C211. Enojarse (1)
"Maldita sea, ¿qué diablos está pasando aquí?" El teniente Cha In-Cheol de la Agencia Nacional de Policía de Corea maldijo en voz alta: "Oye, ¿no puedes ir más rápido?"
"Pero, teniente, puede ver lo mal que está el tráfico, ¿no?"
“Maldito infierno. Estamos haciendo sonar nuestra sirena como locos, ¡¿así que no deberían quitarse del camino ya?! Hijos de puta, ¿debería arrestarlos a todos?
El teniente Cha In-Cheol normalmente no se enfadaría tanto con los otros usuarios de la carretera que se negaban a apartarse del camino de su coche patrulla. Sin embargo, estaba lo suficientemente furioso como para lanzar improperios sin parar como si fuera a sacar su pistola en cualquier momento. No había forma de evitarlo.
“¡Maldito infierno! ¿Un asesino en serie, en este día y edad? Ni siquiera hemos vuelto a los 80, así que, ¡¿qué diablos, hombre?!”.
El socio menor de Cha In-Cheol que conducía el automóvil, Gu Yeong-Don, realmente quería hacer tropezar a su mayor al replicar: "¿Qué tiene que ver la era con los asesinatos, señor?" pero sabiamente se abstuvo, sabiendo que una palabra fuera de lugar aquí podría darle un puñetazo en la cara. Así de aterradora era la furia de Cha In-Cheol.
“Oye, te dije que lo pisaras, ¿no? ¡Idiota!”
“¡ Ah, sí, señor!” Gu Yeong-Don pisó apresuradamente el acelerador cuando se presentó una brecha en el tráfico.
El auto salió disparado hacia adelante como una bala, pero Cha In-Cheol todavía estaba apretando los dientes. "¡No sé qué hijo de puta es el responsable, pero te voy a destrozar cuando te atrape...!"
***
La escena del crimen estaba más o menos organizada cuando llegó Cha In-Cheol. Miró a su alrededor antes de preguntarle a uno de los oficiales. "... ¿La escena se conserva correctamente?"
“...Ha llegado, Teniente. Es bueno verte también."
"¿Dónde está la víctima?"
“Estamos en medio de recuperarla”.
"...Entendido." Cha In-Cheol asintió antes de deslizarse bajo la cinta policial amarilla que acordonaba la escena del crimen. Inmediatamente vio algo que se destacó un poco. Y ese era un hombre joven en cuclillas en el mojón de la calle, fumando en silencio. "... ¿Quién es ese ahora?"
"Teniente. Él es quien lo reportó. Llamó de inmediato después de encontrar a la víctima”.
"¿Está bien?" Cha In-Cheol chasqueó la lengua en silencio. "Supongo que debe haber sido un gran shock".
Podía ver que esta área estaba sombría y mal iluminada. Tropezar con un cadáver en medio de un lugar así dejaría a la mayoría de la gente conmocionada y asustada. Y no era inusual ver a las primeras personas en encontrar una escena tan espeluznante buscar asesoramiento profesional para su trauma mental.
El oficial le susurró a Cha In-Cheol: "Pero señor, es posible que tengamos un pequeño problema aquí".
“¿Mmm? ”
“...Parece que el hombre y la víctima se conocían.”
"¿Está bien?" Cha In-Cheol arqueó una ceja.
“Sí, teniente. Según el testigo, la víctima era asidua del café que opera su padre”.
" Hmm... " Cha In-Cheol se inclinó más cerca y le susurró. "¿Cuáles son las probabilidades de que él sea el perpetrador?"
“Bastante improbable, teniente. Según él, no había salido de su cafetería hasta la hora de cierre. Hay cierta distancia entre aquí y el café, e incluso a simple vista, podemos decir que la víctima fue asesinada hace algún tiempo. El marco de tiempo no encaja”.
"¿Está bien?" Cha In-Cheol volvió a chasquear la lengua, esta vez sin molestarse en silenciarla.
La mayoría de las personas ni siquiera serían capaces de digerir la comida por un tiempo si encontraran el cadáver de un conocido durante su viaje a casa. El concepto de muerte tenía tanto poder para aterrorizar, incluso si la mayoría de las personas no siempre lo sabían.
Cha In-Cheol escaneó la escena del crimen una vez más antes de acercarse a Kang Jin-Ho. "Buenas noches."
Kang Jin-Ho levantó lentamente la cabeza, con un cigarrillo encendido todavía entre los labios.
Cha In-Cheol notó cuán escalofriantemente fríos y retraídos eran los ojos de este joven, luego puso una sonrisa de negocios bien practicada. “Debe haber estado muy sorprendido, señor. Soy el teniente Cha In-Cheol, de la División de Crímenes Violentos de la Estación Seocho”.
"Ya veo", dijo Kang Jin-Ho.
"Escuché que fuiste la primera persona en descubrir la escena del crimen y llamaste. ¿Es eso cierto?"
"Sí, lo es."
“Me gustaría hacerle algunas preguntas. Espero que esté bien contigo.
Kang Jin-Ho asintió sin decir palabra.
“¿Viste a alguien más por aquí, o estabas con alguien cuando descubriste a la víctima por primera vez?”
“No, no había nadie”.
"¿Ni siquiera muy lejos?"
"Sí…"
“ Mm, ya veo. Escuché que usted y la víctima eran conocidos”.
"Sí…"
“¿Ha notado algún cambio en la víctima antes del crimen?”
"¿Algún cambio?"
"Sí. Como un comportamiento extraño o algo así.”
Kang Jin-Ho negó lentamente con la cabeza. "No sé."
Cha In-Cheol frunció el ceño ligeramente ante la respuesta de Kang Jin-Ho, que parecía ser cooperativa y no cooperativa al mismo tiempo. "... Su nombre es Señor Kang Jin-Ho, ¿sí?"
"Soy."
“Sé que estás pasando por un shock, pero... Tu testimonio puede decidir si podemos atrapar al perpetrador o no. Por eso te imploro que pienses más profundo y más duro, aunque te resulte difícil. ¿Realmente no notaste nada diferente en la víctima?
"...Sí."
Cha In-Cheol miró en silencio a Kang Jin-Ho. Exteriormente, este joven parecía como si no pudiera formar una oración coherente ante el impacto de encontrar un cadáver. En cierto modo, parecía un ejemplo típico de un testigo sorprendido. “ Mm, ya veo. Todavía tenemos que tomar su declaración, entonces, ¿puede acompañarnos a la estación?
"... ¿Quieres decir, la estación de policía?"
“ Ah, no tienes nada de qué preocuparte. No lo consideramos sospechoso sino testigo, y por eso necesitamos su declaración por escrito. Sé que es difícil, pero aún así les pido su cooperación”.
"...Entendí." Kang Jin-Ho asintió y luego mordió un nuevo cigarrillo.
Todas las colillas de cigarrillos quemadas en el suelo hicieron que Cha In-Cheol frunciera el ceño. Fumar obviamente estaba prohibido en la escena del crimen, pero considerando el estado mental actual de Kang Jin-Ho, detenerlo no parecía el movimiento correcto.
Cha In-Cheol miró a su alrededor. "¡Alguien, traiga a este hombre una manta o algo!"
"¡Sí, teniente!"
Cha In-Cheol se alejó un poco y luego miró a Kang Jin-Ho. Mientras observaba cómo ese joven seguía fumando con la cabeza gacha, Gu Yeong-Don se acercó a su lugarteniente.
"Oye, Yeong-Don", Cha In-Cheol llamó en voz baja a su subalterno.
"Sí, teniente".
"¿Ya revisó la información personal de ese testigo?"
"Sí, señor."
"¿Cómo se veía?"
"¿Teniente? No puedes estar sospechando de ese hombre ahora, ¿verdad? Es tan limpio como un silbato, señor. Incluso recibió el premio al ciudadano valiente en el pasado. Sus expedientes escolares están limpios y sus antecedentes son lo más sólidos que pueden ser”.
“Escucha aquí, idiota. Los bastardos realmente locos no muestran su locura en la superficie”.
Gu Yeong-Don agitó la mano con desdén. “Parece que realmente sospecha de ese tipo, teniente. Pero su coartada es infalible, señor. ¿Qué te pasa, de todos modos?
Confías en mí, ¿verdad?
"¿Qué estás diciendo de repente?" Gu Yeong-Don inclinó la cabeza.
Cha In-Cheol continuó mirando a Kang Jin-Ho con la cabeza baja en la distancia antes de murmurar: "Eso... Eso no es un ser humano".
"... ¿Eh?"
Cha In-Cheol no dijo nada más y sacó un cigarrillo para sí mismo. Puede que no esté diciendo una palabra, pero su mente todavía estaba corriendo. Esos ojos no pertenecen a un ser humano.
Trabaja en este trabajo el tiempo suficiente y aprenderás a diferenciar esas cosas. Y este trabajo estaba bastante jodido.
Más de trescientas almas perderían la vida por asesinato cada año en Corea del Sur. Solo Gu Yeong-Don tuvo que haber conocido a casi doscientos asesinos después de unirse a la fuerza.
Entre ellos, algunos eran asesinos accidentales que se estremecían y temblaban por la conmoción y el miedo de sus acciones. Alternativamente, algunos asesinos eran del tipo que no podía entender la gravedad de sus acciones y en su lugar se enfadarían con la policía.
Los que siempre daban a Cha In-Cheol los mayores escalofríos eran los asesinos que no mostraban ninguna reacción, ninguna agitación en absoluto. Entendieron perfectamente lo que habían hecho y sabían que habían cometido un delito grave. Esas personas lo helaron hasta los huesos.
¿Eran psicópatas? No. Esto no era tan simple como una enfermedad psicológica. No era como si no pudieran empatizar con sus víctimas o sufrieran varios problemas mentales. Sin embargo, todavía veían el acto de asesinato como lo mismo que, digamos, sacrificar un pollo para la cena. Estas personas nacieron para ser asesinos, o su crecimiento emocional se había atrofiado en alguna parte, de alguna manera.
Al principio, Cha In-Cheol no estaba al tanto de esas cosas. Sin embargo, los años de experiencia le enseñaron lentamente la verdad. Ahora, él sabía que ese tipo de 'humanos' caminaban entre el resto de la sociedad. Personas que nacieron malas o adquirieron su racha de maldad sin un ápice de remordimiento mientras cometían un asesinato... Tales personas existían en este mundo.
'Y... normalmente, es ese tipo de chico, ¿no?'
Cha In-Cheol tuvo ese presentimiento cuando miró a los ojos retraídos de Kang Jin-Ho llenos hasta el borde de melancolía y rabia apenas contenida. Sabía que este joven no era alguien ordinario.
“¿El premio al ciudadano valiente? ¿Buenos expedientes académicos? Ja. ”
Ninguno de esos importaba. Después de todo, ningún asesino andaría por ahí con las palabras "Soy un asesino" pegadas en la frente. Muchos de los asesinos en serie capturados a lo largo de los años resultaron ser jóvenes de aspecto perfectamente normal o miembros de la élite de la sociedad que vivían una vida bastante buena.
Dejar que cosas tales como los antecedentes o la historia nublen el juicio de uno sería un fracaso como investigador.
“No estoy recibiendo una buena vibra de él”, dijo Cha In-Cheol.
“Vamos, teniente. Sabes que normalmente al menos pretendo escucharte cuando te pones así de serio, pero esta vez te equivocas. Ese joven realmente tiene una coartada sólida. Estuvo en el café hasta la hora de cerrar”.
"¿No podría haber inventado una coartada falsa?"
Gu Yeong-Don gimió. "Definitivamente no. El café está ubicado en un suburbio próspero, por lo que la calle en la que se encuentra tiene cinco cámaras de circuito cerrado de televisión. Si un asesino es capaz de moderarse con los cinco, será mejor que dejemos de atrapar al tipo, señor. En su lugar, también podríamos aplaudir al tipo por su increíble habilidad”.
"...¿Es eso así?"
¿Estaba equivocado? La cabeza de Cha In-Cheol comenzó a inclinarse hacia un lado. Su instinto decía que Kang Jin-Ho había hecho algo malo en el pasado. Sin embargo, la coartada de ese joven era demasiado infalible.
'Entonces, seamos objetivos sobre esto'.
Incluso si Kang Jin-Ho fuera ese tipo de ser humano, ¿había alguna garantía de que fuera culpable de este crimen en particular? En este mundo, sucedieron muchas cosas inesperadas en todas partes. No debería ser demasiado extraño saber que un asesino en un paseo se encontró con la escena del crimen y llamó a la policía. Sin embargo, tal cosa podría ser noticia internacional.
Cha In-Cheol entrecerró los ojos y siguió observando a Kang Jin-Ho. Ya sea que ese joven supiera lo que el detective de la policía estaba pensando o no, mantuvo la cabeza baja y simplemente fumó en silencio.
'¿Por qué... Sin embargo, por qué estoy tan ansioso aquí?' Cha In-Cheol hizo una mueca y respiró hondo.
Cualquiera podía ver que Kang Jin-Ho estaba tratando de consolarse en silencio. Pero a los ojos de Cha In-Cheol, la figura de ese joven parecía un barril de pólvora a punto de explotar. No cualquier barril de pólvora ordinario, sino uno lo suficientemente masivo como para quemar el mundo si estalla.
***
Kang Yu-Hwan corrió a la estación de policía tan pronto como escuchó las noticias y también se convirtió en una persona de interés. Específicamente, fue interrogado como otro testigo que conocía algunas partes del paradero y actividades de la víctima antes de su muerte.
“Sí, ella estaba en el café de mi padre tomándome varias fotografías”, dijo Kang Jin-Ho al investigador.
"¿Por casualidad te enteraste de adónde se dirigía a continuación?"
“No, todo lo que escuché fue que estaba ocupada con el trabajo. Parecía que tenía otra cita a la que acudir.
"Ya veo."
Kang Jin-Ho cooperó con la investigación y respondió a todas las preguntas con una actitud tranquila y serena. Kang Yu-Hwan ocasionalmente miraba a su hijo con preocupación. ¿Y si su hijo sufría el trauma de lo sucedido?
Sin embargo, la apariencia actual de Kang Jin-Ho, al menos después de haber ingresado a la estación de policía, no difería mucho de la del día en que trabajaba en el café. Respondió honestamente a las preguntas e incluso explicó con calma las circunstancias que llevaron a su descubrimiento de la escena del crimen.
'Aunque debe estar sorprendido...'
Kang Yu-Hwan solo podía mirar a su hijo con pena y preocupación. Kang Jin-Ho no expresó sus emociones abiertamente, pero aún así era una persona sorprendentemente cariñosa. No había forma de que se sintiera tranquilo por dentro después de que algo tan trágico le sucediera a un conocido.
“Gracias por su cooperación, señor. Puedes irte a casa ahora. Sin embargo, es posible que tengamos preguntas de seguimiento más adelante, por lo que nos gustaría pedirle su cooperación continua, señor".
"Entendido, oficial". Kang Jin-Ho asintió y se levantó de la silla.
Kang Yu-Hwan, esperando que terminara la entrevista, agarró suavemente el hombro de su hijo. "¿Estás bien, hijo?"
"Si padre." Kang Jin-Ho asintió en silencio. "No te preocupes por mí".
Kang Yu-Hwan suspiró profundamente mientras palmeaba el hombro de su hijo. "...Vamos a casa."
"Bien."
El dúo de padre e hijo se dirigió lentamente al auto de Kang Yu-Hwan estacionado frente a la estación de policía. Kang Yu-Hwan murmuró en voz baja con frustración. "Un asesino suelto... ¿Cómo puede algo así... Ese bastardo merece un castigo divino?"
Kang Yu-Hwan también parecía estar conmocionado por el evento, ya que su voz temblaba notablemente.
Kang Jin-Ho miró a su padre. "Pronto será atrapado".
“¡Sí, ese asesino debe ser atrapado! ¡Él le hizo esa cosa inmencionable a esa amable dama, por lo que debe ser detenido y pagar por sus crímenes!
"Si padre."
“...Nuestro encuentro fue breve, pero aun así formamos una conexión, ¿no es así? Y esto me entristece mucho, hijo. Kang Yu-Hwan suspiró profundamente antes de palmear la espalda de su hijo. “Estoy seguro de que los detectives investigarán este asunto a fondo. En cuanto a nosotros... Deberíamos irnos a casa.”
"Si padre."
Los dos hombres subieron al auto estacionado.
Vroom...
El automóvil emitió un pequeño y silencioso ruido de escape mientras se deslizaba lentamente hacia la casa de la familia Kang. Kang Jin-Ho en el asiento del pasajero delantero estaba en silencio; su mirada estaba fija fuera de la ventana. Sin embargo, no tuvieron más remedio que pasar de nuevo por la escena del crimen de camino a casa.
Kang Jin-Ho observó en silencio la escena del crimen algo desordenada bloqueada por las cintas policiales. Como si... quisiera grabar esa escena en su cerebro.
“Una vez que me paguen por la próxima comisión, ¡te lo agradeceré adecuadamente!”
Su voz todavía resonaba vívidamente en sus oídos. Kang Jin-Ho cerró los ojos en silencio. Sus manos descansando en su regazo temblaban imperceptiblemente.
