C52 — Cualquiera que se oponga
Tanma se detuvo ante las palabras de Ara. "En cualquier caso, debería estar bien ya que eres la santa, pero... también podrías recibir una reacción violenta".
"¿Porque también se considera contundente?"
"No. Deberían estar acostumbrados a obedecer a los fuertes.
En otras palabras, Ara era una 'hija de Dios', por lo que ninguno de los demonios podría ir en su contra. La única posición que podría compararse con la de ella sería la del rey demonio, quien también usó el poder de dios.
"Es solo que dado que la señorita ha estado con Su Majestad todo el tiempo, otros pueden especular que actuó en su nombre".
"Así que van a hacer un problema, ya que todavía no he ido al reino de los demonios ni he saludado al consejo de la nobleza".
"Sí. Estarían bastante llenos de quejas”.
“Estaba pensando en ir después de la ceremonia de proclamación tan pronto como esta situación se haya aclarado…” También estaba completamente más allá de ella ya que su regreso se retrasó demasiado. Tocándose la barbilla y reflexionando, de repente abrió la boca de nuevo. “¿Y si tuviera una justificación para hacerlo?”
"¿Justificación?"
“Una justificación para romper el contrato”.
Tanma se quedó en silencio por un momento. "¿Tienes algo en mente?"
Los ojos de Ara se iluminaron.
“No importa cuántas veces lo piense, simplemente no hay razón para que Olivia toque el Gran Ducado. Y al mismo tiempo, cuando también se ocupa de la capital”.
Si iba a hacerlo, lo habría hecho en un momento en que podría haber ido allí ella misma para ejercer su propio poder e influencia. No había absolutamente nada para que ella ganara yendo ahora.
"¿Estás diciendo que es un movimiento independiente hecho por Frody?"
"Podría ser." Ara mantuvo la sonrisa en su rostro mientras decía esas palabras. “E incluso si el contrato es con un humano, ¿el hecho de que lastimó a uno de su propia especie? No podrán dejar pasar esto fácilmente”.
"Eso es seguro... pero estos son los demonios que a menudo se involucran en sus propias guerras territoriales de todos modos".
"No, esta no es una disputa entre demonios, sino que es 'aceptar la solicitud de un humano'". Ara tomó en consideración el propio orgullo de los demonios y el hecho de que no serían capaces de aceptar eso. "Ya sea por su propio acto independiente o por una orden de Olivia, ¿no sería suficiente para nosotros romper el contrato por la fuerza y convocar a Frody de regreso al reino de los demonios?"
Ante su voz que parecía incluso algo juguetona, Tanma sonrió. "Regresaré al Palacio del Rey Demonio y definitivamente haré que esa sea la justificación". La sonrisa de Ara se profundizó ante la resuelta respuesta de Tanma hacia ella.
"¿Pero encontraste una manera de romper el contrato?" No era que quisiera menospreciarla, pero sinceramente no creía que Ara pudiera presionarlo como Lecht.
Fue entonces cuando Ara abrió el libro que sostenía y se lo mostró. "Aunque el contrato es magia prohibida, los libros escritos sobre el contrato no lo son".
Era un libro sobre la invocación de demonios y la firma de un contrato con ellos. Podías ver cuántos años tenía con solo ver el papel, que estaba seco y desmoronado.
“Si conoces a tu enemigo y a ti mismo, puedes pelear cien batallas y ganar”.
La página que había hojeado detallaba la importancia del 'medio de invocación' que se utilizó para hacer el contrato.
* * *
¡Por favor, no compartas esto en ningún lado o siempre te golpearás el dedo del pie cuando pases por el marco de una puerta! esta traduccion ha sido robada de miocorner.com, por favor solo lean ahi se los ruego :arrodillarse:
Gracias a Tanma, que había regresado del Palacio del Rey Demonio después de asegurarse de que era una causa probable para hacerlo, pude romper por la fuerza el contrato de Olivia inmediatamente después.
“Señorita Olivia, ¿podría darnos una explicación? ¿Por qué saldría un demonio de tu collar?
Ser capaz de adivinar que el medio para el contrato era el collar también fue gracias a Meliara.
—Si es algo que lleva todo el tiempo, entonces… un collar. Probablemente sea ese collar.
"¿Cómo lo sabes?"
—La Saintess Olivia que conozco siempre ha insistido en usar accesorios y ropa de última tendencia. Pero ella no ha cambiado ese collar desde el día que la conocí. Y es solo mi instinto, pero... nunca pareció coincidir con las preferencias de Olivia.
"Entonces, si ese es definitivamente el caso..."
Así fue como juntamos todas las piezas del rompecabezas, y cómo llegó a ser la situación en este momento.
“¡N-no lo sé! ¡Dije que no lo sé!” Olivia siguió negando todo lo que dije.
Mientras ella continuaba negándolo, no tuve más remedio que abrir el libro que había traído y colocarlo frente al emperador. “El collar de ahora era el medio que Olivia usó para hacer el contrato con el demonio. Al romperlo, el contrato se rescinde por la fuerza”.
Aunque el emperador parecía sorprendido por la repentina aparición de un demonio, rápidamente recuperó la calma y la compostura. Echó un rápido vistazo al libro que le mostré.
“No, Su Majestad. ¡Está tratando de incriminarme! ¡Debes haberle hecho algo al collar!”
"¿Cómo podría alterar un collar que siempre llevas puesto?"
"¡En este momento! ¡Claramente estás arrebatando el collar ahora mismo!”
Olivia gritó con urgencia, pero yo simplemente continué hablando a un ritmo pausado con el sumo sacerdote. “Por favor ve y confírmalo. Ya no debería haber nada de ese vasto 'poder' que sentiste en ella anteriormente”.
"¡A-Aléjate de mí!" Olivia gritó y se aferró a Ziken cuando el sumo sacerdote comenzó a moverse hacia ella ante mis palabras. Sin embargo, los caballeros del emperador también se habían movido por orden del emperador.
“¡Su Alteza, también sabe que me están engañando ahora mismo! ¡Su Alteza, por favor ayúdeme!”
“Li-Livi…” Ziken no pudo hacer nada por su amante que gritaba. Ya que eran los propios caballeros del emperador.
Olivia, que prácticamente había sido empujada a las manos del sumo sacerdote, armó un escándalo tratando de escapar de su agarre, pero fue en vano.
“¡Eh! ¡E-Realmente no queda ninguno…!” El sumo sacerdote de la Religión Solar se tambaleó hacia atrás en estado de shock.
Viniste aquí sabiendo que ella no era la verdadera santa, entonces, ¿por qué estás tan sorprendido?
Aunque me sentí bastante apático hacia eso, miré al emperador después de recibir un pequeño asentimiento. “Se lo ruego, Su Majestad. Sobre el hecho de que convocó a un demonio con la magia prohibida y usó el poder que contrajo como un poder sagrado para engañar a otros. En el hecho de que ella pretendió ser una santa con su falso poder, manchó el nombre de la religión Solar y engañó a todos los nobles del imperio, incluido usted, Su Majestad.”
“No… No!”
“Sobre el hecho de que ella no pudo detenerse allí, y desató un veneno que se originó en el reino de los demonios contra los ciudadanos que la amaban, causando que innumerables personas se desvanecieran con la enfermedad, llevándolos a la muerte, la acuso. Como resultado de sus acciones, la mitad del capital quedó inmovilizado, causando daños directos e indirectos a muchas personas”.
"¡Callarse la boca! ¡Dije que no soy yo!”
"Y, además... en el punto de que ella me incriminó a mí, Meliara Dárchez, en numerosas ocasiones para obtener el puesto junto al príncipe heredero, quien originalmente era mi prometido".
Enumeré minuciosamente todas sus falsas acusaciones en mi contra. Desde el hecho de que me acusaron de robar algo hasta el hecho de que ella había intentado echarme la culpa de la epidemia.
"Tenía el prejuicio de haber intentado envenenar a la gente, la reputación del Ducado Darchez se dañó gravemente e incluso se rompió un matrimonio imperial".
“…”
"Te ruego desesperadamente que impongas un castigo por todos estos actos maliciosos". Coloqué mi mano ligeramente por encima de mi corazón e incliné la cabeza.
Aunque Olivia todavía estaba gritando, todos los demás ahora me miraban en silencio. Olivia, que había estado gritando que no era ella por un tiempo, gradualmente se volvió más tranquila en el silencio. Doblado por la cintura, permanecí inmóvil.
“Pensar que el daño causado por las mentiras de una sola persona escalaría al grado de ser una tragedia nacional. Que patetico." Dejando escapar un largo suspiro, el emperador presionó las puntas de sus dedos en su frente y trató de hablar con calma.
Pero pude ver la furia que llenaba sus ojos. Era una furia dirigida al hecho de que una persona podía engañar a todo el imperio, incluido él mismo, el emperador.
"Arrastra a la santa 'falsa', Olivia".
“¡Su Majestad, no soy yo el culpable! ¡No soy yo!"
“Podemos investigar eso poco a poco. Lo lejos que realmente llegaste con tu pequeña estratagema. El emperador miró a Olivia con una mirada fría en sus ojos. El tiempo en que la gente pensaba que ella era la santidad de la religión solar había terminado. Todo ese amor ahora había sido devuelto como traición e ira. "Investigaré esto hasta el más mínimo detalle".
¿Fue tan difícil para él tomar su decisión en este momento, incluso con lo clara que es la evidencia en este momento?
Sintiéndome un poco decepcionado, asentí levemente, pero el emperador dijo algo que no esperaba en absoluto. “No es para determinar si esa persona es culpable o no. En cualquier caso, recibirá la pena de muerte por pretender ser una santa con la ayuda de magia prohibida.
No oculté mi confusión ante sus palabras que estaban dirigidas hacia mí. "Entonces, ¿por qué investigar..."
“Es para asegurarse de que aquellos que fueron afectados por el culpable sean compensados adecuadamente”.
"Vaya…"
Era una promesa de expulsar todas las acusaciones falsas de Meliara Dárchez, la dueña original de este cuerpo. Además de las otras víctimas, como el mensajero y la sirvienta del templo, que estaban detrás de mí en este momento.
Qué fiable.
Pude reírme despreocupadamente por primera vez desde que estalló esta situación. "Gracias." E incliné la cabeza.
“No! Argh!!”
Volví la cabeza hacia la todavía ruidosa Olivia. Mientras la arrastraban, los ojos de Olivia se encontraron con los míos. Todo lo que hice fue mirarla, pero su cara se puso roja mientras me miraba. “¡Me estás menospreciando otra vez, ¿no?! ¡Otra vez! ¡Ahhhhhh!”
Con su apariencia actual, nadie sería capaz de asociarla con la palabra 'santa'.
* * *
El incidente de la santidad 'falsa' que había estallado de la nada había causado que el emperador estuviera bastante ocupado. Desalojamos el lugar ante sus palabras que expresaban que lo sentía, pero deberíamos ponernos al día casualmente con el té en otro momento. El sumo sacerdote de la religión solar también regresó a toda prisa ya que era necesario que arreglara el templo.
Y Frody, por supuesto, había retomado su estado humanizado por orden de Lecht.
“No esperaba que lo rompieras, Saintess. Sin embargo, eso es una violación de las regulaciones”. Frody dijo con una sonrisa.
“Qué violación”. No le presté atención. Volví a mirar a Tanma, ignorándolo.
"En cualquier caso, parece que afortunadamente todo salió bastante bien, ¿eh?"
"Porque en lugar de la acción disciplinaria, todos quieren ver a la santa lo antes posible".
Tanma me contó lo que había ocurrido cuando regresó al reino de los demonios.
*
En una reunión del consejo de emergencia en el reino de los demonios que se llevó a cabo a pedido de Tanma.
"Pensé que la santa vendría ya que dijo que era una emergencia, ¿pero ni siquiera Su Majestad ha llegado todavía?"
“¡¿Qué diablos les está tomando tanto tiempo?! ¿No nos está deteniendo deliberadamente? ¡Te lo digo, se está aprovechando del hecho de que no podemos cruzar al reino humano sin su permiso primero!”
Los nobles que se habían reunido en consejo después de mucho tiempo estaban ocupados haciendo apuestas.
Hace unos meses, la historia de la aparición de la santa comenzó a circular por todo el reino de los demonios. Era natural, ya que Ryno había esparcido rumores por todo el lugar, diciendo que se había convertido en el sirviente exclusivo de la santa.
Desde entonces, todos ellos habían solicitado que se les concediera una audiencia con la santa, pero Tanma continuó bloqueándolos diciendo que la santa aún tenía problemas que resolver en el ámbito humano.
Los nobles, que lo habían pasado por alto al principio, comenzaron a quejarse cuando duró varios meses.
“Estoy diciendo, ¿por qué diablos la ceremonia de proclamación se llevaría a cabo primero en el reino humano? ¿No es Lunar el dios del reino de los demonios en primer lugar?
"La religión lunar no se habría extendido hasta el reino humano si Su Majestad no se hubiera quedado en el reino humano en primer lugar".
No importa cuánto pensaran en ello, se sentía como si su rey demonio estuviera tratando de acaparar a la santa usando una excusa u otra.
"La ceremonia de proclamación en el reino humano fue la elección de la santa".
“…”
Después de silenciarlos con palabras que no pudieron refutar primero, Tanma dijo: "Pero incluso eso se está retrasando".
"¿Porqué es eso?"
"Lo sabía, obviamente está haciendo esto a propósito..."
"Es por la interferencia de Sir Frody".
La sala de conferencias de repente se quedó en silencio una vez que se mencionó el nombre de Frody. Una tensión escalofriante flotaba en el aire.
"Todos saben que firmó un contrato con un humano, ¿verdad?"
“¿Ese es el problema? Incluso si lo sabemos, las regulaciones…”
“Sí, el contrato está bien. Sin embargo, lo usó como una excusa para lastimar al pueblo de Su Majestad”.
“…”
“El problema más grande en cuestión es que su regreso al reino de los demonios se está retrasando ya que la santa lo está manejando actualmente. Por lo que hizo Frody bajo el pretexto del contrato.
"Ejem, ejem…!"
Todos ellos mostraron una expresión desagradable, tal como esperaba.
Asegurándose de que todas sus flechas apuntaran a Frody, Tanma dijo: "Entonces, la santa va a rescindir el contrato por la fuerza".
“…!”
“Para que pueda venir al reino de los demonios lo antes posible. Ah, y habrá una gran ceremonia de bienvenida que se llevará a cabo cuando ella venga”.
Todos ellos cerraron la boca. Aparte de la acción disciplinaria o lo que sea, su mayor deseo era que la santa regresara lo antes posible.
“¿Hay alguien que se oponga a esto?”
Aunque la sonrisa de Tanma parecía extremadamente odiosa en sus ojos, nadie se atrevió a levantar la mano.
“Entonces le haré saber a la santa tus palabras exactas. Los veré a todos de nuevo con la santa.
Así terminó la reunión de emergencia.
*
"Las cosas salieron bien gracias a los esfuerzos de Tanma".
"Es un honor para mí ser de ayuda para ti".
“Dios, realmente debería correr al reino de los demonios tan pronto como termine la proclamación. No sabía que todos me habían estado esperando así”.
Aunque Ryno siempre me lo había dicho, tal vez no había sido capaz de creerle de todo corazón ya que era él quien me lo decía…
"Cuando regreses, ven a verme también-"
"Tanma".
"Sí, entendido, Su Majestad".
Frody trató de aprovechar la brecha en la conversación para llamarme, pero Lecht y Tanma lo cortaron de inmediato.
"A pesar de todo, esta vez hice una gran contribución meritoria..."
"¿No deberías pensar en lo que has hecho hasta ahora?" Me di la vuelta después de escupir un comentario duro a Frody.
Aunque mi trabajo aún no estaba completamente terminado, ahora que el emperador también se mudaba, todo lo que tenía que hacer era esperar. Estaba bastante complacido de haber podido llegar a la fecha límite de la ceremonia de proclamación por un margen estrecho.
“¡Entonces, vayamos y preparémonos para la ceremonia de proclamación! ¡Solo nos quedan dos días!”
Había pasado mucho tiempo desde la última vez que pude reírme despreocupadamente sin que mis pies se sintieran pesados.
*
Sin embargo, otro escollo vino a buscarme antes de lo que esperaba.
“Meliara. ¿Puedo hablar contigo un rato?”
Era Alion Dárchez.
