Ni siquiera fue una tentación particularmente inteligente. Fue demasiado descarado. ¿Que estás tratando de hacer?"
Miré directamente a la Varita de las Edades.
“Dijiste que si dejo de subir a la torre o fallo en el camino, tendría que regresar a la posición del pilar. ¿Es esa la razón de? ¿Quieres tanto un combate de regreso?
La Varita de las Edades también me miró directamente.
"¿Qué si hago?"
“Entonces, Mago, habiendo sido un pilar y aun así incapaz de escapar de tus deseos, serías una persona mezquina. Y saber que una persona tan mezquina fue un pilar hasta ahora, dice mucho de los demás pilares y del nivel de la torre que sostienen. Pero no querrías eso, ¿verdad?
"¿Por qué piensas eso?"
“Porque eras un pilar de la torre”.
Yo dije.
"Porque debes tener tanta dignidad".
La Varita de las Edades se frotó la manga con el bastón y sonrió levemente.
“Al final es un elogio. No está mal escuchar eso de la persona responsable de sacarme de la posición de pilar”.
"¿Por qué estás haciendo esto?"
"Deseo que llegues al piso 100".
Dijo la Varita de las Edades.
"Espero que se cumpla el deseo del Emperador de la Espada, quiero que te conviertas formalmente en un pilar y quiero que los otros pilares no lo detengan".
"Entonces por qué…"
“Porque para que eso suceda no se puede ser un tonto que tropieza con un guijarro”.
Fue una declaración cargada de implicaciones.
La Varita de las Edades agitó su manga mientras continuaba hablando.
"Especialmente un guijarro tan obvio, no importa cuánto brille como el oro, debes evitarlo".
Parecía que casi podía escuchar las palabras: "De lo contrario, no podrías llegar al piso 100 en primer lugar".
Permanecí en silencio por un rato. En este lugar donde había altibajos de la tierra, el rumor de las olas y la diferencia de temperatura del aire, lo único que estaba quieto eran las flores. Escuché en silencio el sonido del viento acariciando la superficie del agua roja y empapando los pétalos de las flores con su aroma.
Yo pregunté.
“¿Por qué deseas que llegue al piso 100?”
"Hay tres razones para ello".
La Varita de las Edades sostenía el bastón roto en su boca por ambos extremos, masticándolo como si fuera un palo Pocky roto.
“La primera es una razón fácil. Si el tipo que me derrotó ni siquiera llega al piso 100 y pierde, mmm. ¿No sería algo embarazoso? Imagínese cuántos chismes se difundirían entre los pilares y las Constelaciones. Volver al trabajo en tal situación, hmm. ¿No sería como ser el gerente de sucursal marginado de una Torre Mágica todos los días?
“Me pregunto si debería preguntar si hay chismes incluso entre los pilares, o si hay algo parecido al ostracismo incluso en la torre mágica…”
“Fuiste tú quien dijo que las constelaciones son todas iguales. ¿Qué diferencia hay si es un pilar o un mago?
La Varita de las Edades le quitó uno de los bastones de los labios.
La punta húmeda y brillante del bastón apuntaba a las flores que había plantado.
"El segundo es para estos niños".
“…….”
“Tenerte como pilar sería mejor para estos niños. Y así, mejor para todos”.
Nuevamente, siempre hubo un aire mágico en las acciones de la Varita de las Edades.
Engaño. Misterios. Palabras no dichas.
Incluso en las palabras pronunciadas casualmente, había huesos, o al menos algunas espinas de pescado incrustadas.
Sin embargo, las palabras de ahora eran puras. Eran como la carne de un pescado cuidadosamente deshuesado para un niño al que le acababan de salir los dientes, y era seguro tragarlo sin masticarlo.
Y cuando no supe qué decir, simplemente solté la verdad.
"Al menos has hecho un esfuerzo".
“¿Se supone que eso es un consuelo? Siento la necesidad de preparar una nueva taza de té de cebada y verterlo directamente en tus fosas nasales”.
"Bien. Mmm. … ¿Y la tercera razón?”
"Para el Maestro de la Torre".
Esas palabras también fueron increíblemente gentiles.
Con rostro amable y voz suave, el mago dijo:
“Para mí era imposible. Probablemente también sería imposible para los pilares actuales”.
La misma razón que me había insinuado la princesa.
El mago amablemente explicó la razón por la que me había estado observando desde el principio.
“Por lo tanto, alguien más tiene que hacerlo”.
“Ya seas tú, el Emperador Espada o alguien completamente diferente. Alguien que no sea un pilar. Pero preferiblemente tú.
Los labios del mago se cerraron y luego se abrieron.
“Espero que…”
Deseó que se lo hicieran más fácil al Maestro de la Torre.
La voz de la Varita de las Edades aterrizó ligera, como una hoja, en el jardín de estas flores marchitas.
7.
Tuvimos una fiesta de inauguración.
Llamé a mis vasallos. No llamé a Raviel.
Sobre esto último no hay nada más que decir. La conversación que tuve con la Varita de las Edades lo dice todo. Este jardín es un lugar donde las flores son las maestras, un jardín de flores que no recibe visitas.
"En el futuro, es posible que podamos aceptar [visitantes de luto]".
Yo dije.
“Entre estos niños, puede haber aquellos que tienen familias o seres queridos. Si estos niños desean reunirse con ellos, debo permitirlo”.
"En efecto. Por eso están de luto por los visitantes”.
Estelle, que había elevado el nivel del agua del mar llorando una vez más, se secó los ojos con un pañuelo que le entregó Sylvia y continuó.
“Es como un cementerio comunitario... No. Un hospital de rehabilitación podría ser más adecuado. Es más correcto llamarlos invitados de visita que invitados de luto”.
"Ah, por supuesto."
"Pero para que un hospital de rehabilitación acepte visitantes, necesita médicos, enfermeras y trabajadores del servicio público".
Estelle continuó mientras se sonaba la nariz con el pañuelo de Sylvia.
“Naturalmente, asumiré el papel de jefa de enfermeras… Es decir, el [jardinero] aquí. Como mencioné anteriormente, los jardineros exhiben una fuerza absoluta superando al cabeza de familia en el jardín de flores que protegen…”
“Silvia. Para que lo sepas, ella te está culpando por cómo terminó así”.
"¡De ninguna manera!"
Usando solo su pulgar e índice, Sylvia recibió el pañuelo e hizo una expresión verdaderamente disgustada.
"No no no no. ¡Eso es absolutamente una tontería! ¡El Asesor siempre lo ha sido! ¡Algo fue! ¡Un poco extraño con ella!
“Gran Chambelán. ¿Quieres que te golpeen?
“¡Esto es exactamente lo que quiero decir! ¡Recurriendo a la violencia! Asesor, como alguien llamó a un asesor, ¿sólo conoce soluciones físicas a los problemas políticos?
“Todas las guerras son originalmente una continuación de soluciones políticas. Y todo lo que sucede en este mundo es físico. Entonces... ¿entiendes lo que quiero decir?
"¡Que estás pidiendo que te peguen!"
“La masa y la velocidad son consistentes. Es simplemente la dirección la que ha sido equivocada”.
Por un momento, Sylvia blandió un martillo y Estelle blandió una gran espada, cada una apuntando a la cabeza de la otra.
Se oyó la voz de Uburka mientras comía palomitas de maíz con vainilla y sal, tan blancas como su propia piel.
“Ugor. Papá, ¿no necesito detenerlos?
"Hijo, antes de preguntarme, ¿no deberías estar pensando en actuar como un adulto sin que te lo digan?"
“Padre, ¿qué crees que he estado haciendo todo este tiempo mientras no estabas? Ugor. Ahora es el momento de que mi padre experimente las dificultades que he soportado mientras nuestra casa estaba desatendida”.
"La inauguración de la casa ni siquiera ha comenzado y mi familia ya se está desmoronando".
Suspiré profundamente.
Ah. Sólo suspiré y en realidad no detuve a Sylvia y Estelle. Se supone que los niños crecen peleando entre sí.
Después de dejarlos en paz, miré a las otras personas presentes.
"Director. Kim Yul-ssi”.
Yo dije.
“¿Te encargarías de administrar este jardín de flores?”
*****
Capítulo 382: El jardinero de las flores marchitas (4)
Traductor: NovelTranslationHub
8.
Por favor, hazte cargo de gestionar este jardín.
Los primeros en reaccionar a mis palabras no fueron ni el director ni Kim Yul ssi. Era Estelle quien acababa de esquivar el martillo de Sylvia, quien exclamó sorprendida.
"¡Jefe de familia, eso es imposible!"
Miré a Estelle. El asesor de mi familia me ofreció inmediatamente un consejo.
“Primero, hay tareas previas asignadas a Family's Shadow. ¿No quería el bibliotecario de la esquina que Family's Shadow no buscara otro empleo? Además, Family's Shadow ha estado ausente con frecuencia últimamente, lo que ha causado insatisfacción en el Bibliotecario de la esquina. Reubicar completamente la residencia de Family's Shadow podría enviar una señal equivocada al Bibliotecario de la esquina”.
Sylvia se sorprendió ante estas palabras.
"¿Qué es esto? ¿Por qué hablas como un asesor?
“Porque soy asesor. Eres el Gran Chambelán, por lo que te encargas de limpiar, cocinar y preparar el té”.
"Si limpiar a la familia es el trabajo del Gran Chambelán, entonces limpiarte a ti debería ser lo primero que debo hacer..."
“Lo primero que debes hacer es purificarte. ¿Te trago?
Antes de que pudieran comenzar a medir su intención asesina entre sí nuevamente, hablé rápidamente.
“Vale la pena considerar las palabras del asesor. Alguien a quien conozco bien dijo una vez que cuando una constelación contiene veneno, suceden todo tipo de cosas extrañas”.
Bae Hu-ryeong se cruzó de brazos detrás de mí y resopló por la nariz. Estelle, incapaz de verlo, apoyó la barbilla y suspiró.
“Sí, estrictamente hablando, el Bibliotecario de la Esquina ya no es una Constelación, pero…”
“Sigue siendo uno de los que necesita precaución y cuidado. No se trata sólo de prevenir riesgos, sino que también es alguien por quien debo responsabilizarme. Tienes razón."
Asenti.
“Vamos a ocuparnos de eso a continuación. ¿Cuál es el próximo número?
"... Para Family Clan's Shadow, tal vez no, pero para tu mayor, podría ser una carga demasiado grande".
Su tono era cauteloso.
El director también estuvo de acuerdo con esto.
"¿Puedo hacerlo?"
Con una voz cargada de emoción reprimida, habló el director.
“Gong-ja. Soy debil. No puedo usar técnicas de artes marciales, ya sea aura o qi, y tampoco puedo usar magia. El único cuchillo que sé manejar es un cuchillo de cocina”.
"En realidad, ni siquiera eso lo manejaste muy bien".
Yo dije.
El director sonrió levemente y luego continuó con una voz más suave.
"Bien. Siempre me ha resultado difícil manejar las espadas. El lado plano de una cuchara es el límite que puedo manejar sin carga”.
"El arroz que mezclaste y las manzanas que cortaste estaban deliciosos".
"Gracias. …Pero las habilidades necesarias para proteger tu casa no son esas, ¿verdad?
La voz del director volvió a bajar.
No fue difícil reconocer que esta piedra apremiante era un sentimiento de impotencia.
"El director ha sido testigo de cómo funciona la violencia".
La primera flor que plantó en este mundo un amigo que no podía ser protegido por él.
Además, como dueño de este mundo, una vez fui un niño que necesitaba ser protegido por el director. Había muchos enemigos apuntándome. Sin mencionar las Constelaciones o los pilares, incluso sin contar a los cazadores de otros mundos, un número significativo de medios en el primer piso de la torre se unieron para atacarme.
Como comenté una vez con Anastasia, es algo necesario. Si hay algo en lo que estoy de acuerdo con el Tower Master es en que hay muchas personas en el mundo que necesitan a alguien a quien señalar con el dedo.
El Tower Master se ha convertido en uno de esos objetivos, voluntariamente y por necesidad.
Sin embargo, a los pilares y las constelaciones les resultaría doloroso ver a un Maestro de la Torre así.
Al director también le debe estar pasando algo parecido. Incluso si tienes la mentalidad necesaria para cumplir con tus responsabilidades, ¿puede el corazón de un padre ser tan sencillo cuando debe leer artículos críticos sobre ti todas las mañanas?
Decidí comenzar con lo que había que decir primero.
"Director. Estoy bien."
La expresión del director se relajó ligeramente.
Yo continué.
“Y está bien que no puedas empuñar una espada. Lo que espero de ti no es violencia”.
Todo lo contrario.
Espero que el director siempre se mantenga alejado de ello.
"Me aseguraré de que nunca necesites empuñar una espada".
Puse mis palabras en acción.
Primero miré a Kim Yul.
"Kim Yul ssi".
Kim Yul también me estaba mirando. Desde que se cortó, el mundo reflejado en sus ojos se había vuelto más claro.
Hablé hacia el mundo reflejado en sus ojos.
“¿Puedes proteger al director y a este jardín?”
"Lo haré lo mejor que pueda."
Kim Yul respondió de inmediato.
Mirando hacia el lirio de los valles que había sido, y hacia el amigo que estaba más allá de ese lirio de los valles, declaró Kim Yul.
“Protegeré lo que sea necesario proteger”.
"Sí."
Acepté sus palabras… y saqué la espada Sagrada.
'Brillante.'
La espada sagrada de la diosa, que había sostenido y nunca solté desde que la adquirí en el Imperio Aegim, la planté justo en el medio del jardín.
La luz estalló.
[¡La Diosa de la Protección se manifiesta!]
La Diosa de la Protección, Shiny, se reveló.
Se desplegaron alas hechas de luz. Como atardeceres oxidados envueltos por el viento, tiñeron todo el jardín de un tono carmesí.
"Brillante."
Las flores estaban marchitas, pero seguían siendo flores. Aunque dominaba la luz roja, el mundo originalmente lleno de flores no carecía de color de principio a fin.
Sin embargo, el brillo era pobre. Todos los pétalos estaban descoloridos, lavados o flotando finamente. La luz llenaba esos lugares. Los pétalos cubiertos de un resplandor blanco se volvieron distintos uno por uno. Las flores existían en este mundo, no brillando sino parpadeando.
"Sí, héroe-nim".
“Me gustaría confiarte también la gestión de este jardín. Sería bueno si pudieras ayudar a Kim Yul ssi”.
Señalando la figura que una vez había convocado y empuñado, continué.
“¿Estaría bien?”
La Diosa de la Protección, Shiny, miró a su ex pareja que una vez la había partido en cinco sellos. Como cuando se mencionó por primera vez a Lefanta Aegim, no había resentimiento en su mirada.
"Sí."
Pero había preocupación y preocupación.
Esa mirada, que llevaba ambas emociones, recorrió a Kim Yul y luego se volvió hacia mí.
"¿Estarás bien?"
Sonreí amargamente.
"Será lamentable".
“Sí, necesitarás encontrar una espada nueva. La espada que tienes en mente…”
"Tengo uno. Pero no se trata sólo de la espada”.
Incliné la cabeza.
“Gracias por estar conmigo todo este tiempo”.
Brillante sonrió. Su sonrisa era brillante y ligera.
“Qué grandes palabras. No es que nos vayamos a separar para siempre”.
"Bueno, eso es cierto, pero".
“Entonces está bien. Después de todo, soy un protector”.
La Diosa de la Protección verdaderamente extendió sus alas y dijo.
"Estaré protegiendo tu hogar".
Shiny luego se volvió lentamente hacia Kim Yul. La luz de sus alas que se cerraban gradualmente ya no se extendía ampliamente por todo el mundo, sino que ahora se centraba únicamente en Kim Yul.
“Pido de nuevo, por favor cuídenme. Antiguo héroe”.
Como un actor novato que de repente es destacado por primera vez, Kim Yul vaciló. Una expresión compleja cruzó por su rostro antes de calmarse.
"Soy yo quien debería decir eso".
Así como el director y Kim Yul, Kim Yul y Shiny seguramente tendrían una larga conversación. Shiny y el director probablemente también tendrían mucho que discutir.
Sin embargo, eso era algo que se podría hacer en otro momento, no sólo en este momento.
Me volví hacia Estelle.
"Tutor. También quiero confiarte la seguridad de este lugar”.
Estelle, que había estado mirando a Shiny y Kim Yul manifestados con una expresión compleja, vaciló y luego me miró.
"…¿A mí?"
"¿Por qué? ¿No querías ser jardinero? Si estás protegiendo un jardín, podrías ser más fuerte que...
"Lo he vuelto a pensar y parece que fue una idea bastante vergonzosa".
Así, el número de lectores de novelas ligeras en el mundo disminuyó en uno. Como un pomerania sacudiéndose el agua de su pelaje, Estelle sacudió la cabeza para deshacerse de cualquier rastro persistente de ser una serpiente venenosa.
"No soy... en muchos sentidos, del todo adecuado para estos dos".
"Es exactamente por eso."
“Supongo que eso tiene sentido desde tu perspectiva, Jefe de Familia. Pero por favor considere mi posición también”.
El ex rey demonio, que una vez fue enemigo del imperio establecido por Lefanta Aegim y destruyó el mundo protegido por la Diosa de la Protección, estaba desesperado. Ni siquiera un gato que se negara a meterse en la bañera se retorcería más que esto.
"Por favor."
"……Oh."
Estelle vaciló. Ella suspiró. Ella se encogió de hombros. Finalmente, dejó colgar los brazos.
"... Si me ordenaras a mí, podría ser más fácil para mí aceptar".
"Por favor."
“Entendido… Sí. Jardinero. Pensándolo bien, no parece tan vergonzoso después de todo... Tengo un pueblo que solía cuidar, así que tendré que tomar muchas vacaciones, pero, um, es necesario que haya un asesor en la casa principal de la familia. residencia de todos modos… Bueno, de todos modos”.
Estelle respiró hondo. Luego inclinó la cabeza hacia Shiny y Kim Yul.
"Por favor, cuídame bien".
"Bienvenido."
Shiny agitó sus alas mientras la saludaba calurosamente. En verdad, ella es una diosa resplandeciente.
La razón por la que Lefanta Aegim no mató a Shiny cuando comenzó a recorrer el camino de Constellation Killer seguramente no fue solo por su antigua gratitud. Quizás por eso, Kim Yul también asintió una vez para darle la bienvenida a Estelle.
Su bienvenida pareció hacer que Estelle se sintiera aún más incómoda, retorciéndose como una serpiente colocada en un campo nevado. Había encontrado a su presa.
"Ven y únete a nosotros."
Sylvia, que había estado mirando a Estelle con una sonrisa de villana, quedó desconcertada.
“Eek. ¿Yo también? ¿Este... lugar donde siento que mis puntos SAN se reducirán en tiempo real en proporción a mi estadía? (ED: puntos SAN es la abreviatura de Sanity Points, un término de juego)
"Entonces, ¿dónde más debería estar el Gran Chambelán si no vigilando la mansión de la familia?"
“Uh… tengo el importante deber de preparar té para la Dama del Lirio Plateado…”
“¿Debo pedir tu opinión? Preparando té para ella. Limpiando este jardín. ¿Cuál crees que preferiría más la Dama del Lirio Plateado? En pocas palabras, ¿qué te parece más como si te estuvieran jodiendo?
"Maldita sea…."
Silvia suspiró.
Estelle levantó su gran espada hasta su hombro y levantó la barbilla con orgullo.
“Aun así, te pusieron el nombre de una flor, ¿no? Entonces, ¿no sería apropiado que estuvieras en un jardín?
Sylvia gruñó. Luego murmuró entre dientes.
"......Esa es una vieja historia".
“Aún más apropiado ya que ahora está marchito. Venir."
"Maldita sea……."
Sylvia finalmente se rindió. Arrastrando los pies, se paró junto a Estelle y realmente parecía una de las flores que habían surgido en este mundo.
Bueno.
Sólo entonces me volví hacia el director.
"Como puedes ver, otros tomarán las espadas".
“…….”
"Todos aquí necesitan ayuda".
No me refería sólo a las flores.
Aparte de Shiny, Kim Yul, Estelle, Sylvia y toda la gente de la Familia Rey de la Muerte que vendría aquí, todos necesitaban ayuda. Las sombras se profundizan tanto como la profundidad de las heridas, y sólo aquellos que son heridos por el mundo pueden grabar profundamente la doctrina de las sombras en su interior.
"Espero que puedas ayudar."
Dije, como el joven maestro de Infernal Heavens.
"Eso es algo que el director puede hacer bien".
El silencio del director fue breve.
Su respuesta tampoco fue larga, parecida a la de su amigo.
"Lo haré lo mejor que pueda."
Con eso, todo estaba en su lugar.
[Se están asignando delegados a su mundo.]
En silencio, se escuchó el veredicto.
[¡El piso 89 está despejado!]
Este lugar es,
Donde los atardeceres oxidados cubren el mar rojo.
Donde los pétalos, cansados de atraer a las abejas,
y las hojas, sin tener tales talentos en primer lugar,
Se quedan dormidos dejando caer sus hojas.
La tierra custodiada por la Diosa de la Protección y el Rey Diablo de la Lluvia Otoñal.
El jardín cultivado por mi mentor y su amigo.
El lugar de descanso donde residirá mi familia.
[De ahora en adelante, el Jardín de las Flores Marchitas es el Santuario del Cielo que reúne gritos.]
[Que la suerte esté con todos ustedes.]
Y así, se trazó el camino hacia el piso 90 en mi mundo.
9.
Como siempre, esta historia tiene un epílogo.
"¡No no no no! ¿No es demasiado?
El bibliotecario de la esquina agitó sus mangas como una mariposa batiendo sus alas.
“¡Me opongo firmemente! ¡Absolutamente en contra! Si Kim Yul se va, ¿quién cuidará los libros? ¡Yo también debo irme! ¡Definitivamente iré!
"¡Dios mío! ¡El bibliotecario está dando vueltas!
"¡Mover! ¡Esta vez voy a estar al frente!
Al lado del frenético bibliotecario de la esquina estaban los acosadores, incluido el asistente de escritura del piso 50, creando un alboroto. Que desastre.
Como si intentara agregar otro Shiba Inu al caos, gritó el gerente del Café Planetario, el Rey de la Medicina.
“¡Ah, si vas a hacer una escena, sal afuera! ¡Hay un límite para perturbar el negocio!
"Lo lamento…"
“Verás, esta es la razón por la que los jóvenes de hoy en día simplemente no pueden… Oh Dios. Qué similares son a mí cuando era joven…”
“Pero lo he dicho varias veces. No hay una sola persona aquí más joven que tú. ¿Quizás es hora de que actualices esa información en tu cabeza?
Por lo tanto, los acosadores del Bibliotecario comenzaron a gruñirle al Rey de la Medicina. Esto también era algo cotidiano aquí.
El bibliotecario de la esquina se abrió paso entre los acosadores y me miró con una mirada triste.
"Mira este. Mire este estado miserable. ¿Ves lo que me has hecho?
"Estrictamente hablando, es algo que tú mismo te provocaste".
Hamustra fue uno de los pocos que pudo escuchar mi discurso informal. Parecía poco probable que le gustara que yo lo tratara de manera similar a Yoo Soo-ha, pero Hamustra parecía un poco aliviado cuando desvió la mirada y refunfuñó.
"Mmm. Bien, eso es cierto. Pero aun así, llevarse a Kim Yul es ir demasiado lejos…”
"No te preocupes."
Revolví el Frappuccino de Hamustra y se lo entregué.
“Estrictamente hablando, no quieres contratar a Kim Yul como bibliotecaria. Sólo quieres estar con él”.
“Bueno, eso es cierto, pero… um, ¿hmm? Ajá, de hecho. Incluso yo, como uno de los jardineros de ese jardín...
"No, eso no está sucediendo".
Ni siquiera dejaría entrar a Raviel por miedo a que las flores quedaran reducidas a meras exhibiciones. De ninguna manera dejaría que este paciente voyeurista entrara en mi santuario.
"Entonces…?"
"Estoy planeando vincular un camino a mi santuario en esta biblioteca también".
Les transmití brevemente el marco que tenía en mente. Como una Constelación experimentada que había jugado con los niveles de la torre, el Bibliotecario de la Esquina lo entendió de inmediato.
“Entonces… ¿quieres convertir este lugar en una especie de cafetería para el personal?”
"Más precisamente, un salón".
En esencia, era similar a acondicionar un edificio.
En esa construcción, mi santuario se convertiría en un jardín dispuesto en la azotea. Pisos como el 20, donde originalmente residía, y el 22, donde se encontraban el paraíso de Estelle y la tumba de mi mentor, se convertirían en los pisos que conducían a esa azotea.
Una torre dentro de la torre.
Así, este planetario, donde reside el Bibliotecario de la Esquina, funcionaría como un salón donde jardineros y visitantes podrán descansar mente y cuerpo.
“Uhm… bueno, si ese es el caso. Podré ver su cara al menos una vez al día”.
"Sí. No está mal, ¿verdad?
“Si dijera que no tengo quejas, estaría mintiendo… pero lo entiendo”.
El bibliotecario de la esquina, mirando al zorro que estaba alrededor de mi cuello con una mirada algo celosa, suspiró.
Mientras chupaba silenciosamente el frappuccino con una pajita, Hamustra, que había estado callado, de repente preguntó con ese tipo de sentimiento.
“¿Por qué exactamente estás subiendo a la torre?”
Fue una pregunta repentina.
"Para ser honesto, es algo que me he estado preguntando desde que escuché que llegaste al piso 80".
“…….”
“Kim Gong-ja. Has demostrado todo lo que necesitabas demostrar. Como Constelación completa, has corregido casi todas las injusticias en tu torre a tu gusto”.
El bibliotecario de la esquina apoyó la barbilla en las palmas de las manos y me miró pensativamente.
“¿Sabes lo que suele hacer una Constelación en esa posición?”
“¿No asumen más desafíos?”
"Exactamente. A partir de este punto, se centran únicamente en reunir seguidores de forma segura, aumentar su poder divino y recolectar objetos. Si ven otro mundo que parece fácil de conquistar, podrían lanzar una incursión”.
El bibliotecario de la esquina removió su frappuccino con una pajita.
“Luego, cuando sienten que no hay más contenido para andar por ahí o ya no quieren vivir en una habitación alquilada, se proponen conseguir su propio lugar. Eso sucede cuando pasan del piso 81 al 90 y crean sus santuarios”.
"En efecto."
"Eso es todo. La diferencia entre una Constelación de cinco estrellas y una normal es precisamente esa. Sólo eso… Pero tener casa propia no es la única forma de vivir, ¿verdad?
Los sonidos de los seguidores del Bibliotecario de la Esquina y el Rey de la Medicina discutiendo continuaron. Hamustra los miró y luego volvió a mirarme.
“Incluso si pasaras unos 20 millones de años vistiendo un chándal, mojando patatas fritas en un batido y lamiendo tus dedos, nadie habría dicho nada. Sin embargo, eliges desafiarte a ti mismo. He oído que por eso casi mueres, o mejor dicho, te enfrentas a algo peor que la muerte. ¿Valió la pena correr el riesgo?
Quizás fue una pregunta natural.
El bibliotecario de la esquina me miró profundamente a los ojos y preguntó.
"¿Para convertirse en un pilar?"
“¿De dónde escuchaste eso…?”
“Todavía quedan muchos vínculos, así que escucho acerca de los asuntos del mundo en términos generales. Es algo molesto… pero en fin, ¿es por eso? O."
La implicación de hacerlo para el Maestro de la Torre fue algo que el Bibliotecario de la Esquina también se guardó para sí mismo.
Yo dije.
"Desde tu perspectiva, ¿no sería impropio de mí no subir a la torre?"
“Desde la perspectiva de alguien que vende un personaje, es bueno que subas a la torre. Pero el fandom y la realidad son diferentes”.
Después de hablar con calma, el bibliotecario de la esquina dijo "Ah" y luego puso ambas manos en sus mejillas.
"Mmm. Por supuesto, si aquí dijeras, ['¡Decidí subir a la torre... sólo para complacerte, mi fan!'] Me emocionaría tanto que me desmayaría—”
"Le hice una promesa a alguien".
El bibliotecario de la esquina vaciló.
Le hablé.
“Para subir a la torre”.
“…….”
"Ya que has leído mi libro con atención, debes saber con quién hice esa promesa".
Me levanté de mi asiento.
El bibliotecario de la esquina me miró fijamente y de repente sus ojos se abrieron como platos. Su mirada se dirigió hacia un hombre que nunca podría ser visto por él pero que sin duda existía a mi lado.
"En efecto."
Murmurando como si suspirara, repitió Hamustra.
“De hecho, así fue como fue”.
Así es.
"Bien entonces."
Me di la vuelta.
El cinturón del que Shiny estaba ausente se sentía vacío con solo una daga atada a él, la que tenía desde el principio, y se sentía aún más descargado.
"Nos vamos."
-Sí.
El hombre que me había enseñado a empuñar una espada desde que solo tenía esa daga envuelta con cinta azul respondió a mis palabras.
-Vamos.
El siguiente paso sería el piso 90.
Sólo 10 pisos hasta la cima.
Y quedaban 9 pisos hasta el piso donde el Emperador Espada había fallado.
*****
