C157. Salir de viaje (2)
La expresión de Kang Jin-Ho realmente no había cambiado tanto. Sin embargo, Park Yu-Min aún mantuvo su distancia mientras observaba con cautela a su amigo. Pensó que podía ver algo de vapor saliendo de la cabeza de Kang Jin-Ho.
Kang Jin-Ho finalmente dijo algo: "Hoy en día..."
"¿S-sí?" Park Yu-Min se puso serio, preguntándose si estaba equivocado acerca de que la voz de Kang Jin-Ho temblaba ligeramente.
"La... gente en línea puede ser bastante malhablada, ¿no?" Kang Jin-Ho murmuró, su voz estaba claramente tensa.
“S-sí. Así es." Park Yu-Min hizo una pequeña mueca.
No era solo la voz de Kang Jin-Ho. Todo su cuerpo temblaba mientras miraba la ventana de chat cargada de palabrotas en el monitor.
Park Yu-Min se acercó sigilosamente y cerró rápidamente la ventana de chat deshabilitada. "A-ahahaha... B-bueno, es mejor para tu salud mental desactivarlo mientras juegas este juego, Jin-Ho".
"Ya veo..." Kang Jin-Ho asintió lentamente. "Sin embargo, este juego es un poco... extraño".
“Simplemente no es tu taza de té, eso es todo. No tiene sentido persistir con eso en ese caso, ¿verdad? Park Yu-Min trató de sonreír, pero estaba apretado.
"Sí, no es mi tipo de cosas". Kang Jin-Ho sacudió sabiamente la cabeza y miró el monitor. Podía ver a su personaje muerto tendido trágicamente en el suelo, y las llamas comenzaron a salir disparadas de sus ojos. "¡Sin embargo, se supone que un hombre no debe perder en una pelea!"
"...Jin-Ho, es solo un juego, no una pelea a muerte". Park Yu-Min pronunció descaradamente algunas palabras que un jugador profesional no debería decir.
Kang Jin-Ho golpeó la mesa con el puño. "¡Seguiré luchando hasta que la victoria sea mía!"
"¡No hagas eso con mi cuenta!" Park Yu-Min gritó trágicamente, pero Kang Jin-Ho ya estaba demasiado lejos. No podía ver ni oír nada más que la misión frente a sus ojos.
Al darse cuenta de lo grave que se había vuelto la situación, Park Yu-Min, asustado, creó rápidamente una nueva cuenta con el nombre de Kang Jin-Ho, lo que obligó a este último a usar eso para conectarse a los servidores del juego.
Park Yu-Min se quedó cerca para brindar consejos útiles.
"... Se supone que debes salir de allí".
"Uhm, ¿Jin Ho?"
"Jin-Ho, ¿por qué vas allí?"
"¿J-Jin-Ho?"
Park Yu-Min comenzó a sudar más y más con cada minuto que pasaba. ¡Parecía que el alistamiento de su amigo había convertido al tipo en un soldado ejemplar! ¡Este fue totalmente el caso de 'No Retreat, No Surrender'!
¡Nunca retroceder en una batalla, sin importar quién fuera su oponente, sin importar cuán grande fuera su tamaño! ¡Qué espíritu tan eterno e inquebrantable! Un soldado habría sido elogiado por tener tal espíritu, pero ¿como jugador? Tal calidad nunca sería elogiada.
Kang Jin-Ho entrecerró los ojos. "De paso..."
"¿Sí?"
"¿Cómo encendiste y apagaste la ventana de chat?"
Park Yu-Min cerró la boca con fuerza.
'Es mejor que no veas el chat, Jin-Ho.'
A juzgar por los pings que aparecen en tiempo real en el mapa, Park Yu-Min ya podía adivinar cómo sería la ventana de chat. En lugar de presenciar el espectáculo de un monitor de computadora inocente hecho añicos, pensó que la ignorancia era felicidad.
'No debí haberle dicho...'
Park Yu-Min suspiró profundamente mientras observaba a Kang Jin-Ho mover furiosamente el mouse mientras las llamas brotaban de sus ojos.
***
"Mmm..."
Uno solo tenía que mirar el estado actual de Kang Jin-Ho para saber el significado del síndrome de 'El alma desinflada ha abandonado el cuerpo'. De hecho, estaba mirando fijamente al techo como si su alma lo hubiera abandonado.
"Ji-No ish ded?" Una niña pequeña inclinó la cabeza antes de agitar su pequeña mano frente a la cara de Kang Jin-Ho.
"N-no, Jin-Ho todavía está vivo". Park Yu-Min apartó suavemente al niño.
"Pero, se ve muerto, ¿verdad?"
"... Definitivamente está vivo".
'A pesar de parecer aturdido, todavía está vivo, chico. Por supuesto, no está mal decir que está medio muerto en este punto...
La niña seguía inclinando la cabeza de un lado a otro. Seguramente fue un lindo espectáculo para la vista, pero para el actual Kang Jin-Ho, debería... En cambio, debería ser triste.
Park Yu-Min alejó suavemente a la niña. "Ahí ahí. Por favor, ve a jugar con tus amigos allí, ¿de acuerdo?
“Okey~.” La niña se dirigió a la sala de juegos.
Park Yu-Min se calló en silencio. Incluso un niño pequeño había confundido a Kang Jin-Ho con un cadáver, era una evidencia condenatoria de la sombría situación de este último.
“¿Oye, Jin-Ho? ¿Puedes escucharme?"
“...”
“Jin Ho. Amigo, contrólate”.
Kang Jin-Ho se estremeció grandiosamente.
Park Yu-Min tuiteó de nuevo, esta vez más fuerte que hace un segundo. “…Es solo un juego, ¿sabes? ¿Por qué te preocupas tanto por eso?
Fue entonces cuando los ojos de Kang Jin-Ho se abrieron de golpe.
¡Una completa y absoluta derrota! Después de adquirir el título de Crimson Demon, Kang Jin-Ho nunca permitió que la derrota mancillara su honor. Solo dos veces antes en su vida sintió el dolor de la derrota: la primera fue cuando los principales expertos de las sectas ortodoxas y no ortodoxas se unieron contra él para causar su segunda muerte. Y la otra vez fue durante su escuela secundaria hace unos años cuando Park Yu-Min lo había llevado a la tintorería en Galaxy Craft.
Sin embargo, esta vez... Esta derrota tenía un significado especial. Había perdido todos los partidos contra una serie de oponentes aleatorios.
'Esto no puede estar pasando...'
Kang Jin-Ho trató de analizar la causa de su derrota en detalle. Su maestro una vez le enseñó que todos los humanos habían experimentado la derrota en sus vidas al menos una vez. Y esa derrota determinaría si eres del tipo que aprende y sigue adelante, o si eres del tipo de persona que simplemente se rinde y muere.
Cuando Kang Jin-Ho de repente se quedó en silencio y comenzó a pensar en algo, Park Yu-Min se asustó y trató de cambiar de tema. A este ritmo, ¡podrían terminar presenciando el nacimiento de un nuevo jugador profesional! Por supuesto, el debut de Kang Jin-Ho como jugador profesional podría ser una perspectiva divertida, pero no parecía el momento adecuado. “¡A-entonces, Jin-Ho! ¿Cuándo piensas volver a la universidad?
"¿Mm?"
"Ya sabes, volver a tus estudios".
"¿Oh eso?" Kang Jin-Ho asintió levemente. “Estaba pensando en volver durante el segundo semestre”.
"¿Eh? ¿Qué estarás haciendo hasta entonces? preguntó Park Yu-Min, rezando en silencio para que la respuesta no tuviera nada que ver con los juegos.
“Estaba pensando en ir a China por un tiempo”.
"¿Porcelana?"
"Sí. Quiero encontrar algo allí.
"Hmm..." Park Yu-Min asintió lentamente. Habría preguntado: "¿Por qué China?" si hubiera sido cualquier otra persona, pero Kang Jin-Ho era diferente. Kang Jin-Ho nunca había hecho nada sin una buena razón, así que esta vez también debería tener una. Park Yu-Min dejó de asentir y preguntó: "Está bien. Pero, ¿cuándo te vas?"
"Mañana o pasado".
"¿Eh? ¿Conseguir un pasaporte no llevaría más tiempo que eso?
"Yo tengo mis maneras." Kang Jin-Ho se encogió de hombros.
***
Hwang Jeong-Hu arqueó las cejas. "¿Porcelana?"
Kang Jin-Ho asiente: "Sí".
"¿Porque quieres ir ahí? ¿Especialmente tan pronto después de su alta? ¿Quieres levantarte y volar a otro país tan pronto?
"Bueno..." Kang Jin-Ho hizo una mueca extraña, pensando que solo un abuelo le diría algo así a su nieto descarriado.
Sin embargo, Hwang Jeong-Hu aún no había terminado. “Ya que terminaste con tu servicio militar, deberías estar en casa descansando tu alma cansada mientras comes comidas caseras o algo así. Entonces, ¡¿por qué vas a China?!”
"... Bueno, tengo algo que debo encontrar allí".
"¿Eso significa que debes ir personalmente allí?"
Kang Jin-Ho asintió en silencio, lo que provocó que un largo gemido escapara de la boca de Hwang Jeong-Hu.
Simplemente no podía descifrar el patrón de comportamiento de este joven. Después de inscribirse fácilmente en Jaegyeong Uni como si estuviera interesado en unirse a Jaegyeong the Corporation, Kang Jin-Ho de repente decidió alistarse después de solo un semestre. Luego, un día después de su alta, ahora quería viajar a China por alguna razón. ¿Por qué se sentía como si Kang Jin-Ho nunca operara de acuerdo con la lógica?
“Hmph. Bueno, si eso es lo que quieres. Sin embargo, espero que no estés pensando en empezar algo en China”. Hwang Jeong-Hu entrecerró los ojos.
Kang Jin-Ho cerró la boca con fuerza.
“China no es Corea, Jin-Ho. No podremos cubrirte si algo sale mal en ese lado. No porque no estemos dispuestos, por supuesto. No, es porque nuestra influencia significa poco en ese lugar.
"Estoy muy consciente, presidente".
"Bueno oír eso. Sin embargo, todavía no estoy convencido de que estés realmente consciente...” Hwang Jeong-Hu gimió largamente y sacudió la cabeza con impotencia.
El 'Kang Jin-Ho' que conocía no debería causar problemas. Con toda honestidad, los incidentes en los que Kang Jin-Ho había estado involucrado hasta ahora no habían sido iniciados por él. Sería más correcto decir que los problemas tenían una forma de concentrarse en él.
"Sin embargo, el problema aquí es cómo responde".
De hecho, el problema no era que Kang Jin-Ho causara problemas, ya que él no haría eso. No, fue con su mentalidad de que nunca trató de evitar problemas si llegaban a llamar a su puerta.
Si surgieran problemas, Kang Jin-Ho usaría todas sus fuerzas para aplastarlos por completo. En Corea, Hwang Jeong-Hu podría usar su influencia para mitigar las consecuencias de tales acciones. Sin embargo, hacer lo mismo en China era casi imposible. Sin olvidar que China era comparativamente menos... 'sensata' que Corea del Sur. ¿Quién sabía lo que podría pasar al desatar descuidadamente a Kang Jin-Ho en un lugar así?
"Jin-Ho, ¿realmente tienes que ir allí?" Hwang Jeong-Hu preguntó una vez más solo para asegurarse.
"Sí, presidente".
"Mm..." Hwang Jeong-Hu se frotó la barbilla mientras los engranajes en su cabeza giraban rápidamente. Este joven era su salvavidas. Lo que significaba que Hwang Jeong-Hu debería recurrir a todos los métodos a su disposición para garantizar la seguridad de Kang Jin-Ho. “Muy bien, lo entiendo. No se puede evitar si eso es lo que quieres.
Hwang Jeong-Hu sabía muy bien que la mente de Kang Jin-Ho no podía cambiar una vez que este último tomaba su camino.
Hwang Jeong-Hu se recostó en su silla. "Está bien, entonces... ¿Con qué necesitas mi ayuda?"
“Le agradecería que pudiera resolver mi pasaporte y la solicitud de visa”.
“¿Mmm? Eso no suena difícil. Hwang Jeong-Hu asintió lentamente. "Sin embargo-"
Kang Jin-Ho inclinó la cabeza. "¿Sí? ¿Hay algún problema?"
“¿No cree que necesitamos un pretexto sólido para acelerar la emisión de su visa?”
"Vaya..."
“¿Qué época crees que es esta? Incluso yo no puedo crear un pasaporte o una visa de la nada solo porque tengo ganas”.
"...En ese caso, ¿qué debemos hacer?"
Hwang Jeong-Hu sonrió brillantemente. "Necesitamos crear una historia de portada adecuada para su viaje a China, incluso como papeleo, así que... ¿Qué tal hacer que parezca que se unirá a Jaegyeong como empleado?"
"... Estoy bien esperando, presidente".
“Huh-uh. Escucha hasta el final, ¿quieres? Como todavía eres estudiante universitario, no es factible contratarte formalmente, pero ¿como pasante? Esa es una buena tapadera, ¿no crees?
"Mm..." Kang Jin-Ho frunció el ceño. "... Creo que tanto estará bien".
“Mmmm. De hecho, estará bien. Hwang Jeong-Hu sonrió satisfecho. Estaba feliz de crear otro hilo que lo conectaba con Kang Jin-Ho de esta manera.
La personalidad de Kang Jin-Ho significaba que si alguien le ponía un collar alrededor del cuello a la fuerza, elegiría arrancarle la garganta al que lo había puesto allí en lugar de cortar la cuerda y escapar a un lugar seguro. La mejor manera de acercarse a personas así era tener paciencia y poco a poco ir acercándome más y más a ellas como una tela que se tiñe lentamente.
“Solo así podremos pedir la cooperación de las empresas chinas en términos amistosos con Jaegyeong. A los chinos realmente no les gusta la idea de que los empresarios de otro país hagan lo que quieran en su país, por lo que brindar apoyo a través de un tercero debería ser la decisión correcta en este caso”, explicó pacientemente Hwang Jeong-Hu.
Kang Jin-Ho asintió en silencio. Si Hwang Jeong-Hu decía la verdad o simplemente intentaba atar a Kang Jin-Ho, no importaba... Siempre y cuando pudiera ir a China lo antes posible.
Hwang Jeong-Hu continuó: “Y… ¿Planeas ir allí solo?”.
"Sí, lo soy."
“¿Mmm? ¿Sabes hablar chino? ¿Como, mandarín?
"Por supuesto..." Kang Jin-Ho asintió fríamente.
"¿En realidad? ¿Puedo recordarles que muchas tribus y culturas diferentes, por lo tanto, muchos idiomas diferentes, coexisten y se entremezclan en China? En otras palabras, el simple hecho de saber mandarín o cantonés no siempre te sacará de un apuro”.
Kang Jin-Ho frunció el ceño un poco. Ahora que lo pensaba, ¿no se dio cuenta de cuánto había evolucionado el idioma chino moderno a partir de su contraparte antigua mientras estudiaba Hanmun en la escuela secundaria?
Después de observar la expresión incómoda de Kang Jin-Ho, Hwang Jeong-Hu chasqueó la lengua en voz alta como si hubiera visto venir esto a una milla de distancia. “Tsk, tsk... Sabía que esto podría pasar. No se preocupe, tendré un intérprete de confianza listo, así que llévese a esa persona”.
Kang Jin-Ho reflexionó sobre esta oferta por un segundo o dos, luego asintió lentamente. Esto parecía un poco innecesario, pero aceptar la consideración de Hwang Jeong-Hu no fue tan mala idea. "Sin embargo, estar acompañado por un extraño podría resultar incómodo, presidente".
"No hay necesidad de ese tipo de preocupación".
"¿Lo siento?"
“¿Crees que no he considerado cosas así? Por supuesto, es alguien que conoces, así que no debes preocuparte, Jin-Ho”.
"Ya veo. En ese caso, acepto. Kang Jin-Ho asintió de nuevo.
Hwang Jeong-Hu reveló una sonrisa contenta. "Bien entonces. Cuídate mientras estés en China, ¿de acuerdo?
Kang Jin-Ho estaba a punto de irse, pero luego se detuvo. "Por cierto, presidente...?"
“¿Mmm? ¿Qué pasa?"
Kang Jin-Ho parecía tener algún tipo de pregunta en mente, pero finalmente negó con la cabeza. "No, no es nada, presidente".
“¿Mmm? Eso es un poco decepcionante”.
Mientras los dos hombres terminaban su conversación en la oficina del presidente, el 'intérprete de confianza' mencionado por Hwang Jeong-Hu estaba recibiendo sus nuevas órdenes en una oficina diferente.
"... ¿C-China, señor?" preguntó Jo Gyu-Min, su voz notablemente temblorosa. "¿Por qué China, de la nada?"
El director Baek Yeong-Gi se rió a carcajadas. “El presidente quiere que acompañe y ayude al señor Kang Jin-Ho. Y está planeando visitar China, así que queremos que lo sigas como intérprete”.
"¿Un intérprete?"
Baek Yeong-Gi inclinó la cabeza confundido. “¿Mmm? Sin embargo, veo en tu currículum que obtuviste la evaluación de primer grado en las pruebas de Hanja y chino.
"... Director, señor". Jo Gyu-Min abrió la boca para decir algo que un asalariado nunca debería decirle a su superior. "Señor, yo... lo fingí un poco".
"... ¿Mm?"
“...”
Un extraño silencio descendió sobre la oficina del director.
