C235. <Rey de la Muerte (2) >
====================
3.
La Colonia Penal de los Cien Fantasmas(1).
Los criminales que habían teñido de sangre el imperio. Criminales que no habían obedecido las órdenes de su Gobernante hasta el final. Habían sido encadenados en la colonia penal conocida como la [Reencarnación de los Cien Fantasmas].El precio de esas cadenas era horrendo.
+
Los muertos no pueden usar sus habilidades de cuando estaban vivos.
+
Los muertos no podían volver a su mejor momento, sólo podían recordarlo. El Gran Rey Demonio, que había destruido el imperio, se redujo al Fantasma Hambriento (Preta), y la Secta Demoníaca, que una vez gobernó el mundo, se redujo a un grupo de rufianes.
Sin embargo, ahora era diferente.
"¡Kuhahaha! Ha pasado tanto tiempo desde que usé el Arte Demoníaco de los Cielos Infernales!"
Las espadas que sostenían los miembros del culto se arremolinaban con las artes marciales.
Los cuerpos que una vez habían perdido les habían sido devueltos, y las artes marciales que una vez habían sido desechadas, les fueron devueltas.
Lo mejor.
Cuando los Cielos Infernales volvieron a los días de su apogeo, cuando habían gobernado a los Murim, los miembros del culto desbordaron de emoción.
"Mierda, que este día llegue realmente..."
"¡Enfrentamientos uno a uno! ¡Preparemos combates uno a uno!"
"El Joven Maestro salvando mi vida ya muerta fue suficiente para llevarme a las lágrimas, ahora que el Joven Maestro incluso ha devuelto nuestras artes marciales, ¡estoy llorando tanto que es vergonzoso!"
"¡Viva el Joven Maestro! ¡Larga vida! ¡Larga vida*!" (*: bueno... no exactamente)
"¿Deberíamos hacer de hoy la fiesta oficial del Culto Demoníaco?"
"Quiero empezar los combates uno a uno de inmediato, pero este patio es un poco pequeño. ¡Joven Maestro! ¿Dónde está esto? Quería preguntar cuando nos convocaron por primera vez, pero el Joven Maestro tenía una expresión muy seria en su cara, así que lo pregunto ahora".
Sonreí amargamente.
Cuando los siervos, los desertores, los esclavos y los mendigos que huyeron de todo el mundo empezaron a hablar juntos, parecía una lonja.
"Los demás todavía están esperando, así que haced sitio primero. Mientras tú recibías tu caja del Dragón de Hueso de Tierra, las otras 500 tropas esperaban tranquilamente en las sombras. Ya sea que escalen la pared o entren a la casa, hagan espacio".
"¡Sí! ¡Joven Maestro!"
Los miembros del culto respondieron al unísono.
Entonces, con gran habilidad, treparon por la pared, se subieron a los hombros de sus compañeros que treparon por la pared, escondieron sus cuerpos en una esquina de la pared o se arrastraron bajo el suelo de madera como conejos.
En menos de treinta segundos, el patio de la casa hanok estaba vacío.
"Qué hábil".
Ja Soo-jung se maravilló ante aquella escena.
"..."
Sentado en el suelo del salón principal, Uburka miraba en silencio el patio.
La sed de sangre de los miembros del culto, su espíritu y, sobre todo, sus artes marciales. Comparando sus habilidades con las suyas.
Como guerrero, debía de estar excitándose, pues aunque mantenía la boca cerrada, los músculos de sus brazos se retorcían y flexionaban.
"Prepárate. Pronto podrás pegarte a ellos".
Le di un golpecito en el brazo a Uburka.
"Y no son los únicos que se presentarán ante ti".
Mirando de nuevo al patio, dije.
"Siguiente".
[¡Habilidad en curso!]
Invoqué a los Cien Fantasmas que esperaban su turno.
El número total de miembros de la secta era de 1.000. Anteriormente, había convocado y dado cuerpos a 499 personas, y esta vez, iba a poner los recuerdos de 500 personas en las cuentas negras y ponerlas en mi corazón.
Como resultado, el Ejército del Culto Demoníaco Inmortal* estaba completo. (*: O 'Inmortal'. ¿Qué prefieres?)
"Siguiente".
El siguiente invocado podía considerarse bastante bajo si se le comparaba con el Rey Demonio de la Lluvia de Otoño o con el Culto Demoníaco que había gobernado el mundo.
"Seda Dorada".
"..."
De pie en el patio, los hombros de la doncella temblaron.
Como alguien nacido en una familia noble, su pelo rubio estaba siempre arreglado y aseado.
Una vez llamada la Flor de la Alta Sociedad, la Heroína del Imperio.
La joven señorita Sylvia Evanail de la Baronía de Evanail.
"...Saludo al Sol y a la Luna de Ivansia".
Gubuk.
Seda Dorada se inclinó cortésmente hacia el salón principal donde Raviel y yo estábamos sentados uno al lado del otro. Las yemas de sus dedos agarraban con fuerza el dobladillo de su falda.
"Ahora que lo pienso".
Abrí la boca.
"Nunca he hablado mucho contigo".
"...tú*. Sólo soy la sirvienta de tu esposa. No puedo soportar que me hables con tanta educación" (*: KGJ se dirigió a ella de forma educada)
"Ya. No hemos hablado mucho".
Hablé con comodidad. Raviel no dijo nada, sin embargo, levantó su brazo derecho y puso su mano en mi hombro más lejano.
Entonces, algo extraño sucedió.
Hasta ahora, este lugar había sido un viejo hanok en una aldea de mala muerte. Una casa con un gran patio.
Sin embargo, en el momento en que Raviel me sujetó el hombro, el suelo de madera sobre el que estábamos sentados se convirtió en el Trono del Duque que acreditaba nuestros títulos, y el patio donde Seda Dorada se arrodillaba se convirtió en una solemne sala de audiencias.
"Hay algo de lo que tengo que hablar contigo".
"..."
Seda Dorada dejó escapar una respiración superficial.
Aquí no había deslumbrantes banderas familiares ni caballeros de brillante armadura. Sin embargo, el [Ducado de Ivansia] no necesitaba cortinas de seda ni escaleras de mármol. Mientras Raviel y Kim Gong-ja estuvieran allí, ese lugar era el Ducado de Ivansia.
Chirp, chirp, chirp, chirp...
Los insectos de un país extranjero en un mundo extranjero, lloraron.
Antes de que sus gritos se detuvieran, Seda Dorada inclinó la cabeza tan educadamente como pudo
"Por favor, habla..."
"Usted fue un regresor".
"Sí".
"Sé que hiciste una regresión con la ayuda del poder de una Constelación. También sé que intentaste conseguir el puesto de Emperatriz que originalmente debía ser otorgado a Raviel. Pero, ¿por qué?"
"..."
"¿Por qué querías ser Emperatriz? ¿Por qué querías hacerte con el mayor poder del imperio? ¿Por qué arriesgaste toda tu nueva vida para ocupar el lugar de Raviel?"
La Doncella de la Seda Dorada, no, Sylvia Evanail, mantuvo los labios cerrados.
Yo era el Soberano de los Cien Fantasmas, así que si le ordenaba hablar, Sylvia no podría permanecer en silencio. Sin embargo, no di la orden.
"...No lo sé".
Y aunque ya no era la [Señorita de la Baronía], Sylvia Evanail, que antes era una noble del imperio, habló por su propia voluntad.
"¿No lo sabes?"
"Sí, bueno, se ha perdido en el pasado".
Sylvia levantó ligeramente los labios.
"La amante del Príncipe Heredero. La emperatriz del futuro. La ascensión de la familia. Las innumerables cartas de invitación colocadas bajo mis pies, y las cotillas que se apresuraron a adularme... ¿No es todo eso el pasado? ¿Qué debo hacer después de perderlos todos? ¿Por qué me apresuré a buscarlas así?... Realmente no lo sé".
"¿No quieres saberlo?"
"Ahaha. Eso suena como un gran argumento. Como se esperaba de la Luna del Ducado de Ivansia. ¿Puedes atravesar la psicología humana a tu antojo? Ay. Aquí no hay nada que puedas atravesar. Sin embargo, si quieres presumir ante tu esposa, entonces yo, ¡Sylvia Evanail! haré lo que pueda".
"Porque tu mayordomo murió"
"..."
"No. Técnicamente, él desapareció"
El mayordomo de la [Academia Somerwin].
Después de que Raviel se arruinara y Sylvia se corrompiera, no pudo soportarlo y rezó con todas sus fuerzas. Su deseo había llegado a cierto [Bibliotecario de la Esquina].
-Oh Dios.
-Ayúdanos.
Hamustra aceptó de buen grado el deseo del mayordomo. El tiempo se rebobinó hasta antes de que la Dama de la Seda Dorada se convirtiera en emperatriz, antes de que Raviel se arruinara. En esta línea temporal restaurada, el corazón de Raviel fue chapado con una cuchilla.
A cambio, el mayordomo dejó de existir.
Todo se perdió.
"...I...."
Con la cabeza inclinada, Sylvia apretó los dientes.
"Quería acercarme a la joven Lady Ivansia. Porque ella era hermosa... y competente, y lista. Para que una persona así esté en este mundo... me preguntaba si una relación entre nosotros estaría bien".
Con un "hmm", Raviel apoyó su cabeza en mi hombro y frunció las cejas .
"Ese fue nuestro primer encuentro".
"Sí. Fue nuestro primer encuentro en el primer tiempo invertido. Estaba nerviosa porque mis amigas de la infancia y yo éramos debutantes. En aquel momento, vi a la Dama del Lirio de Plata desde la distancia".
Sylvia habló.
Como alguien que ya había vuelto a ver la cinta de vídeo innumerables veces, Sylvia recitó con precisión la escena del pasado.
"A mis ojos, la Dama del Lirio de Plata era, bueno, un verdadero ángel. ¡Cabello plateado! Por no hablar de sus ojos rojos... Aunque se desenterraran los rubíes más hermosos, quienes hubieran visto los ojos de la joven se burlarían y los llamarían basura. Así que yo..."
Lo entendí.
"La admirabas".
Igual que yo admiraba a cierto cazador.
Tras un breve silencio, Sylvia apretó los puños.
"¡Sí! ¡Eso es!"
Sylvia agarró el tocado de doncella y lo tiró al suelo.
"¡Me he enamorado de ti! ¿Estás satisfecha?"
Sylvia miró fijamente al silencioso Raviel. Los modales y la cortesía que había mostrado antes se echaron a perder y se quedó allí como una rufiana.
Ja Soo-jung, nuestra inexpresiva casera, eligió este momento para traer una bandeja.
"Es té de cebada fresco. ¿Quieres un poco?"
"¡Sí! ¡No sé quién es usted, pero gracias! Hup, gulp, gulp... ¡¿Qué es esto?! ¡Está muy bueno! Maldita sea!"
Sylvia miró el té de cebada por un momento antes de que sus hombros se desplomaran.
Parecía que su vida era en vano.
"Bueno. No era la única que la admiraba. Incluso creamos nuestro propio club social llamado [Campanas de Plata]. Tenía un sistema de membresía, y sólo las jóvenes recomendadas por los miembros podían unirse. El proceso de selección era muy estricto, así que no era un club social al que pudiera entrar cualquiera."
"¿Campanas de Plata...?"
"[Campanas para la Dama del Lirio de Plata]. Significa que sonamos. ¿Tampoco entiendes eso? ¿Eres estúpido?"
Se hizo el silencio por un momento.
Fueron Bae Hu-ryeong y Shiny los que rompieron el silencio.
-Zombie. Antes no hacías Campanas de Fuego* ni nada parecido cuando estabas solo, ¿verdad? (*: O Bolas de Fuego)
[Creo que Mi Señor en ese momento no tenía las habilidades sociales necesarias para armar algo así. ]
- Ah... Lo siento Zombie. He tocado un punto sensible sin pretenderlo...
Escuché en silencio el relato de Seda Dorada.
"Yo lo hice. También fui miembro fundador, así que me apasionó".
Levantando la cabeza, Raviel se sujetó la barbilla.
"...entonces, ¿por qué es la primera vez que me entero de esto?"
"La regla de hierro de nuestro club social era el secreto absoluto. Sólo mirar, no tocar. Sólo mirar a la Dama del Lirio de Plata desde lejos antes de volver a nuestro escondite secreto para charlar, escribir poemas o publicar novelas era el gran propósito de nuestras [Campanas de Plata]."
"Me siento como si tuviera la posición de un ornitorrinco..."
Raviel hizo un mohín con los labios. Ciertamente parecía un ornitorrinco recién nacido..
"Bueno, normalmente sólo eran cotilleos. Entonces yo, para matar el tiempo, escribía en un papel el verdadero nombre de la Dama del Lirio de Plata... escribía Raviel Ivansia, y luego escribía mi nombre debajo. Ah. Tendría que enseñárselo para explicarlo".
Sylvia negó con la cabeza.
Entonces, vi un palo de escoba usado para barrer el patio que estaba cerca, y me acerqué para cogerlo.
"Oye, mira esto".
Sosteniendo la escoba boca abajo, Sylvia garabateó en el suelo.
+
Raviel Ivansia
Sylvia Evanail
+
"Quiero decir que, a grandes rasgos, escribí las letras en un papel como éste. De niño".
- Zombi. Cuando estabas solo antes de....
[Incluso Shiny cree que el Señor no pasó por un período tan tormentoso. ]
- Eso es cierto. Es cierto.
Miré a Sylvia sin prestarles atención.
Mientras daba la vuelta a la escoba, Sylvia dijo.
"Al principio, sólo hacía garabatos porque no tenía nada que hacer. Pero entonces se me ocurrió una idea. Si la Dama del Lirio de Plata y yo tuviéramos un bebé..." (TL: Los duendes amantes del teatro se asustarían)
Raviel tiró la taza de té que tenía en la mano.
Sylvia apuntó con la escoba a Raviel como un erizo enfadado.
"Ah, tienes que entenderlo. Estaba un poco... estaba pasando por la pubertad. De todos modos, no podíamos casarnos, así que si los dos teníamos un hijo, sería ilegítimo. No podíamos darles nuestros apellidos, pero tampoco podíamos darles un nombre que no tuviera nada que ver. Así que combiné secretamente [Raviel Ivansia] y [Sylvia Evanail], y fue casi inevitable después de tener ese pensamiento que me di cuenta. ¿Comprendes esta idea tan sobresaliente?"
"Señorita Sylvia".
Ja Soo-jung levantó educadamente la mano.
"La forma correcta sería escribirlo como 'idea sobresaliente' y no como 'idea destacada'".
"¡Gracias por enseñarme! ¡Maldita sea!"
Hah, peinando su flequillo hacia atrás, Sylvia Evanail suspiró.
"Entonces, esto... En fin, eso es lo que pasó... Por cierto, ¿funcionaría esto con el lenguaje de este mundo? Es lo mismo en la lengua del reino. Ah. No lo sé. Intentémoslo de todos modos".
Yo también miraba a Sylvia.
Sylvia escribió diligentemente las letras en el suelo.
+
R A V I E L I V A N S I A
S Y L V I A E V A N A I L
+
"Mirad bien todos. ¿Esta es la parte difícil? Yo, cuando era joven, sólo pensaba en combinar mi nombre con el de la Dama del Lirio de Plata, combinando los nombres de dos personas para hacer un nuevo nombre, ¡pero de repente me di cuenta de algo increíble!"
Sylvia, que iba vestida de doncella, empezó a mover la escoba de nuevo.
"Ahora hemos separado las palabras en letras, ¿verdad? Pero ¿y si las separamos aún más en consonantes y vocales?".
+
R V L V N S A I E I A I A
S L V N L Y I A E A I
+
En ese momento, Sylvia dio un salto y levantó la cabeza.
Su cara estaba roja de emoción.
"¿Lo ves? ¡Lo ves! Esto es el destino, ¿no?"
"Señorita Sylvia".
Ja Soo-jung levantó educadamente su mano.
"En este caso, el destino sería una mejor opción que la suerte".
"¡Gracias, pero por favor cierra la boca! ¡Maldita sea! ¡Ah, mirad bien todos!"
Mientras Ja Soo-jung bajaba la cabeza hoscamente, el palo de escoba de Sylvia prácticamente se lanzó por el suelo.
+
R L V N S A A I I I E
L L V N S A A I I E (*: Es en este momento cuando nos enteramos de que el nombre de Sylvia debería ser 'Silvia Evanair' o el de Raviel debería ser 'Laviel Yvansia'. Pero los dejaré como están por motivos de continuidad y comedia).
+
Ah.
"..."
Cuando estaba escrito así, era fácil de entender.
Miré las letras escritas en el suelo.
"¿Las letras que forman sus nombres... son las mismas?"
"¡Si!"
¡Traqueteo!
Sylvia tiró la escoba al suelo y extendió los brazos.
"¡Con la Dama del Lirio de Plata! Comparto el mismo nombre!"
Al decir eso, la inocencia de niña, que hacía tiempo que se había oxidado y desmoronado, brilló en su rostro.
(Nota:
1.Una colonia penal o colonia de exilio es un asentamiento utilizado para exiliar a los prisioneros y separarlos de la población general colocándolos en un lugar remoto, a menudo una isla o un territorio colonial lejano).
(TL: A veces... la novela realmente se va por la tangente).
(PR: Eso es un eufemismo si alguna vez escuché uno).
