C127. Impotente (2)
Kang Jin-Ho miró a la hermana Yi. "... ¿Sí, Directora?"
"Por favor, acércate". Ella le hizo una seña y se acercó a él una vez más a medida que se acercaba. "Jin-Ho, ¿sabes por qué sigo queriendo tomarnos de la mano?"
"...No, señora."
"Ya ves, nosotros los humanos..."
“...!” Kang Jin-Ho la vio sonreír y contuvo la respiración. Nunca antes había visto algo así. Su sonrisa parecía incomparablemente cálida, pero algo en ella también se sentía distante, solo. Una especie de sonrisa que hacía difícil devolverle la mirada... Eso era lo que se sentía.
"... Todavía me siento solo a veces, incluso cuando estamos rodeados de otras personas".
“...”
"Sabes lo que quiero decir, ¿no?"
"...Sí."
La hermana Yi no sabía qué tipo de vida había vivido Kang Jin-Ho. Él nunca se lo había dicho, después de todo. Pero por la forma en que habló, sonaba como si lo supiera todo.
Kang Jin-Ho no estaba 'solo' en Zhongyuan. Ningún ser humano podría sobrevivir por sí mismo, y por eso buscó un grupo del que formar parte. Trató de ser uno de ellos, pero incluso entonces, Kang Jin-Ho siempre había estado solo, solo.
Sin embargo, creía que ese ya no sería el caso ahora. Había recuperado a su familia y su vida, ¿no? Sin embargo, por alguna extraña razón, las palabras de la hermana Yi resonaban fuertemente dentro de su alma.
“Puede ser tan solitario. Así somos los humanos. Y es difícil entender verdaderamente a otras personas, Jin-Ho. También significa que los demás tampoco pueden entenderte completamente”. Su mano que sostenía la de él comenzó a apretarse. “Es por eso que tomo las manos de la gente, Jin-Ho. Incluso si no podemos entendernos, todavía quiero que sepan que no estamos solos, que estamos juntos. ¿Qué piensas sobre eso?"
¿Qué tipo de respuesta esperaba ella de él?
'Hermana Yi, estoy... demasiado perdido y confundido para sentir el calor de su mano, señora'.
"Jin-Ho, ¿está caliente?"
"Sí, señora..." Kang Jin-Ho murmuró una mentira. Su mano estaba sorprendentemente fría, tan fría que tenía que ser un milagro para ella estar viva con una temperatura corporal tan baja.
“No sé ni entiendo lo que has hecho, Jin-Ho. Pero sé que trabajaste muy duro”.
Los labios de Kang Jin-Ho se cerraron con fuerza, incapaz de decir nada.
¿Cuál fue el punto de todo esto? Todos fueron inútiles al final, ¿no? La situación aún llegó a este final, haciendo que todo lo que Kang Jin-Ho había hecho careciera por completo de sentido.
Lentamente separó los labios para hablar. "Yo, yo..."
La hermana Yi apretó suavemente la mano de Kang Jin-Ho y negó con la cabeza. "Escucha, Jin-Ho".
Su voz sonaba tan pequeña y débil. Kang Jin-Ho se mordió el labio ante ese eco lento y laborioso de un sonido.
“No puedes aferrarte a todo en la vida”.
Kang Jin-Ho cerró los ojos con fuerza.
“Jin-Ho, he vivido una vida feliz. Mi felicidad venía de los niños. Vino de Yu-Min. Y también de ti.
"Ya veo."
Ella sonrió suavemente. "Jin-Ho, eres fuerte, ¿no?"
"...No, señora. No soy fuerte en absoluto.
“Jin-Ho, tienes una voluntad fuerte y firme. Sin embargo, una persona fuerte a veces tiene dificultades para comprender la fragilidad de los que la rodean. Esas personas tan fuertes piensan que los demás no pueden soportar algo tan simple. Sin embargo, mi deseo es que te conviertas en una persona diferente, alguien más allá de eso. Una persona que también puede aceptar la fragilidad de otras personas”.
"... Grabaré eso en mi corazón, señora".
"Gracias. Oh mi. Cada vez es más difícil hablar ahora..." La hermana Yi respiró pesada y superficialmente mientras se reclinaba. Kang Jin-Ho la ayudó con cuidado a acostarse y luego se dio la vuelta para irse.
Mientras estaba de pie frente a la puerta con la mano agarrando la manija de la puerta, llamó en voz baja a la hermana Yi. "¿Director?"
"¿Sí?" ella respondió con una voz suave y exhausta.
Kang Jin-Ho agarró la manija de la puerta con más fuerza después de pensar en cómo ella trató de lucir valiente y digna frente a él. “Si Dios es real... ¿Por qué no nos ayuda a los humanos?”
Tal vez, no debería haberle hecho esta pregunta. Sin embargo... Simplemente tenía que preguntarle.
La voz tranquila de la hermana Yi le llegó desde atrás. “Dios te ha enviado a mí”.
“...”
"Tú, los niños, Yu-Min... Dios me los ha enviado a todos como regalos preciosos".
Los labios de Kang Jin-Ho se abrieron como si quisiera decir algo, pero esas palabras se atascaron en su garganta y solo pudo negar con la cabeza. "... Descanse un poco, señora".
Incluso el acto de abrir la puerta fue difícil. Lo mismo para caminar. Incluso tratar de respirar también era difícil. Kang Jin-Ho apenas logró salir de la habitación y comenzó a jadear con fuerza. El aire se precipitó en sus pulmones y de repente se sintió mareado y desorientado. Se apoyó contra la pared cercana.
"¿J-Jin-Ho?" Park Yu-Min corrió hacia él y agarró el hombro de Kang Jin-Ho.
"... Entra, You-Min".
“¿Jin Ho? Qué..."
Ahora no es el momento de preocuparse por mí. Estoy... bien, así que date prisa y entra.
"Entiendo." Park Yu-Min soltó el hombro de su amigo y rápidamente entró en la habitación de la hermana Yi.
¡Estallido!
Kang Jin-Ho golpeó la pared con frustración y luego salió del hospital con los dientes rechinando ruidosamente.
***
“Escuché que, aparentemente, los tumores pueden propagarse de manera inesperada y rápida”, dijo Jo Gyu-Min.
Kang Jin-Ho no dijo nada y simplemente mordió otro cigarrillo. Actualmente estaban sentados dentro del auto de Jo Gyu-Min estacionado en el estacionamiento del hospital.
Kang Jin-Ho normalmente no fumaría en presencia de Jo Gyu-Min, pero no podía pensar en otra forma de calmar su frustración.
"El jefe de departamento Kang parecía haber hecho todo lo posible, pero..." Jo Gyu-Min murmuró en voz baja, el final de su oración se alejó.
Médicamente hablando, la repentina mejoría de la hermana Yi solo podría describirse como un milagro. Como tal, sería injusto culpar al Doctor Kang Chun-Sik por esta situación. Cualquiera hubiera pensado de esa manera.
Jo Gyu-Min continuó: “Si hay que culpar a alguien... debería ser yo. Cuando los médicos recomendaron que fuera dada de alta, debí no estar de acuerdo y hacer que permaneciera en el hospital por más tiempo. Debería haberles dicho a los médicos que la vigilaran…”
"No, señor Gyu-Min". Kang Jin-Ho negó con la cabeza. “Esto no es culpa de nadie. Tú y yo lo sabemos. Es solo que... estoy frustrado. Eso es todo."
"...Ya veo." La voz de Jo Gyu-Min se hizo más pequeña ya que todavía no podía deshacerse de su conciencia culpable sin fundamento. Y no pudo evitar pensar que esta tenía que ser la primera vez que veía a Kang Jin-Ho tan conmocionado así.
'... ¿Qué significa esa monja para él, me pregunto?'
Kang Jin-Ho y la hermana Yi compartieron una conexión a través de Park Yu-Min, pero estrictamente hablando, su relación podría describirse como extraña. Por eso Jo Gyu-Min no podía entender por qué Kang Jin-Ho estaba tan obsesionado con ella.
Obviamente, Jo Gyu-Min respetaba a la hermana Yi y lo que había logrado. Después de todo, vivir una vida dedicada a los demás no fue tarea fácil. Sin embargo, eso no significaba que la hermana Yi fuera la única persona en todo el mundo que había vivido una vida así, ¿verdad?
Jo Gyu-Min miró a Kang Jin-Ho. "¿Cuándo se supone que debes regresar a la base?"
"... Son cuatro días después". Kang Jin-Ho se apoyó en el asiento y se frotó los ojos lentamente.
Jo Gyu-Min inclinó un poco la cabeza. "¿Pensé que tenías mucho más tiempo de vacaciones que eso?"
"Sí. Sin embargo…” Kang Jin-Ho murmuró apáticamente. Tenía demasiada prisa en ese entonces y no podía esperar a que se aprobara el resto de su permiso. No tenía otra opción en el asunto, ya que los superiores dijeron que tomaría otro día para que llegara la aprobación. "... Por ahora, debería irme a casa".
"Supongo que sí."
Kang Jin-Ho abrió los ojos y miró por la ventana del auto. La hermana Yi y Park Yu-Min estaban en una de las habitaciones del edificio alto en la distancia.
'Vamos a... dejarlos en paz.'
Esa no era una ocasión en la que debería entrometerse. El tiempo restante de la hermana Yi debe pasarlo con Park Yu-Min y el resto de los niños del orfanato. En cuanto a Kang Jin-Ho, él... Era solo una hoja que había sido arrastrada temporalmente por el viento.
"Por favor llevame a casa..."
***
"Ya veo." El presidente Hwang Jeong-Hu dejó escapar un profundo gemido. "Entonces, las cosas terminaron de esa manera, eh..."
Jo Gyu-Min habló con una voz ligeramente ansiosa: "Pensé que había visto todos los lados del señor Jin-Ho, pero nunca lo había visto así antes, señor".
"No me sorprende." Hwang Jeong-Hu negó con la cabeza mientras sacaba un cigarrillo. Estaba frunciendo el ceño un poco como si hubiera probado algo amargo. "¿No dijiste que la condición de la monja había mejorado drásticamente?"
"Sí, señor. Su condición mejoró notablemente, pero... Aparentemente, se deterioró sorprendentemente rápido. Tanto su mejora como su deterioro no pueden explicarse lógicamente, señor.
"Ya veo. Entonces, había un límite, después de todo”.
"¿Señor?"
“Estoy seguro de que has tenido tus conjeturas desde hace algún tiempo. Un paciente terminal no puede volverse más saludable de repente sin algún tipo de intervención médica. Significa que Kang Jin-Ho había hecho algo”.
"¡Pero, presidente...!" La expresión de Jo Gyu-Min se endureció. “... ¿El señor Jin-Ho realmente tiene algo? ¿Algún tipo de... poder?
"No preguntes lo que ya sabes, Gyu-Min".
"¡Pero, señor...!" Jo Gyu-Min obviamente tenía ojos e intuición que funcionaban. ¿Y cuántos años había pasado ya al lado de Kang Jin-Ho? No importa cuánto Kang Jin-Ho había tratado de ocultarlo, la 'cosa' que se retorcía dentro de él seguramente sería notada por Jo Gyu-Min. “Señor, sabía que no es una persona ordinaria. Sin embargo, nadie puede siquiera comenzar a imaginar que posee tales... habilidades extraordinarias, señor".
“¿De qué habilidades estás hablando, Gyu-Min? ¿Algo así como un toque curativo?
"Probablemente sea algo así, señor".
“Ja. Fufufu..." Hwang Jeong-Hu estalló en una risa suave.
"¿Se equivocó mi suposición, señor?"
"¿Quién sabe? Solo Kang Jin-Ho sabe la respuesta. Incluso yo no sé qué habilidades posee ese chico, aparte del hecho de que nos curó tanto a la monja como a mí. Sin embargo…” Los ojos de Hwang Jeong-Hu se retiraron.
'... Estoy seguro de que no es una especie de toque curativo.'
Estaba seguro de esto. Cada vez que la máscara se deslizaba de la fachada de Kang Jin-Ho y su yo oculto lograba asomarse un poco, Hwang Jeong-Hu sentía que cada vello de su cuerpo se erizaba por la increíble sensación de temor. Eso definitivamente no fue algo gentil o bondadoso como 'curación'.
Hwang Jeong-Hu se frotó lentamente la barbilla. Entonces podría desencadenarse.
"¿A qué se refiere, señor?"
“Cuanto más tiempo usas la fachada, más frustrante y sofocante se vuelve. Eventualmente, los animales llamados humanos no tendrán más remedio que dar rienda suelta a su verdadera naturaleza tarde o temprano”.
La tristeza apareció en la expresión de Jo Gyu-Min. Incluso apretó los puños con fuerza después de recordar la espalda del 'aterrador' Kang Jin-Ho que había visto en el pasado.
'¿Ese lado de él saldrá?'
Parecía que Hwang Jeong-Hu creía que ese lado era el verdadero yo de Kang Jin-Ho. Sin embargo, Jo Gyu-Min no compartió ese sentimiento. "Señor, todos albergan un monstruo en su corazón, ¿no?"
"¿Mmm?"
“El mundo se hundiría en puro caos si todos liberaran sus monstruos internos, señor. Seguramente, todos tenemos algún tipo de deseo oculto de responder a nuestros sentimientos y aplastar a otros para estar en la cima. Sin embargo, el simple hecho de albergar tales pensamientos no significa que el monstruo dentro de nosotros sea nuestro verdadero yo, señor".
“Mm. No te equivocas ahí, Gyu-Min”.
“El señor Jin-Ho es una persona considerada y también sabe cómo mantener la paz en su vida, señor. Al menos, eso es lo que pienso.”
"Ya veo. Has estado observando a ese niño durante mucho tiempo, así que debería respetar tu opinión sobre este asunto, entonces.” Hwang Jeong-Hu respondió afirmativamente, pero su voz sonaba un poco hueca.
'Desafortunadamente, eso solo es aplicable a la gente normal...'
No fue una sorpresa que Jo Gyu-Min todavía no tuviera idea al respecto. Y tal vez, solo tal vez... el propio Kang Jin-Ho aún podría no darse cuenta.
En opinión de Hwang Jeong-Hu, Kang Jin-Ho era un hombre dual. ¿Cuántas personas en este mundo poseían tanto la astucia de un zorro astuto como la ingenuidad de un niño? Cualquiera podía adivinar cómo había desarrollado esa personalidad, pero eso no cambiaba el hecho de que Kang Jin-Ho era anormal.
“Escucha, Gyu-Min. Existe la posibilidad de que…”
"...¿Señor?"
“Tú, yo… Ninguno de los dos lo ha hecho bien, y no tenemos ni idea. Me refiero a cómo es ese hombre.
Jo Gyu-Min jadeó suavemente cuando fue golpeado por esta extraña falta de armonía causada por la afirmación del presidente Hwang. Todo fue porque esas palabras parecían describir perfectamente lo que había estado sintiendo vagamente.
***
Baek Hyeon-Jeong dio la bienvenida a su hijo a casa con cara de sorpresa. "¿Cuándo obtuviste otro permiso, Jin-Ho?"
Kang Jin-Ho respondió con una sonrisa forzada: “Hoy, madre”.
"¡Pero ni siquiera nos llamaste!"
“Tenía prisa y no encontraba el momento. Lo siento."
"¿Has cenado ya?"
"Sí, ya lo tengo".
Baek Hyeon-Jeong notó lo sombría que estaba la expresión de su hijo y le dio unas palmaditas en el hombro. "Ya veo. Debe haber sido agotador viajar tan tarde, así que ve a lavarte y descansa, hijo”.
"Sí Madre." Kang Jin-Ho hizo una reverencia y se dirigió a su habitación.
Baek Hyeon-Jeong observó la figura de su hijo deslizarse en la habitación y suspiró suavemente.
Kang Yu-Hwan salió del dormitorio. "¿Ese era Jin-Ho?"
"Si cariño. Acaba de llegar a casa”, respondió Baek Hyeon-Jeong con un lento asentimiento.
“¿Aunque ni siquiera llamó antes? De todos modos, ¿deberíamos cenar juntos, entonces?
"Creo que deberíamos dejarlo en paz por ahora".
"¿Mm?" Kang Yu-Hwan se dirigía a la habitación de su hijo solo para ser detenido por Baek Hyeon-Jeong. Sin saber por qué hizo eso, miró a su esposa e inclinó la cabeza.
Baek Hyeon-Jeong habló en voz baja: “Querido, dejémoslo por esta noche. Creo que será mejor así.
"... ¿Crees que algo le ha pasado?"
"Eso parece".
"Ya veo." Kang Yu-Hwan miró en dirección a la habitación de su hijo, pero no intentó abrir la puerta firmemente cerrada. “…No nos preocupemos demasiado por eso. Es nuestro hijo, después de todo.
“No lo soy, querida. Es solo que..."
“¿Mmm? ¿Qué es?"
Baek Hyeon-Jeong hizo un gesto con la mano para indicar que no había nada de qué preocuparse y luego se dirigió al baño. En cuanto a la sensación momentánea que sintió, la de que su hijo parecía una persona completamente diferente... Eso no era algo que pudiera decirle a nadie en voz alta.
