C132. Hacer un movimiento (2)
Justo en ese momento—
Uno de los soldados que sostenía el obús de repente extendió la mano y agarró la pala que caía con consumada facilidad.
Jang Jae-Hwan jadeó estupefacto. "...¿Eh?"
"Levántate", dijo Kang Jin-Ho.
"¿Yo, lo siento?"
"Dije, levántate".
"... ¡Ah, sí, señor!" Jang Jae-Hwan se puso serio al instante y se puso de pie.
'¡Santa mierda!'
No pudo evitar sorprenderse por lo que estaba viendo. Kang Jin-Ho sostenía una de las estelas del obús con una mano mientras que con la otra levantaba la pala del obús. Una de esas palas pesaba casi 100 kg, y se requirieron al menos dos jóvenes fornidos para levantarla, pero Kang Jin-Ho la había levantado fácilmente. ¡No solo eso, sino que la pala en cuestión había estado cayendo rápidamente al suelo!
'¡¿Cómo puede un humano hacer eso?!'
Algo como esto debería ser total y absolutamente imposible de hacer para un ser humano normal. Incluso el mero intento resultaría en que cada músculo del brazo se desgarrara. E incluso si eso no sucediera, tu equilibrio se habría derrumbado, dejándote sin más remedio que soltar el obús.
¡Sin embargo, Kang Jin-Ho sostenía inexpresivamente el obús y la pala al mismo tiempo! ¡Qué hazaña increíble y sin sentido de fuerza física fue esta!
Kang Jin-Ho habló con su habitual voz imperturbable: "Levántate, soldado, y lleva la pala correctamente".
“¡S-sí, señor! ¡Ju-Yeong, levántate, hombre!”
El soldado Choi Ju-Yeong, que todavía estaba en el suelo y miraba estupefacto, rápidamente se levantó ante el grito de Jang Jae-Hwan. "¡S-sí, señor!"
Kang Jin-Ho miró a los dos. “No te apresures. Da un paso a la vez”.
"¡Sí, señor!"
Los dos soldados, ahora totalmente sobrios gracias a la disciplina militar que corría rápidamente por sus venas, agarraron con fuerza la pala del obús y lo llevaron a su destino previsto. Kang Jin-Ho observó al dúo con ojos retraídos.
***
Se completó la colocación de armas y el 3er Escuadrón se paró detrás de su obús. Afortunadamente, parecía que los otros escuadrones no habían visto el casi accidente. Imagínese lo que habría sucedido si los oficiales de alto rango lo hubieran presenciado: habrían armado un gran alboroto.
Jang Jae-Hwan mantenía la cabeza baja mientras el sudor frío le corría por la cara.
'Eso estuvo cerca...'
Si la pala que cayó hubiera golpeado a Choi Ju-Yeong en el pecho... Habría muerto instantáneamente. Incluso si el metal que cae no lo alcanza, todavía golpearía la pierna de un soldado de alto rango que apuntala el obús, lo que habría provocado un accidente aún mayor.
Todo esto... fue culpa de Jang Jae-Hwan.
“Jang Jae-Hwan”, Kang Jin-Ho llamó en voz baja.
“¡Primera clase privada! ¡Jang Jae-Hwan, señor!” Jang Jae-Hwan se tensó e inclinó la cabeza.
Kang Jin-Ho entrecerró los ojos y miró al soldado Jang. "¿Te sientes mal?"
"...No señor. Estoy bien."
"Sin embargo, parece que tienes fiebre". Kang Jin-Ho presionó su mano sobre la frente de Jang Jae-Hwan, luego se volvió hacia Seong Tae-Ho para hacer un informe. “Comandante de escuadrón, señor. Este soldado tiene fiebre.
"¿Que qué?" Seong Tae-Ho se acercó rápidamente y agarró los cuellos de Jang Jae-Hwan. No se detuvo allí y procedió a maldecir como un marinero. “¡Tú, tonto de mierda! ¿No te dije que me informaras inmediatamente si no te sientes bien? ¡¿Qué diablos estabas pensando?!”
"Lo siento señor."
“¡¿Por qué no me dijiste que estabas enfermo?! ¡Maldito estúpido, si Jin-Ho no hubiera estado aquí, alguien habría muerto por tu culpa! ¡¿No entiendes eso?!”
"Lo siento señor."
"Maldita sea, ¿qué demonios se supone que debo..." Antes de que Seong Tae-Ho pudiera terminar, Kang Jin-Ho tiró silenciosamente de su costado y lo empujó hacia atrás. Seong Tae-Ho miró hacia atrás. "¿Qué ocurre?"
“Señor, recuerde que no se siente bien”.
"Fuu-woo..." Seong Tae-Ho negó lentamente con la cabeza. "Hablaré con los médicos y haré el informe necesario, para que vuelvas a la base".
Jang Jae-Hwan sacudió la cabeza alarmado. “N-no, señor. Todavía puedo hacer esto.
“Cállate, chico. Está bien incluso si no estás aquí. Estúpido, ¿por qué no te lo tomaste con calma con tu enfermedad como excusa? ¿Por qué te sometes a estas tonterías cuando literalmente no hay recompensa para ti al final del día? Cuando tenía tu rango, solo una pizca de secreción nasal me hizo escapar y correr a la enfermería, amigo.
"Lo siento, comandante de escuadrón..." La voz de Jang Jae-Hwan se hizo cada vez más pequeña.
Seong Tae-Ho tuiteó en voz alta: “Seguro que te encanta pedir perdón, ¿no? Te estoy diciendo que regreses ya que causar un accidente solo retrasará mi alta, ¿de acuerdo? Entonces, vete ahora, ¿quieres?
"Sí, señor..."
Seong Tae-Ho se volvió hacia Kang Jin-Ho a continuación. “Voy a ir y hacer el informe, Jin-Ho. Asegúrate de que este idiota regrese a la base y mientras tanto calma al resto del equipo”.
"Sí, señor." Kang Jin-Ho asintió y observó a Seong Tae-Ho dirigirse hacia la posición del comandante de la batería. Luego dirigió su atención a Jang Jae-Hwan. "Continuar. Vuelva a la base, soldado Jang.
"...Entendido, señor".
“Y asegúrate de darte una buena y larga ducha antes de cambiarte el uniforme. Entonces descansa un poco. Debería haber mucha agua tibia.
"Sí, señor. Comprendido." Jang Jae-Hwan se dio la vuelta y se dirigió de regreso a los barracones. Sus hombros se sentían especialmente pesados mientras caminaba hacia adelante.
***
A pesar de la presencia de una aguja intravenosa pegada a su brazo, Jang Jae-Hwan salió de la enfermería y se dirigió a la zona de fumadores. Después de mirar brevemente a su alrededor, vio a Kang Jin-Ho resoplando en un banco y se unió a él.
Kang Jin-Ho arqueó una ceja. "¿Qué estás haciendo afuera, Jae-Hwan?"
"Señor. Estaba deseando un descanso para fumar.
"¿Dejaron fumar a un paciente?"
"...Señor, acostarme y no hacer nada me estaba matando lentamente por dentro".
"Eso tiene sentido..." Kang Jin-Ho asintió lentamente.
La conversación se detuvo allí, reemplazada por una sensación de incomodidad. Jang Jae-Hwan encendió su cigarrillo e inició la conversación esta vez. "Cabo Kang, señor".
"¿Mm?"
"Gracias."
Kang Jin-Ho miró sin decir palabra a Jang Jae-Hwan antes de inclinar ligeramente la cabeza. "¿Acerca de?"
“Si no fuera por su intervención, hoy habría sucedido algo terrible, señor. Realmente salvaste nuestro tocino hoy”.
Kang Jin-Ho cerró la boca, sin saber qué decir. Todavía no estaba acostumbrado a este tipo de halagos.
“Ha pasado un tiempo desde que me alisté, pero... ¿Honestamente hablando, señor? Siempre me ha resultado difícil acercarme a ti o trabajar contigo. Sin embargo, después de pasar por ese percance... Creo que entiendo por qué insiste tanto en apegarse al manual de campo, señor.
Kang Jin-Ho se sorprendió un poco y preguntó: “¿Me encuentras difícil?”.
"Sí, señor."
"¿Cómo?" Kang Jin-Ho entrecerró los ojos, incapaz de entender lo que Jang Jae-Hwan estaba diciendo aquí. Nunca antes había atormentado a los jóvenes soldados, ni había quebrantado las reglas y abusado de ellas. ¿No había garantizado su libertad durante sus días libres y también había eliminado todas las irregularidades internas? Entonces, ¿por qué este privado decía que era difícil acercarse a Kang Jin-Ho o trabajar con él?
"Señor, por lo general no es muy hablador".
"Mmm". Kang Jin Ho asintió. No pudo refutar eso.
“Y señor, usted… por lo general no hace ninguna expresión facial. Eso hace que sea aterrador hablar con usted, señor.
"¿En realidad?"
Jang Jae-Hwan habló con un poco más de convicción: “Los demás dicen lo mismo, señor”.
"Ya veo..." Kang Jin-Ho se frotó la barbilla, tratando de digerir esta revelación inesperada. No creía que su relación con los jóvenes soldados pudiera describirse como amistosa, pero el hecho de que lo encontraran incómodo y difícil seguía siendo una novedad para él.
'¿Los demás sienten lo mismo por mí?'
Kang Jin-Ho estaba trabajando arduamente para convertirse en una persona que aparentemente parecía distante y con la que era difícil hablar, pero que siempre estaba disponible para escuchar a otras personas cuando tenían problemas. Por eso no pudo evitar sentirse algo decepcionado al saber que a los demás les resultaba difícil estar con él.
'Soy difícil de acercarme a mí primero, ¿verdad...?'
Este problema requirió la seria consideración de Kang Jin-Ho. Después de todo, para cumplir el deseo de la hermana Yi, Kang Jin-Ho tuvo que volverse más accesible.
"Gracias por decírmelo, Jae-Hwan".
"No, debería estar agradeciéndole, señor".
“La próxima vez, no lo dudes y dinos si no te sientes bien, ¿de acuerdo? ¿Por qué cree que nuestro comandante de escuadrón trabajó duro para eliminar todas las irregularidades en nuestro escuadrón? Es para hacerles la vida más fácil. En ese caso, ¿por qué intentaría ocultar su enfermedad?
"Lo siento mucho, señor". Jang Jae-Hwan se secó en silencio las lágrimas cerca de sus ojos.
Lo más triste durante el servicio militar fue estar enfermo. Eso fue porque no podías revelar libremente tu pobre condición a los superiores. Las regulaciones actuales fueron diseñadas para ser más consideradas con los soldados con enfermedades, pero la realidad no fue tan amable. Ningún soldado senior estaría feliz de que su carga de trabajo aumentara porque uno de sus junior estaba enfermo. Tal situación conduciría inevitablemente a cierto nivel de hostilidad hacia el soldado enfermo. No es de extrañar que muchos jóvenes soldados a menudo se abstuvieran de revelar su mala condición a los demás.
Kang Jin-Ho inhaló una bocanada de humo de cigarrillo gris antes de continuar: “Nuestro escuadrón no enfrentará problemas solo porque no estás presente para hacer tu parte, Jae-Hwan. Es precisamente por eso que establecimos la regla de que todos realicen sus deberes asignados ".
"No había pensado tan lejos, señor".
"... Mientras lo entiendas ahora". Kang Jin-Ho se recostó en el banco y terminó su sermón allí. Nunca había sido una persona habladora, ¿no? Lo que Jang Jae-Hwan había notado antes era cierto. Terminó su cigarrillo, luego se levantó del banco, lo que provocó que Jang Jae-Hwan hiciera lo mismo y se pusiera de pie.
Kang Jin-Ho lo detuvo. "Está bien. Quédate y termina de fumar. Tengo algunas otras cosas que atender, de todos modos.
“Entendido, señor.”
Kang Jin-Ho saludó sin decir palabra y se dio la vuelta, sus pasos lo llevaron de regreso al cuartel.
Jang Jae-Hwan miró la espalda de Kang Jin-Ho y se dio cuenta de algo.
'Es... enorme.'
Kang Jin-Hi era una persona verdaderamente fuerte. Por supuesto, Jang Jae-Hwan ya lo sabía. Vivir juntos bajo un mismo techo fue suficiente para aprender ese simple hecho. Sin embargo, momentos como este todavía le recordaban, le recordaban que Kang Jin-Ho había estado cuidando no solo de Jang Jae-Hwan, sino de todo el equipo.
“Tal vez debería crecer y dejar de lloriquear…”
Jang Jae-Hwan no era un idiota ciego a la verdad. Debido a que Kang Jin-Ho estaba aquí, él y los otros soldados estaban libres de todo tipo de irregularidades y abusos encubiertos. ¿Cómo no podía ver la verdad cuando sus compañeros en los otros escuadrones estaban pasando por todo tipo de infiernos tratando de cumplir con las demandas sin sentido de sus mayores sin corazón?
Jang Jae-Hwan había obtenido una apreciación renovada de cuánto pensaba Kang Jin-Ho en sus jóvenes.
"Ah, por cierto..." Kang Jin-Ho se detuvo de repente y se volvió hacia Jang Jae-Hwan por alguna razón.
"¿Señor?"
“Una vez que te recuperes, no olvides lavar la manta que has estado usando”.
"Sí, señor..."
"Los otros podrían atrapar tu resfriado". Kang Jin-Ho dejó atrás esas palabras y desapareció más allá de la puerta.
Jang Jae-Hwan miró en silencio los cielos de arriba.
'Eh. Supongo que no hay seres humanos perfectos, después de todo.
***
Kang Jin-Ho no podía deshacerse de este sabor agrio en la boca.
'Entonces... A la gente le resulta difícil acercarse o hablar conmigo, ¿es eso?'
Esto fue tan extraño. Kang Jin-Ho no había molestado a nadie, ni les había causado daño, entonces, ¿por qué lo encontraban tan inaccesible?
"Mmm..."
Esto podría significar que alguien en su escuadrón estaba pasando por un momento difícil pero no podía hablar de ello abiertamente.
'Correcto, ella me dijo que me acercara primero.'
La hermana Yi le dijo que se convirtiera en alguien que llegaría primero. En ese caso, no debería esperar pasivamente a que otros pidan ayuda como lo había hecho hasta ahora. Tenía que ser más proactivo. Tal vez, esa podría ser la respuesta que estaba buscando.
'No sé cómo hacerme más... accesible, después de todo.'
Pensó que ser más proactivo era la forma más fácil para él. Sin embargo, justo cuando terminó de decidirse, Kang Jin-Ho se dio cuenta de que un conocido inesperado había estado sentado a su lado todo el tiempo. Arqueó una ceja y miró a Ju Yeong-Gi. "Pareces haber perdido algo de peso, Yeong-Gi".
"¿Tú crees?"
Kang Jin-Ho observó en silencio el estado de Ju Yeong-Gi. No importa perder peso; el término 'esquelético' podría ser una mejor descripción para él en esta etapa.
Ju Yeong-Gi solía desdibujar el límite entre 'bien redondeado' y 'gordito' en el campo de entrenamiento, pero ahora, estaba incluso más delgado que una persona promedio.
Kang Jin-Ho entrecerró los ojos. "¿Te pasó algo?"
"...Nah, en realidad no". Ju Yeong-Gi agitó la mano con desdén, pero las profundas arrugas en su frente decían lo contrario. Su piel era visiblemente áspera, mientras que grandes círculos oscuros caían debajo de sus ojos.
Los ojos de Kang Jin-Ho se entrecerraron un poco más.
'No es tan simple como perder peso, ¿verdad?'
Solía pensar que Ju Yeong-Gi tenía un poco de sobrepeso y que el estilo de vida disciplinado lo estaba ayudando a perder peso. Sin embargo, ahora que había echado otro vistazo... Ese no parecía ser el caso en absoluto.
'... ¿Por qué no me había dado cuenta de esto antes?'
Ju Yeong-Gi fue uno de los pocos conocidos que Kang Jin-Ho hizo después de alistarse. Aunque podría no ser lo suficientemente cercano con el primero como para llamarlo amigo, no se podía negar el hecho de que Ju Yeong-Gi estaba entre el puñado de personas en el ejército que Kang Jin-Ho se sentía lo suficientemente cómodo como para hablar libremente así. Sin embargo, todavía no notó el cambio en esa persona hasta ahora...
'Esto está mucho más allá del nivel de desinterés...'
Kang Jin-Ho suspiró por lo bajo, pensando que merecía ser llamado tonto ciego o algo peor.
Reconoció su paralizante y severa falta de interés en otras personas. Sin embargo, esto parecía demasiado excesivo incluso para sus propios estándares. De repente comprendió, al menos un poco más que antes, por qué la hermana Yi quería que se convirtiera en una persona capaz de llegar a otras personas. Había estado cuidando a muchos niños frágiles durante su vida, por lo que tuvo que ser fácil para ella darse cuenta de que Kang Jin-Ho se parecía a un erizo hostil que no aceptaba a ningún extraño en su mundo.
"Yeong-Gi, no te ves muy bien".
“Estamos en el ejército, hombre. No es necesario verse bien todo el tiempo, ¿verdad? No te preocupes por mí, Jin-Ho”.
"Parece mucho peor que eso, Yeong-Gi".
"¡Argh, te lo dije, estoy bien!" Ju Yeong-Gi se puso de pie y se alejó a toda prisa.
Esa reacción inesperadamente espinosa solo frustró aún más a Kang Jin-Ho.
'Algo definitivamente está pasando aquí...'
La mirada de Kang Jin-Ho se agudizó cuando sus ojos se retiraron.
***
La noche había caído…
En algún momento después de que terminó la lista de la noche y las luces se apagaron por la noche, Kang Jin-Ho abrió lentamente los ojos. Se levantó de su cama, se puso los zapatos y en silencio salió de la vivienda.
"¿Señor? ¿A dónde vas?" La guardia nocturna notó a Kang Jin-Ho y preguntó.
"Me voy al baño".
"Ya veo. Cuídate."
Después de encontrar con éxito una excusa al azar y convencer al guardia, Kang Jin-Ho se dirigió a la vivienda número 1. Estaba ubicado en el lado opuesto al edificio número 5 de Kang Jin-Ho, pero nadie trató de detenerlo.
'Él no está aquí...'
Los ojos de Kang Jin-Ho se entrecerraron hasta convertirse en rendijas después de confirmar la situación.
Ya había preguntado más temprano ese día, y parecía que nadie estaba atormentando o intimidando a Ju Yeong-Gi durante el día. Lo que significaba que le estaba pasando algo durante la noche o que su familia estaba teniendo problemas en casa.
Efectivamente, Ju Yeong-Gi no se veía por ninguna parte en su vivienda. Sin embargo, no fue el único. Kang Jin-Ho confirmó que también había varias otras camas desocupadas dentro del 1er Escuadrón.
'¿Dónde podrían estar?'
Kang Jin-Ho salió rápidamente del edificio.
