C129. Impotente (4)
"¿Parecía que estábamos fingiendo estar tranquilos?"
Kang Jin-Ho tímidamente miró hacia otro lado. "...Mas o menos."
Park Yu-Min suspiró y murmuró: "Son ambas cosas, en realidad..."
Kang Jin-Ho momentáneamente no entendió la respuesta de Park Yu-Min. ¿Qué quiso decir con 'ambos?' Al menos uno de los dos parecía bastante fácil de entender, pero ¿y el otro?
La mirada perpleja de Kang Jin-Ho pronto obtuvo su respuesta.
“Algunos fingen estar tranquilos y bien al respecto. Sin embargo, algunos son realmente tranquilos”.
"¿En realidad?"
"Sí..."
Pero, ¿cómo podría ser eso? Kang Jin-Ho quería pedir una aclaración, pero el mesero llevó alcohol a su mesa y lo interrumpió. Una vez que el mesero se fue, Park Yu-Min quitó la tapa de una botella de soju y vertió su contenido en la taza de Kang Jin-Ho. "Bueno, todos estamos acostumbrados a perder cosas, ya ves".
"¿Estás... acostumbrado?"
"Parece que has olvidado algo..." Park Yu-Min sonrió irónicamente. “Todos estamos discapacitados de alguna manera. Los niños, yo... Y las personas con discapacidad tienen que renunciar a muchas cosas en comparación con las personas sin discapacidad. Incluso si trato de creer que no soy diferente de todos, tarde o temprano, me encontraré con una pared. Un muro que ni siquiera es un muro para los demás”.
Kang Jin-Ho no tuvo más remedio que entender lo que significaban esas palabras. Él mismo lo había experimentado antes, después de todo. Las cosas que otras personas siempre habían dado por sentadas podrían ser inimaginablemente difíciles de superar para las personas con discapacidades. A veces, tales cosas dejarían cicatrices duraderas y dolorosas en sus corazones.
“Todos saben que... una vez que alguien comienza a llorar, todos los demás también se pondrán tristes. Entonces, todos mantienen la boca cerrada y fingen que todo está bien. Además... También es cierto que están sorprendentemente tranquilos al respecto. Después de todo, todos estamos acostumbrados a perder cosas. Sabemos que el mundo no funciona de acuerdo a nuestros caprichos, de todos modos.
"Aun así..." Kang Jin-Ho estaba a punto de decir esto y eso no era lo mismo, solo para cerrar la boca. ¿Qué derecho tenía de entrometerse y decirle a otra persona lo que debía sentir cuando dicha persona ya había expresado su opinión al respecto?
“Sí, estamos de luto. Estamos tristes, dolidos y...” Park Yu-Min giró la cabeza y miró por la ventana del pub. "...frustrado." Suspiró, luego vació la taza de soju en su boca. Luego miró a Kang Jin-Ho y continuó con una voz que sonaba amarga: “Sin embargo, no hay nada que podamos hacer para cambiarlo. Entonces, no tenemos más remedio que aguantar”.
"Eso es cierto." Kang Jin-Ho asintió lentamente. Eso fue razonable.
Park Yu-Min se sirvió otra taza de soju. “Sin embargo, más que cualquier otra cosa... Directora... No, la hermana Yi no querría que nos perdiésemos y nos hundiésemos en la tristeza, de todos modos. Entonces, tenemos que mantenernos fuertes”.
"Ya veo..." murmuró Kang Jin-Ho, pensando que todo lo que su amigo había dicho era correcto. Sin embargo, eso no significaba que estuviera de acuerdo o simpatizara con ellos. ¿Qué sería más vacío que la idea de simplemente 'hacerlo', ya que eso era lo que se esperaba de ti?
Con la esperanza de calmar su dolorido y amargo corazón, Kang Jin-Ho bebió más soju.
'Ojalá pudiera emborracharme...'
Hacía tiempo que no quería emborracharse tanto. Sin embargo, su cuerpo físico no se lo permitía.
Park Yu-Min miró a su amigo. "¿Oye, Jin-Ho?"
"¿Sí?"
"Gracias."
“¿...?” Kang Jin-Ho no podía entender por qué se le agradecía aquí.
“La hermana Yi estaba muy agradecida contigo. Pero ella también estaba muy preocupada por ti, ¿sabes?
"¿Preocupado por mí?"
"Sí. Le preocupaba que prestaras demasiada atención a su situación y te olvidaras de concentrarte en lo que tienes que hacer”.
Kang Jin-Ho de repente se sintió aturdido y confundido.
'¿Lo que necesito hacer? ¿Qué?'
No había pensado en eso antes. Sin embargo, ¿qué era lo que necesitaba hacer en primer lugar?
Park Yu-Min tomó un sorbo de soju. "... Y ella quería que te diera este mensaje sin importar nada".
Kang Jin-Ho esperó en silencio a que su amigo terminara el mensaje.
“Ella dijo... No es tu culpa, Jin-Ho. Entonces, no deberías tratar de cargar con todas las cargas”.
Kang Jin-Ho levantó la cabeza y miró el techo del pub.
Park Yu-Min no se dio cuenta de eso y continuó: “Estoy de acuerdo con ella, ya sabes. Es cierto que confío en ti para muchas cosas, pero… Pero, no deberías haberte involucrado en esto.”
"Eso no es cierto-"
"No, déjame terminar primero". Park Yu-Min interrumpió resueltamente a Kang Jin-Ho. “Esto es algo que tengo que hacer. Yo y los niños de mi orfanato. Es nuestro deber. No estoy tratando de insinuar que eres un extraño y que debes mantenerte al margen. Como mínimo, debe concentrarse en su servicio militar en lugar de trabajar tan duro en este asunto. Pero... Pero cuando te llamé antes, una parte de mí deseaba que vinieras y nos ayudaras. Por eso quiero disculparme”. Park Yu-Min agarró el vaso de soju con fuerza. “Pero, no pensé que estarías agobiado de esta manera. En serio en serio lo siento."
"... Sin embargo, no esperaba escuchar eso de ti".
"¡Y finalmente!" Park Yu-Min de repente levantó la cabeza. “Ahora que terminé con mi disculpa, es hora de decir lo que hay que decir. Escucha, Jin Ho.
"¿Sí?"
“¿Crees que es el fin del mundo?”
Kang Jin-Ho se estremeció un poco ante esa repentina pregunta.
“La muerte de la hermana Yi no es el fin del mundo, Jin-Ho. Todavía tenemos cosas que hacer, ¿verdad? Necesito cuidar a los niños del orfanato, luego pensar también en nuestro futuro”.
Kang Jin-Ho se quedó sin palabras y escuchó en silencio.
“Tengo que volver a entrenar y ganar suficiente dinero para cuidar de todos. Esto puede sonar frío y todo eso, pero... Los vivos deben seguir viviendo, Jin-Ho.
"...Si, tienes razón."
“Si estás de acuerdo conmigo, ¿por qué estás poniendo cara de hombre al final de su mundo? El 'Kang Jin-Ho' que conozco nunca pondría esa cara, ¿sabes?
La voz de Park Yu-Min se clavó bruscamente en la audiencia de Kang Jin-Ho, y comenzó a sentirse avergonzado por alguna razón.
“No estoy diciendo que no estés actuando tú mismo, Jin-Ho. Y tampoco digo que quiera verte actuar como siempre. Lo que trato de decir es... que te veas tan deprimido no ayuda a nadie. Ni a mí, ni a la hermana Yi, y ciertamente no a los niños que nos esperan en el orfanato”.
Las palabras de Park Yu-Min eran correctas. Además, era deslumbrantemente obvio. En ese caso, ¿por qué Kang Jin-Ho no se había dado cuenta hasta ahora?
Park Yu-Min concluyó sus palabras con. “Lamento haberte preocupado, Jin-Ho. Por favor, acepta mis disculpas, ¿de acuerdo? Así que por favor. Por favor, deja de preocuparte así y recupérate”.
Kang Jin-Ho asintió en silencio. Levantó la vista y encontró a Park Yu-Min y su rostro sonrojado mirándolo fijamente.
'Entonces, este... es un amigo.'
Un verdadero amigo, no solo alguien con quien estaba en términos amistosos. Su relación había llegado al punto en que podían intercambiar libremente consejos y confiar el uno en el otro. Kang Jin-Ho se dio cuenta en ese momento. Él asintió, luego empujó su taza hacia adelante. "Toma, brindemos por nosotros mismos".
"Bien."
Los dos hombres chocaron sus vasos y Kang Jin-Ho se echó la bebida en la boca.
***
“Ahu-woo~…”
“Una relación de confianza y consejo, ¿eh? Mi pie." Kang Jin-Ho murmuró mientras agarraba la nuca de Park Yu-Min. Este último se había emborrachado hasta volverse loco y seguía desplomándose en el suelo, su capacidad de razonar se había ido por completo ahora. Kang Jin-Ho miró a su amigo y gimió. "¿Siempre había sido tan malo con el alcohol?"
Lo pensó y realmente no recordaba haber visto a Park Yu-Min beber mucho antes. Por otra parte, para empezar, a Kang Jin-Ho no le gustaba beber, por lo que su amigo tampoco tuvo muchas oportunidades de acompañarlo y emborracharse.
"... ¡Oye, no te acuestes en la calle!" Kang Jin-Ho rápidamente arrastró a Park Yu-Min mientras intentaba acostarse en el suelo. Después de colocar a su amigo borracho sobre su espalda, Kang Jin-Ho gimió una y otra vez. ¡¿Por qué alguien con una tolerancia tan baja al alcohol bebió hasta el estupor?!
Si fuera en otro momento, Kang Jin-Ho habría perdido la calma, diciendo que este idiota se había sobreestimado a sí mismo y se había intoxicado más allá de la salvación. Sin embargo, no podía hacer eso hoy.
"¿Oye, Jin Ho...?"
"¿Ahora que?"
"Es tan difícil, ¿sabes?"
"... Sí, tonto". Kang Jin-Ho suspiró; sus manos que sostenían a Park Yu-Min se pusieron un poco más rígidas.
Es lo mismo para todos.
Todos los niños en ese orfanato tenían que sentirse ansiosos, y tenían que tener dificultades para tratar de sobrellevar la situación. Sin embargo, estaban haciendo todo lo posible para no mostrar ningún rastro de eso, y continuaron caminando hacia adelante mientras apretaban los dientes.
'Entonces, ¿qué hay de mí?'
Kang Jin-Ho dejó de caminar y miró hacia arriba.
'¿Qué... qué he estado haciendo?'
El deseo de vivir una vida ordinaria... ¿Entendió el verdadero significado de ese deseo? Ser sencillo y no ser excepcional... ¿No era más o menos lo mismo que simplemente seguir la corriente y vivir su tiempo? Al menos, eso fue lo que significó para Kang Jin-Ho, aunque podría ser una historia diferente para otras personas.
'Porque da miedo...'
Kang Jin-Ho sabía íntimamente que un clavo que sobresalía sería martillado. Durante su primera vida, no pudo resistir las miradas de desprecio y desdén de otras personas después de que lo juzgaron menos que ellos. Mientras tanto, no pudo soportar los celos de los demás después de escalar la cima de Zhongyuan.
“Todo el tiempo, he estado tratando de escapar”.
Kang Jin-Ho apretó los dientes. Vivir dos vidas lo había convertido en un erizo espinoso, sus afiladas agujas apuntando a todos para detener sus avances mientras su actitud decía: "Ocúpese de sus asuntos y yo me ocuparé de los míos". Y al hacerlo, había estado limitando su propia vida.
Al final resultó que, el "mundo" de Kang Jin-Ho estaba atrapado dentro de una cerca que consistía en unos pocos conocidos específicos.
"Hermana Yi... Directora..." Park Yu-Min murmuró entre sus ronquidos.
Kang Jin-Ho despertó de sus pensamientos y aceleró el paso hacia el orfanato. Cuando llegó, los niños que aún estaban despiertos se sorprendieron por el estado de Park Yu-Min.
"Bien entonces. Buenas noches." Kang Jin-Ho se despidió de esos niños y se fue, encomendándoles el cuidado de Park Yu-Min. Salió del edificio y sacó un cigarrillo.
No me había estado aclimatando en absoluto.
De hecho, simplemente había construido una pared. Un muro para mantener alejados a todos los que intentan acercarse a él.
Creía que continuaría viviendo esta vida tranquila y eventualmente se aferraría a los faldones de esa cosa escurridiza llamada felicidad. Escurridizo, ya que nunca antes había experimentado mucha felicidad en su vida anterior, e incluso durante su primera vida después del accidente se lo había llevado todo.
Sin embargo, parecía que la felicidad no solo estaba escondida dentro de lo 'ordinario'. Quienes buscaban la 'felicidad' dentro de sus vidas ordinarias no la conseguían automáticamente. Lucharon y ganaron el privilegio de vivir sus vidas ordinarias. Sin embargo, Kang Jin-Ho solo se estaba quedando en un grupo y no había sido nada mientras quería vivir una vida ordinaria. Obviamente, él nunca encontraría su felicidad de esa manera.
No pudo detener la muerte de la hermana Yi. Estaba impotente. Y algo similar le podría pasar a su familia en el futuro. ¿Seguiría desesperándose por su impotencia, entonces?
Kang Jin-Ho levantó la cabeza y miró el cielo nocturno arriba. El cielo completamente negro sin una sola estrella le devolvió la mirada.
Solía extrañar ese cielo.
Cómo anhelaba volver a ver este cielo. Pero entonces… ¿Qué quería hacer después de regresar al mundo con ese cielo oscuro?
"Todavía está bien".
De hecho, estaba bien no recordarlo. Después de todo, simplemente lo buscaría de ahora en adelante.
Kang Jin-Ho arrojó el cigarrillo aún encendido al suelo antes de subirse a su Golden Elephant.
***
"¡¿Perdóneme?!" Jo Gyu-Min saltó de su silla cuando la oficina de seguridad lo llamó temprano en la mañana. "¿Quién dijiste que era?"
- Es un joven llamado Kang Jin-Ho, señor. Dice que quiere hablar con alguien de la Secretaría, pero no tiene cita. Sin embargo, es bastante insistente.
“¿M-Señor Kang Jin-Ho, dices? ¡Déjalo pasar! ¡No debes retrasarlo más!”
- Comprendido. Lo dejaremos pasar, entonces.
Jo Gyu-Min colgó el teléfono mientras su expresión se volvía estupefacta. "¿Que esta pasando aqui?"
El 'Kang Jin-Ho' que conocía nunca había sido una persona proactiva. Si quería que se hiciera algo, normalmente llamaba primero a Jo Gyu-Min o decía algo durante su reunión. Luego, esperaba en silencio y observaba a los demás hacer lo suyo.
Pero ahora, ¿una persona así había venido a la oficina de Jo Gyu-Min a primera hora de la mañana?
'Debe ser la primera vez desde la escuela secundaria, ¿supongo?'
En los días de escuela secundaria de Kang Jin-Ho, tenía la excusa de recibir lecciones adicionales de Jo Gyu-Min para visitar con frecuencia la oficina de este último. Sin embargo, ese ya no era el caso. Incapaz de entender la razón, Jo Gyu-Min se levantó rápidamente de su silla y se dirigió a la cocina de la oficina para encender la cafetera.
Todavía no sabía qué esperar, pero Kang Jin-Ho había aparecido, por lo que no podía quedarse sentado y esperar. Como mínimo, debería tener una taza de café lista para mostrarle a su invitado que todavía estaba al tanto de todo.
Los granos de café que Jo Gyu-Min había sacado no eran los mismos que disfrutaban los otros empleados. Estaban destinados al consumo del presidente.
'El señor Jin-Ho se ha vuelto demasiado exigente con su café en estos días...'
Kang Jin-Ho no era del tipo que se preocupaba mucho por el sabor de su café, pero todo cambió después de que su padre, Kang Yu-Hwan, abriera una cafetería. Hoy en día, criticaba el sabor del café de manera sutil. Nunca había dicho directamente que el café era basura, pero un pequeño ceño fruncido de él fue suficiente para expresar su desaprobación.
Y también era deber de una secretaria darse cuenta de tales cosas en un abrir y cerrar de ojos.
TOC Toc...
Alguien llamó a la puerta de la oficina y Jo Gyu-Min se acercó rápidamente para abrirla. "Bienvenidos. Que bueno verte."
Como era de esperar, Kang Jin-Ho estaba parado afuera de la puerta. Entró mientras decía: “Mis disculpas por entrometerme tan temprano en la mañana”.
“No hay necesidad de disculparse, señor Jin-Ho. Por favor sientete como en casa." Jo Gyu-Min señaló uno de los sofás y Kang Jin-Ho se acomodó. "¿Puedes esperar solo un minuto?"
Kang Jin-Ho asiente: "Claro".
Jo Gyu-Min regresó a la cocina y terminó de preparar el café. Cargó las tazas humeantes con cuidado con ambas manos antes de sentarse en el lado opuesto a su invitado. "Aquí. Por favor, tómate un café.
"Gracias."
“¿Qué lo trae por aquí tan temprano en la mañana, señor Jin-Ho? No recuerdo que hayas hecho esto antes.
"Estás bien." Kang Jin-Ho asintió mientras tomaba un sorbo.
Jo Gyu-Min confirmó que la expresión de su invitado no era "mala", por lo que decidió hacer una pequeña broma. "¿Supongo que esta es tu primera vez en la oficina central de Jaegyeong?"
"... Bueno, es la primera vez que vengo aquí durante el día".
"¿Eh? ¿Has estado aquí antes durante la noche?
Kang Jin-Ho se rió entre dientes y descartó la pregunta que sonaba confusa de Jo Gyu-Min. Aunque, sintió un poco de curiosidad sobre el tipo de reacción que podría obtener si dijera: “Sí, lo hice, para monitorear a Hwang Jeong-Hu”.
Después de tomar otro sorbo, Kang Jin-Ho dejó la taza y se puso manos a la obra. "En realidad yo..."
