C47 - El Secreto del Reloj de Arena (8)
Traductor: Khan
Editor: SootyOwl
Sin darle tiempo a Aria para dudar de sus intenciones, Mielle entró al jardín interior. Emma sostenía un gran ramo de flores, que la seguía, como para celebrar el cumpleaños de Aria.
“¿Por qué no me invitaste? Fue un poco triste ".
"..."
Vine aquí porque pensé que lo habías olvidado. Feliz cumpleaños hermana."
¿Estás aquí para humillarme?
De lo contrario, no habría ido allí a propósito. Nunca antes había visitado a Aria. Mielle no podía renunciar a su naturaleza perversa, por lo que atacó a Aria en el momento justo, y Aria no pudo reír en absoluto.
Aria había mostrado una respuesta tibia a la historia de Mielle, por lo que las mujeres naturalmente pensaron que Mielle no asistió a su fiesta de cumpleaños porque Mielle y Aria no tenían una buena relación.
En ese momento, Aria respondió con una exagerada mirada de sorpresa, “¿Eso no puede ser? Intenté invitarte varias veces, pero no pude hablarte de la fiesta porque estabas enfermo. Llevas meses comiendo en tu habitación ".
“Oh, lo hiciste. Pero, cuando me sentía mejor, bajé un par de veces y comí ... Pensé que me habías dejado fuera a propósito de nuevo. Supongo que debo haberme equivocado ".
Sin darle a Aria un momento para responder, Emma le presentó el ramo en respuesta a la respuesta de pesar de Mielle.
“Pensé que te gustaban las flores, así que preparé estas. ¿No te gustan?
"... No, son bonitos".
“Solo estoy aquí para hacer una aparición, así que me iré ahora. No olvides invitarme en tu próximo cumpleaños. Que tengas una buena fiesta, entonces ".
Fue lo mismo cuando Mielle le entregó las flores, por supuesto. Mielle parecía pensar que Aria respondería, así que se dio la vuelta de inmediato sin darle tiempo a Aria para hacerlo.
Aria, avergonzada por Mielle, que se estaba dando la vuelta con su rostro perfectamente feliz, miró a su alrededor frenéticamente en busca del reloj de arena. Fue entonces cuando se dio cuenta de que el reloj de arena no estaba allí. ¡No lo había traído porque no pensó que necesitaría el reloj de arena para esa pequeña fiesta de todas las ocasiones!
'¿Qué debo hacer? Si voy a mi habitación ahora mismo y la busco, ¿volveré en cinco minutos?
Aria se quedó allí luciendo ansiosa, midiendo el tiempo que había pasado mientras Mielle ya se había ido. Para cambiar la extraña atmósfera, las jóvenes elogiaron con torpeza el ramo de flores de Mielle.
"... Esas son flores bonitas".
"… Así es."
Al darse cuenta de que era demasiado tarde para conseguir el reloj de arena, Aria suspiró de manera inaudible y cambió su expresión a una buena. No tenía sentido lamentar lo que ya se había hecho.
Además, no podía usar apresuradamente el reloj de arena por una nimiedad cuando Oscar podría aparecer. Le dio el ramo de flores a Jessie y regresó a su lugar con una expresión muy luminosa y agradable en su rostro. Aria no podía permitir que la atmósfera incómoda que había creado Mielle continuara.
“No pudo bajar al comedor porque estuvo enferma durante algún tiempo. ¡Creo que se siente mejor! Estaba preocupado por ella, pero estoy muy contento ".
Ante la expresión de alegría genuina de Aria, la torpeza de su comportamiento ante la menor provocación desapareció de inmediato. Parecía que realmente habían aceptado lo que había dicho, que no había podido invitar a Mielle porque estaba enferma. Era cierto que había fingido estar enferma, por lo que Aria pudo continuar la conversación sin dificultad.
"Veo. Últimamente no había oído nada sobre Lady Mielle.
"Creo que ha estado enferma desde que mi padre se fue a la provincia del norte".
"Eso es una lástima. Es una enfermedad instigada por su añoranza por su padre ".
Las jóvenes entendieron rápidamente la situación porque podría suceder a la edad de Mielle, a pesar de que su enfermedad surgió más de su ira contra Aria, quien no actuó como ella esperaba. Aria pudo recuperar la iniciativa.
"Podría ser. Su hermano, Cain, no está aquí desde que fue a la academia, y de alguna manera ... "
Aria tomó un sorbo de té y se detuvo un momento antes de continuar hablando. Era una señal de que las palabras eran difíciles de pronunciar. Abrió la boca de nuevo, con una mirada lastimera, bajando las cejas.
“Ha pasado un tiempo desde que su padre se volvió a casar con mi madre, y ella no está contenta con nosotros. Ella siente que la dejaron sola ".
Por supuesto, fue Aria la que se había quedado sola, pero tenía una expresión solitaria al decir eso. Sarah, que se dio cuenta de esto, la consoló.
—No te veas así, Aria. No puedes evitarlo porque Lady Mielle aún es joven. La familia no se forma tan fácilmente. Todo estará bien en un rato ".
"Gracias, Sarah".
Con eso, el ataque de Mielle pasó por casualidad, como una bala fallida.
El plan de Mielle de convertir a su única hermana en una mala hermana que no la había invitado a su fiesta de cumpleaños había salido mal, y todo se debía a la propia Mielle, que estaba disgustada con conocer extraños. Afortunadamente, la imagen que Aria había construido durante varias reuniones no fue destruida por la única travesura de Mielle. Al contrario, Mielle le había dado una excusa que había solidificado la imagen de Aria.
Aria se despidió de las jóvenes de nuevo mientras se ponían los abrigos y los guantes.
"Es hora de decir adiós. Espero verte la próxima vez ".
"Fue divertido. Nos vemos pronto en la reunión ".
"Espero que las bendiciones estén siempre sobre Lady Aria, que se ha acercado a la edad adulta".
Las señoritas, que habían aparecido como el viento, desaparecieron de la misma manera. Solo Sarah, que había sido la última en dejar la mansión, había dejado un ligero beso en la hermosa mejilla de Aria.
Aria, quien regresó a su habitación, abrió y cerró la caja de música que había recibido como regalo y cayó en una profunda reflexión. Pensó en sí misma, que se había sentido avergonzada solo porque el reloj de arena no había estado allí.
Supo sobrellevar la situación con flexibilidad y sin tener que retroceder cinco minutos en el tiempo, pero cuando tenía el reloj de arena con ella, se dejaba dominar por él, hasta el punto de dejarse avergonzar por un momento. A pesar de que no lo había usado muchas veces, sentía que ya estaba siendo influenciada por el poder del reloj de arena.
Pero no puedo evitar usar el reloj de arena.
El reloj de arena junto a la caja de música brillaba con el reflejo de la luz. Parecía como si lo estuviera haciendo para expresar con toda su marca que no era culpable de nada, y eso confundió a Aria.
Porque no hay nada tan estúpido como no usar lo que tengo disponible.
Entonces, pensó que si no quería entrar en pánico como antes, debería llevarlo todo el tiempo, en lugar de tratar de no confiar en el reloj de arena. Si se usaba en el momento adecuado, no la arrastrarían. Y era mejor llevarlo consigo que sentirse incómodo sin él.
"Sí, es importante deshacerse de la ansiedad".
Entonces, Aria aplastó un ramo de flores que Mielle le había dado y lo puso en el brasero. El ramo había sido la fuente de su mal humor que había acompañado a su ansiedad.
Valió la pena verlo perder su forma y retorcerse en el brasero. Ella lo miró mientras perdía su forma y se convertía en un puñado de cenizas. Detrás de ella, podía oír que alguien la llamaba.
"Señorita, tiene una visita".
¡Ruido sordo! Su corazón se hundió. ¿Está realmente aquí? Oscar Frederik ...
Volviéndose con los ojos algo temblorosos, vio a Jessie, quien, como su maestro, recitó el nombre del visitante con la boca temblorosa, "... Oscar Frederik ha venido a visitarte".
* * *
La noticia de la visita de Oscar llegó directamente al oído de Mielle. Cuando Aria comenzó a cambiarse de ropa nuevamente para adaptarse a su preferencia por las prendas sencillas, Mielle pudo llegar al salón donde Oscar estaba antes que ella.
'¿Por qué vino a ver a Aria? ¿Qué pasa con la hija de esa prostituta sucia y barata?
No importa cuánto lo pensó, no encontró respuesta a esa pregunta. Eso era porque no podía pensar en ninguna razón por la que debería conocer a Aria. No quería imaginar la peor posibilidad de que él la visitara por el cumpleaños de Aria.
Mientras se preguntaba qué excusa dar para entrar a la habitación, se encontró con dos sirvientas que entraban al salón con bandejas de refrescos. Entonces, Miele los llamó con su dulce y única sonrisa.