C156. Salir de viaje (1)
“¿Jin Ho? ¿Qué pasa?" Kang Yu-Hwan inclinó la cabeza confundido después de descubrir a Kang Jin-Ho haciendo una mueca acostado en el sofá de la sala mientras sostenía su barriga. Kang Yu-Hwan había recibido una llamada de su esposa diciendo que su hijo finalmente había regresado a casa del ejército, por lo que pensó que Kang Jin-Ho obviamente pasaría por el café, pero el niño no se presentó.
Por eso cerró la tienda antes de lo habitual y se apresuró a regresar a casa solo para encontrar a Kang Jin-Ho sufriendo así.
"Hijo, ¿qué le pasa a... tu barriga?"
"Bueno..." Kang Jin-Ho gimió.
Kang Yu-Hwan se estremeció de miedo mientras miraba el estómago abultado de su hijo. ¡¿Cómo diablos Kang Jin-Ho ganó barriga durante su servicio militar?! ¿No había bordeado su figura la perfección? ¡Especialmente su perfecto paquete de seis ubicado justo debajo de los anchos músculos pectorales! ¿No había tenido Kang Yu-Hwan envidia de esos increíbles músculos abdominales a pesar de que el objetivo de su envidia no era otro que su hijo?
¡Pero ahora, la barriga de Kang Jin-Ho se hinchó como una pequeña colina como para demostrar la pereza de un sargento en sus últimos días de servicio militar!
Kang Yu-Hwan dirigió su atención a Baek Hyeon-Jeong y suspiró profundamente. "¿Cuánto le diste de comer, cariño?"
“No lo digas así, querida. No lo alimenté, él comió solo, ya sabes”.
"Hah-ah..." Kang Yu-Hwan negó con la cabeza y luego le preguntó a Kang Jin-Ho. "¿Has tomado un antiácido o algo, hijo?"
"Si padre."
"...Ya veo. Bueno, estoy seguro de que te sentirás mejor tarde o temprano.
Desafortunadamente, parecía que Baek Hyeon-Jeong no estaba en la misma longitud de onda que los hombres de la familia Kang. "Jin-Ho, ¿quieres algo de cenar?"
Kang Yu-Hwan casi tropezó y cayó. Rápidamente recuperó el equilibrio y le gritó a su esposa. “¡Deja de intentar engordarlo, por favor! ¡¿Estás criando un cerdo o un ser humano?!”
"¿Qué quieres decir? ¡Jin-Ho no puede convertirse en un cerdo con tan poca comida, querida!”
'¡¿No puedes convertirte en un cerdo?!'
Incapaz de permanecer al margen mientras Kang Jin-Ho ganaba aún más grasa, Kang Yu-Hwan decidió que ahora era el momento de intervenir con valentía. Sin embargo, sus esfuerzos se vieron frustrados cuando la puerta principal se abrió repentinamente.
“¡Oppaaaaaa~!” Kang Eun-Yeong entró corriendo y saltó directamente a los brazos de Kang Jin-Ho sin previo aviso.
“¡Wuuuuuf!” Kang Jin-Ho se cubrió la boca a toda prisa cuando sintió que todo lo que aún estaba dentro de sus entrañas estaba a punto de salir corriendo.
“¡Opa! ¡Te extrañé~!”
"H-hazte a un lado por un minuto, Eun-Yeong". Kang Jin-Ho se levantó apresuradamente del sofá.
“¿Eh? ¿Por qué?"
"... Fuera de mi camino a menos que quieras ver la peor reunión de hermanos en la historia".
“¿O-está bien...?” Kang Eun-Yeong inclinó la cabeza confundida, pero aun así se hizo a un lado, lo que permitió que Kang Jin-Ho tropezara en su camino al baño. Parpadeó sorprendida y murmuró a nadie en particular. "¿Qué le pasa a oppa?"
Kang Yu-Hwan sacudió lentamente la cabeza. “Demasiado de cualquier cosa será malo para ti. Ya sea comida o amor”.
Esa vaga explicación solo confundió aún más a Kang Eun-Yeong, y solo pudo inclinar la cabeza mientras miraba la puerta del baño.
***
La familia Kang organizó una sencilla fiesta de bienvenida para Kang Jin-Ho esa noche.
Kang Yu-Hwan parecía bastante complacido con el alta de su hijo que incluso abrió la botella de su licor importado. Baek Hyeon-Jeong se quejó al respecto, pero incluso ella lo mantuvo con moderación, tal vez al darse cuenta de que hoy era una ocasión especial digna de una celebración.
“Hijo, ¿cuáles son tus planes para continuar con tus estudios?” Kang Yu-Hwan preguntó mientras vertía la bebida en la taza de su hijo.
“Todavía estoy considerando mis opciones, padre. Todavía tengo tiempo, después de todo.
"Mm, eso es verdad". Kang Yu-Hwan asintió mientras se acomodaba en el sofá. Todavía era abril, lo que significaba que quedaba una ventana de casi cinco meses antes de que Kang Jin-Ho tuviera que regresar a la universidad para continuar sus estudios. Aún así, decidió investigar un poco más. “Ya es abril, así que ¿no sería posible que reiniciaras tus estudios de inmediato si eso es lo que quieres? Por lo que entiendo, abril aún no es demasiado tarde para eso”.
Kang Jin-Ho tomó un sorbo y luego respondió: "No tengo prisa por regresar, padre".
"Ya veo. Escuché que la graduación anticipada realmente no significa mucho en estos días. Haz lo que creas que es lo mejor para ti. Sin embargo, ¿has pensado en qué hacer mientras tanto?
Kang Jin-Ho negó lentamente con la cabeza. "No he pensado mucho en eso aparte de-"
"¿Otro que?" Kang Yu-Hwan inclinó ligeramente la cabeza.
La expresión de Kang Jin-Ho se volvió un poco más pesada. "Me gustaría viajar a alguna parte, padre".
"¿Dónde sería eso?"
"Porcelana."
Kang Eun-Yeong, que escuchaba en silencio desde un lado, de repente levantó la mano. Kang Yu-Hwan la miró. "Tienes permiso para hablar".
“¡Yo también, papá! ¡Yo también quiero ir! ¡A Europa!"
Kang Yu-Hwan chasqueó la lengua en voz alta. "Seguro Por qué no. Ahora, entonces. Hijo, continúa donde lo dejaste”.
"¡¿Papá?! ¡Yo también soy tu hijo! ¡No me ignores!”
“¡Deberías discutir eso con tu agencia! ¡No es como si algo cambiara incluso si te doy permiso!” Kang Yu-Hwan infelizmente reprendió a su hija.
Kang Eun-Yeong hizo un profundo puchero. "... Enfurruñado". [1]
Después de reprimir instantáneamente la rebelión de su hija, Kang Yu-Hwan volvió a centrar su atención en su hijo una vez más. “¿Por qué quieres ir a China?”
"Me gustaría buscar algo allí".
“Mm, ya veo. Entonces, no parece que sea algo improvisado. ¿Cuánto tiempo crees que necesitarás, hijo?
“Como mínimo, alrededor de una semana, padre. Si no…” Kang Jin-Ho reflexionó un poco sobre su respuesta antes de terminar su oración. “Si no, podría ser más de un mes”.
Baek Hyeon-Jeong casi se asustó con esa revelación. “¿Más de un mes en China? ¡La seguridad pública no es buena allí, hijo! ¡Quedarse allí tanto tiempo no es tan buena idea!”
Kang Yu-Hwan intervino rápidamente. “Cariño, China ya no es la misma que recuerdas. Su seguridad pública ha mejorado mucho”.
"¡¿Cómo puedes estar tan despreocupada por esto, QUERIDA?!" Baek Hyeon-Jeong rugió como un dragón enojado mientras chispas figurativas salían disparadas de sus ojos.
Kang Yu-Hwan se estremeció de miedo. "Yo... solo estaba tratando de ser útil..."
"¿No sabes que históricamente, los entrometidos suelen tener vidas cortas?"
"...Lo siento, cariño. Cometí un error."
Baek Hyeon-Jeong lanzó otra mirada a su esposo antes de intentar disuadir a su hijo. “Jin-Ho, no sé por qué quieres ir allí, pero ¿no crees que un mes es demasiado tiempo? Y hay muchos otros lugares a los que puedes viajar, ¿no es así?
Kang Jin-Ho sonrió suavemente. “No te preocupes, madre. No debería llevar tanto tiempo.
Baek Hyeon-Jeong todavía no parecía estar convencido, pero finalmente asintió, tal vez al darse cuenta de que no era posible cambiar la opinión de Kang Jin-Ho. "Muy bien. Prométeme que tendrás cuidado.
"Por supuesto..."
“Sin embargo, solicitar un pasaporte y obtener una visa llevará algún tiempo”, dijo Baek Hyeon-Jeong. "¿Qué vas a hacer mientras tanto?"
Kang Jin-Ho se frotó la barbilla. “Bueno, no tengo ningún plan inmediato, madre. Tal vez debería holgazanear un rato.
“Mm, esa es una buena idea. Deberías descansar un poco." Kang Yu-Hwan tomó su vaso y tomó un sorbo de la bebida. “Aún así, estamos aliviados de que su servicio militar termine sin ningún incidente”.
“Yo también, Padre.” Kang Jin Ho asintió. Aunque había habido algunos incidentes notables, su familia los desconocía, por lo que no vio la necesidad de corregir a su padre.
Baek Hyeon-Jeong sonrió y palmeó a Kang Jin-Ho en la espalda. “Debes estar exhausto, Jin-Ho. Descansa un poco, hijo.
"Sí Madre."
Después de esa discusión, la familia Kang continuó hablando sobre esto y aquello, ninguno de ellos especialmente importante o digno de mención, aparte de Baek Hyeon-Jeong, que participó en una batalla de ingenio contra Kang Eun-Yeong con el objetivo de tomar un sorbo del licor importado, eso estaba.
Kang Jin-Ho pronto se levantó para irse. "Me gustaría retirarme por la noche, todos".
"De acuerdo. Descansa, hijo.
"Lo haré..." Kang Jin-Ho se inclinó levemente ante sus padres y se dirigió a su habitación.
Se tumbó en la cama, sintiéndose cansado por alguna razón. Nada le gustaría más que simplemente arroparse y descansar bien por la noche. Desafortunadamente, el sueño no llegó tan fácilmente como esperaba.
Las luces estaban apagadas y la cama era lo suficientemente cómoda, pero la mente de Kang Jin-Ho estaba demasiado ocupada con pensamientos complicados como para dejarse llevar por los sueños.
'¿Por qué no se han acercado a mí hasta ahora?'
"Ellos" parecían estar listos para acercarse a Kang Jin-Ho de alguna forma, pero la costa aún estaba despejada después de todo este tiempo. Debe haber una buena razón para eso. El escenario más probable era que 'ellos' no estuvieran unidos y divididos en diferentes grupos. El batallón en el que estaba Kang Jin-Ho bien podría ser un territorio de un 'grupo de retorno' diferente al que pertenecía el hombre que vestía sombrero.
Si su hipótesis era correcta, ¿qué seguiría? Ahora que su servicio militar obligatorio había terminado, 'ellos' deberían tratar de acercarse a él una vez más.
Kang Jin-Ho sonrió suavemente. 'Ellos' no tenían ninguna razón real para ser antagónicos con él, pero si lo hicieran... Kang Jin-Ho también tendría que tomar esa decisión. Este viaje a China fue una preparación para eso. Por supuesto, la curiosidad también influyó en su deseo de viajar al extranjero.
Kang Jin-Ho cerró lentamente los ojos mientras le pedía al reticente sueño que viniera y se lo llevara.
***
"¿Qué? ¿Tu renuncias?" Kang Jin-Ho preguntó en un shock apenas contenido.
Park Yu Min asintió. "Sí."
"¿Pero por qué?"
Esta revelación tomó por sorpresa a Kang Jin-Ho. ¿No pasó por todos esos obstáculos para brindar apoyo solo para que Park Yu-Min pudiera continuar como jugador profesional? Entonces, ¿cómo podría no sorprenderse al escuchar que su amigo acababa de dejar de ser un jugador profesional?
Park Yu-Min trató de explicar, luciendo algo avergonzado, “Mm, bueno. Si te soy sincero...”
"...¿De acuerdo?"
“No renuncié porque eso es lo que quería, ya ves…”
Kang Jin-Ho asintió lentamente. De hecho, había una gran brecha que superar, ¿no? En el mundo de los jugadores profesionales, solo un descanso de un día supuestamente abriría una brecha de habilidades notable. Sin embargo, Park Yu-Min tuvo que mantenerse alejado durante bastante tiempo. Habría sido difícil incluso para él alcanzar a sus compañeros y recuperar su conjunto de habilidades.
Aún así, este no era otro que Park Yu-Min. Kang Jin-Ho pensó que el chico sería lo suficientemente capaz como para regresar, pero parecía que sus expectativas habían sido demasiado poco realistas.
Kang Jin-Ho suspiró. "Supongo que no se pudo evitar".
"Si, tienes razón. No hay mucho que pueda hacer al respecto.
“No te decepciones, Yu-Min. La caída de tu nivel de habilidad después de un año sabático estaba más allá de tu control, después de todo.”
"¿Eh? No, espera un minuto. Eso no es lo que pasó, Jin-Ho. Park Yu-Min parpadeó con sorpresa y rápidamente agitó las manos para decir que no era eso. “Mi habilidad no tuvo nada que ver con la razón por la que me fui”.
“... ¿Mmm? ¿Y luego qué pasó?" Kang Jin-Ho inclinó la cabeza con perplejidad. Si el nivel de habilidad no era la razón, ¿por qué su amigo dejó de ser un jugador profesional?
Park Yu-Min se rascó la nuca. "Uhm, bueno... La liga se disolvió, por eso".
"...¿Eh? ¿Qué?" La inclinación de la cabeza de Kang Jin-Ho se intensificó por esa respuesta.
"Dije, la liga se ha ido, Jin-Ho".
"¿Eh?"
"... Uh-uf".
***
“Ejem, entonces. Lo que estás diciendo es..." Kang Jin-Ho tomó un sorbo de su Americano mientras intentaba organizar la gran cantidad de información nueva que intentaba confundir su mente.
Park Yu-Min se encogió de hombros. “Sin embargo, no es tan extraño si lo piensas. Quiero decir... Galaxy ha existido por más de diez años, ¿sabes?
"Bien, eso es cierto."
No importa cuán popular fuera un juego de computadora, al final del día seguía siendo un juego de computadora. No podría compararse con, digamos, deportes clásicos como el fútbol o el béisbol en términos de longevidad. Los gráficos de un juego se volverían anticuados con el tiempo, y los nuevos lanzamientos eventualmente usurparían su corona tarde o temprano. Ese fue el destino de los juegos elegidos para las competiciones de deportes electrónicos.
Park Yu-Min continuó: “Tuvo una muy buena racha, ¿no? Gracias a su larga duración, incluso pude ganar dos torneos más también”.
"Sí, escuché sobre eso". Kang Jin-Ho asintió lentamente. Ahora que lo pensaba, no recordaba haber visto el torneo transmitido por televisión desde hace bastante tiempo. Entonces parecía que Galaxy Craft realmente había perdido su popularidad. Kang Jin-Ho recordó haber tratado de encontrar una estación que transmitiera los torneos Galaxy mientras Park Yu-Min participaba en ellos, pero al final se vio obligado a rendirse.
Kang Jin-Ho hizo otra pregunta: “Está bien, entendido. ¿Cómo fueron las secuelas? ¿Se manejó bien?”
"Sí. No tenía mucho que hacer desde que mi equipo también se disolvió. Todos nos dejamos llevar por el estado de ánimo de despedida de la situación en ese momento y nos fuimos por caminos separados".
"Mm..."
“Mis compañeros de equipo vivían en los dormitorios, así que recuerdo verlos ocupados buscando lugares para quedarse. Pero todavía tenía mi habitación en el orfanato, así que volví por el momento”.
"Mm..." La expresión de Kang Jin-Ho se volvió un poco más pesada. “¿Qué pasa con la universidad? ¿Sigues asistiendo?
“No, también estoy en un año sabático en eso. Pero debería volver pronto. Fue bueno que te haya escuchado, Jin-Ho. Si hubiera apostado todo por ser un jugador profesional... ahora estaría perdido, sin saber qué hacer”.
Kang Jin-Ho suspiró, sintiendo verdadera lástima por la situación de su amigo. Con lo hábil que era Park Yu-Min, podría haber recaudado una tonelada de dinero si hubiera debutado en el apogeo de la popularidad de Galaxy Craft. Para empezar, la carrera de un jugador profesional ya era breve, pero la vida útil del juego terminó incluso antes de que Park Yu-Min tuviera la oportunidad de terminar su carrera. ¿Quién hubiera imaginado que tal cosa sucedería?
Kang Jin-Ho miró a Park Yu-Min. "Debes estar preocupado por tu futuro, entonces".
"En realidad... No exactamente".
"¿En realidad?"
“Ya sabía cuando comencé que mi carrera no duraría tanto, de todos modos. Ese juego ya estaba en declive cuando me uní, ¿sabes?
Kang Jin-Ho asintió pesadamente. Él era solo un espectador, un extraño que intentaba mirar hacia adentro. Como tal, Park Yu-Min debería tener una mejor comprensión de la información o la atmósfera general que rodea el juego. Si hubiera adivinado tanto, seguramente Park Yu-Min habría hecho amplios preparativos para su propio futuro.
"Ya veo. ¿Qué harás ahora, entonces? ¿Graduarse y luego conseguir un trabajo? preguntó Kang Jin Ho.
"Bueno, esa es una opción", se rió entre dientes Park Yu-Min.
"¿Parece que tienes otro plan?"
"Mm..." Park Yu-Min se rascó la mejilla y luego hizo un gesto a Kang Jin-Ho. "¿Puedes venir conmigo un segundo?"
"¿Mm?"
Los dos salieron del café y se dirigieron a una sala de PC cercana. Park Yu-Min alquiló una de las PC desocupadas e inició sesión en algún tipo de servidor de juegos.
Kang Jin-Ho inclinó la cabeza. "¿Qué estás haciendo?"
"Jin-Ho, hay algo llamado 'tendencia general', ¿ves?"
"¿Eh?"
“Y este es actualmente el juego de moda”.
“¿...?” Kang Jin-Ho arqueó una ceja confundido mientras miraba el juego arrancando en el monitor. Su cabeza se inclinó lentamente. Podía decir que este nuevo juego era una bestia totalmente diferente de Galaxy Craft. La mayor diferencia entre los dos juegos era que, mientras operabas muchas unidades en Galaxy, solo controlabas un personaje en el nuevo juego.
Park Yu-Min continuó con su explicación: “Este juego tiene mucho potencial, por lo que ya tenemos ligas surgiendo. Y es súper divertido, también. La gente tiende a acudir en masa a lo que es divertido, ¿ves? Este juego ya ocupó el primer lugar”.
"Hmm..." Kang Jin-Ho se frotó la barbilla mientras asentía. "Sin embargo, incluso si eres un ex jugador profesional, ¿crees que puedes distinguirte en un juego diferente?"
“Bueno, si soy honesto, podría haber ganado algunos torneos, pero eso no me convierte en el mejor de Galaxy”.
Kang Jin-Ho frunció los labios y asintió con la cabeza.
Park Yu-Min continuó: “Sin embargo, creo que puedo hacer un buen puño con esto. Ya estoy clasificado entre los diez primeros, ¿sabes?
"Hmm..." Kang Jin-Ho tocó ligeramente el hombro de Park Yu-Min. "Hazte a un lado por un minuto".
"¿Eh?"
"Tendré que intentarlo yo mismo primero".
"...¿Eh?" Park Yu-Min hizo una expresión extraña mientras se hacía a un lado.
Kang Jin-Ho ignoró la expresión insegura de su amigo y se conectó al servidor del juego. Usó la cuenta de Park Yu-Min para iniciar sesión y se unió a la cola para un partido.
Fue entonces cuando el ojo de Park Yu-Min comenzó a temblar. “J-Jin-Ho, escucha, este juego no es…”
Desafortunadamente, la sesión ya había comenzado para entonces.
Como era de esperar, condujo a una catástrofe...
---
1. Sí, realmente dice eso en bruto. ☜
