Capítulo 329: Luz de las estrellas (2)
3.
Desde las profundidades del Coliseo, ahora envuelto en el silencio, tarareé tranquilamente.
“Seguiste llamándome 'niño pequeño, humano', enfatizándolo como para marcar una distinción. Resultó ser veneno para ti. Tú eres una Constelación y yo soy simplemente un humano. Parece que inconscientemente estabas tratando de plantar esa percepción… Pero soy un hombre con muy poco aceite para freírme con un simple juego de palabras”. (ED: un hombre con muy poco aceite para freír = básicamente significa alguien que no es fácil de engañar)
"Tú."
Un sonido aterrador resonó entre los dientes de Mutia.
“¿¡Qué diferencia hay para alguien como tú en tomar el final de una constelación!? Sin siquiera tener poder, ¿cómo te atreves?”
"Mucho ha cambiado."
Esa no era mi voz.
"Lo siento, pero tengo que cumplir el contrato".
No era la voz de ninguno de los doscientos Apóstoles que yacían en el Coliseo, ni tampoco la de Bae Hu-ryeong ni la de Fox. Y, por supuesto, tampoco era el de Mutia.
Fruncí el ceño.
'... Lo he oído en alguna parte.'
No pude recordarlo de inmediato.
Por otro lado, Mutia pareció saber instantáneamente quién era el dueño de la voz.
"Mago…"
Mirando hacia el cielo, la Constelación dorada apretó los dientes.
“¡Aún no ha terminado! ¡El momento del ataque preventivo que solicité sigue siendo válido!
“La validez no fue determinada por [el tiempo]. Sabes, lo sé, y toda la gente de alto rango de la torre lo sabe, So-ssi, si empiezas a jugar con el tiempo, esto no tendrá fin”.
Arriba.
Mirando desde el subsuelo, el cielo parecía abierto circularmente.
En medio de eso, una persona que vestía ropa holgada flotaba, mirándonos.
“Tu ataque sorpresa se reconoce sólo mientras [el Rey de la Muerte no sea consciente de su ascensión]. Ahora que él es consciente de convertirse en una Constelación, no hay más ventajas que puedas disfrutar”.
El dueño de la voz sostenía un bastón anormalmente largo y delgado. Se sostiene ligeramente con los dedos medio, anular y meñique.
¿Un mago, tal vez?
El bastón parecía lo suficientemente frágil como para romperse con un simple movimiento, pero el mago lo agitó hábilmente.
[El sexto pilar. Se manifiesta 'La Varita de las Edades'.]
Ah.
Después de escuchar el mensaje, me di cuenta de dónde había escuchado esa voz.
La misma existencia que [La dama que camina por el espejismo]. Los que administran esta torre y convocan reuniones para discutir temas cuando surgen problemas. Uno de los seis subordinados del Tower Master. Un pilar.
"Mmm."
El mago giró ligeramente la cabeza para mirarme a los ojos.
"Ha pasado un tiempo, embaucador".
"…¿Embaucador? ¿Estás hablando de mí?"
“Desde el principio, nos has estado convocando con tus complicados planes. Embaucador, porque eres astuto. Te insulto y me siento bien, y tú, sorprendentemente, ¿podrías sentirte bien siendo insultado con una pronunciación tan linda? Es una comunicación mutuamente beneficiosa y beneficiosa para todos”.
"¿Qué? ¿Oh? No…."
No creo que tenga esos gustos.
"Hay muchas cosas que tengo que discutir contigo".
El [Personal] murmuró.
Con una voz suelta como un lápiz sin punta.
Sin ninguna hostilidad ni malicia, simplemente indiferente como el tiempo mismo o tan suave como el agua, el [Personal] habló.
"Pero antes de eso, déjame hacer lo que debo".
El bastón del [Bastón] tocó ligeramente el vacío.
Crack-crack-crack-
Fue entonces cuando el cielo se partió como un cristal.
"¡No!"
—gritó Mutia.
“¡No puedo aceptar esto! ¡Me opongo al contrato! ¡Convoca una reunión! ¡Abre una discusión! Yo, [El Buey que Cosecha Ruinas], solicito plantear de inmediato una agenda para la discusión sobre este asunto—-”.
"Rechazado."
¡Crac-crac-crac!
“Ya le hemos permitido demasiadas desventajas a un niño que acaba de ascender. Mutía. Hishmith Kritz. Por tus peticiones”.
El cielo, una vez teñido de rojo, se hizo añicos con fuerza. El vacío se fragmentó en miles de millones de pedazos, dispersándose por todas partes. Justo cuando soplaba el viento, haciendo girar los fragmentos rojos, parecía como si el cielo estuviera sangrando.
[El poder de 'El Buey que Cosecha Ruinas' está suspendido.]
[¡Se liberan las 'Cadenas de Tiempo' que estaban fijando a la fuerza tu crecimiento!]
Una vez más, el cielo se despojó de su piel.
[El poder de 'El ojo que vive en el laberinto' está suspendido.]
[¡Se libera la 'Distorsión de Información' que bloqueaba algunos mensajes!]
El cielo pelado era un infinito negro.
Sin el sol, la luna creciente o la Vía Láctea, sólo la oscuridad total abrió sus fauces allí.
En los cielos oscuros se escondía una serpiente cubierta de escamas azules.
"¡Maldita sea!"
Ssshhh.
Como olas en el mar nocturno, las escamas de color azul oscuro se ondularon.
La serpiente era lo suficientemente grande como para ocupar un rincón del cielo, y en un cielo sin la Vía Láctea, por sí sola era suficiente para desplegar un mar.
"¡Sabía que esto pasaría!"
Los ojos de la serpiente eran triangulares.
A diferencia de los humanos, que tienen una esclerótica blanca con pupilas, la serpiente gigante brillaba con pupilas azules brillantes sobre una esclerótica negra.
“¡Pensé que había una posibilidad si atacaba antes de que despertaras por completo como Constelación! ¡Fue mi error caer en las palabras de ese mocoso testarudo!
-Esto se está poniendo interesante. Soy Hishmith Kritz.
Bae Hu-ryeong torció los labios y se cruzó de brazos.
-Tu alias es [El Ojo que Vive en el Laberinto]. Una Constelación que gobierna la distorsión, manipulación, exposición, acertijos, contradicciones, laberintos y secretos de la información. Fingiste estar interesado en este zombie, pero todo era falso, ¿eh?
“Ajá…”
Sólo entonces me di cuenta de la verdad detrás de esta batalla.
“Entonces, ¿dos Constelaciones conspiraron para atacarme? Antes me volvía más fuerte de lo que soy ahora. Aprovechaste la oportunidad cuando aún no había despertado a los poderes y la autoridad de una Constelación, para derrotarme de un solo golpe”.
En la noche oscura sin luz de luna, sintiéndome arrepentido, dibujé una luna creciente con mis labios.
“Uno controla el tiempo. El otro controla la información. Gracias a ustedes dos trabajando juntos, ni siquiera pude escuchar el mensaje de que me había convertido en una Constelación. Una combinación perfecta”.
“…… ¡Grk!”
La serpiente de ojos invertidos mostró sus colmillos. Sus ojos se volvieron al revés, derramando una mirada aterradora, observando atentamente a Mutia.
"Fue tu arrogante seguridad lo que llevó a este lío, ¡así que ocúpate de ello tú mismo!"
"Qué."
"¡No sé nada de eso!"
Llamas azuladas envolvieron el cuerpo de la serpiente.
[¡'El ojo que vive en el laberinto' huye a su propio mundo!]
Literalmente, enrolló su cola y se escapó.
“¡¡Tú, tonto!!”
Al quedarse solo bajo tierra, Mutia escupió sangre de su boca y gritó.
“¡Si soy sometido, el próximo objetivo serás tú! ¡Es tu turno! Ya sea que nos convirtamos en amigos o enemigos, deberíamos haberlo resuelto aquí. ¿Crees que huir te permitirá vivir seis días más? ¿Crees que disfrutarás de tu poder incluso un día más? ¡Tú, un idiota que no estaría mejor muerto!
"Bueno, me tomaré un día libre y luego subiré".
“…….”
Mutia se quedó sin palabras.
Sonreí alegremente.
“Si un día parece demasiado duro, ¿qué tal si me tomo una semana completa de descanso? Después de todo, ustedes dos formaron una alianza sólo para atraparme. Sería malo que os pelearais por esto. Consideraré tus sentimientos y no te haré sentir abandonado”.
"Puaj……."
“Cualquiera que sea la razón por la que ustedes dos se unieron para atacarme, eventualmente lo descubriré… Hmm. Lo descubriré más tarde”.
Incluso si no me lo dices, capturar [El Ojo que Vive en el Laberinto] y lidiar con él será suficiente.
Eso fue lo que quise decir, y al parecer Mutia así lo entendió. Los martillos que tenía en las manos vacilaron.
"Rendirse."
“…….”
“No diré que aceptaré tu rendición sin ningún castigo. Reclamaré lo que sea necesario reclamar. Sin embargo, prometo no duplicar el peso del castigo por despecho por tenderme una emboscada mientras bloqueaba mi vista y mi oído”.
La vacilación brilló en los ojos de Mutia.
Mutia, que había preparado cinco o seis estrategias sólo para capturarme, ahora realmente no tenía cartas para jugar. Con [El Ojo que Vive en el Laberinto] abandonándola y huyendo, a Mutia le quedaban pocas opciones. Mi sugerencia de rendirme había reducido esas pocas opciones a una.
"……¿Qué deseas?"
“Entrégame completamente la identidad de Sylvia Evanail, la Dama de la Seda Dorada”.
Empecé con la condición más obvia.
“Nunca vuelvas a reclamar la propiedad de Sylvia. No discutas el hecho de que Sylvia pertenece a mi familia”.
“…….”
Los labios de Mutia temblaron. Sí, no, no salió ninguna respuesta. Ambos sabíamos que esta era sólo la primera solicitud.
"……¿Y?"
“También debes ayudar a capturar [El Ojo que Vive en el Laberinto]. ¿Dónde reside esa Constelación? ¿Cómo podemos abrirnos paso fácilmente? Libera toda la información que tengas”.
Aún así, los labios de Mutia no pronunciaron ni afirmación ni negación.
Porque la segunda exigencia era demasiado fácil.
Hishmith Kritz fue el primero en traicionar a Mutia. ¿Hay algo más fácil en el mundo que traicionar a alguien que te ha traicionado? Precisamente porque era una petición tan fácil, Mutia debió haber adivinado que aún quedaban condiciones más difíciles por venir.
"¿Hay más?"
"Arrodillarse."
“…….”
“Frente a los Apóstoles, dejad claro que soy más fuerte que vosotros, que os he vencido, que vosotros os habéis rendido a mí”.
Goteo.
La sangre fluyó de la boca de Mutia.
No fue por morderse los labios. Sus dientes se habían aplastado unos contra otros con tanta fuerza, con tanta intensidad, que las encías no podían soportarlo, provocando que se abrieran heridas entre los caninos y los molares.
"Constelaciones como tú tienen estética".
Continué hablando.
“O leyes. Una especie de autodisciplina. Las excusas como 'Puede que esté arrodillado con mi cuerpo, pero mi corazón permanece firme' que los humanos comunes podrían usar no funcionan aquí”.
Es similar al orgullo pero también diferente.
Una Constelación es una entidad hecha de poder. Quizás el poder sea la verdadera razón de la existencia de una Constelación.
Como el núcleo de los humanos.
Para mí, que poseo una habilidad de regresión, Mutia, [La Constelación de la Regresión], arrodillarme es como un general admitiendo la derrota ante otro general, un músico concediendo ante otro músico, reconociendo mi superioridad dentro del mismo ámbito.
¿Podría Bae Hu-ryeong arrodillarse alguna vez ante otro espadachín?
Después de arrodillarse, ¿podría Bae Hu-ryeong seguir afirmando ser el espadachín supremo de todas las edades?
La condición que le impuse a Mutia estaba cargada de peso de oro.
“Si no aceptas”.
Y también llevaba el peso preciso de una vida.
“Tomaré el cuerno restante que te queda”.
“…….”
"Te daré 3 minutos".
Pasaron 3 minutos.
Un silencio como de muerte se estancó en el fondo del infierno.
Aproximadamente 160 segundos después, el único sonido que sonó hizo que el silencio fuera aún más espantoso.
['El Buey que Cosecha Ruinas' activa su poder.]
['Una caja de música solo para ti' activa su poder.]
Sabía lo que había intentado Mutia.
Intentó detener el tiempo.
Mutia no pudo ordenar sus pensamientos en 180 segundos. Le faltó tiempo. Necesitaba tiempo libre para reflexionar. Intentó extender por la fuerza el tiempo no permitido, pero Fox~nim lo frustró.
“…….”
Y entonces.
“……Yo, Mutía.”
Un corazón no resuelto se escapó de las manos de Mutia.
“El buey que cosecha ruinas”.
Kwoong.
Se formó una grieta donde Mutia se arrodilló y se cavaron agujeros en el suelo siguiendo el patrón de sus cinco dedos.
“al Rey de la Muerte”
La sangre cayó.
La sangre que fluía de su boca, bajaba por su mandíbula y goteaba, goteaba, se filtraba en los agujeros cavados por los dedos de Mutia.
“Al cielo que junta gritos…, yo, me rindo”.
Asenti.
"Sí."
Miré a la Constelación presionando su frente contra el suelo.
“Entonces preguntaré. Mutía”.
“¿Por qué conspiraste con Hishmith Kritz para atacarme?”
Hubo un momento de silencio.
Mientras los dedos cavaban agujeros más profundos y más sangre fluía hacia ellos, enrojeciendo el suelo, Mutia abrió la boca.
"Tú, tienes una conexión con nosotros".
"Nos reunimos por primera vez hoy".
"Sin embargo, desde el principio, se puede decir que hemos estado enredados".
Incliné la cabeza.
"¿Porqué es eso?"
"[El reloj mecánico del que regresa]".
Respondió Mutía.
Con palabras que no había anticipado en absoluto.
"La misma habilidad de regresión que posees fue creada nada menos que por Hishmith Kritz y yo".
*****
