C365, 366, 367
Capítulo 365: 1er piso (2)
2.
「Ven cuando te llame...」
「Ven y si te digo que actúes lindo frente a mis narices, actúa lindo, y si te ordeno que abras una bolsa de papas fritas en mi nombre, entonces hazlo.」
「Por supuesto, nunca puedes mentirme y siempre debes decir la verdad.」
"Y eso no es todo. Si te pido que maúlles, entonces maúllarás, y si me canso de tus maullidos y te digo que ladres, entonces debes ladrar voluntariamente.」
3.
El Conde miró a su alrededor.
“Aquí hay demasiados oídos para mantener una conversación. Vamos a otro lugar."
Fue una sugerencia razonable. Salimos de la plaza.
Bueno, aunque digo que nos fuimos, simplemente nos mudamos a un café pegado al borde de la plaza.
"Ha pasado un tiempo desde que estuve aquí".
Este café fue donde nos conocimos por primera vez. Fue el lugar donde se celebró la primera reunión que me reconoció como el vicelíder de los cinco gremios principales. Se puede decir que es un lugar con su propio significado histórico.
Originalmente, estaba ocupado por la franquicia más famosa del mundo, Green Star Octopus Mermaid Queen. Pero en algún momento se convirtió en un café para gatos.
“¡Ah, entra! ¡Guau! ¡Maestro!"
Más precisamente, cambió hoy.
Definitivamente, estos grupos de gatos que recuerdo haber visto en Golden Heaven World, no importa cómo los mires, parecen ser [El gato que mordió una moneda de oro], corriendo hacia la entrada.
"¡Guau! ¡Todos estamos tan conmovidos por la llegada de nuestro maestro que no podemos contenernos!
“¡Ah, ya me postré en el suelo porque no puedo contenerme……!”
"Hemos compuesto una 'Canción alegre del Conde' por devoción a nuestro maestro, ¡guau!"
Los gatitos estaban alineados en una fila, cuidadosamente postrados y sólo sus colas se movían ferozmente.
La razón por la que los gatitos no maullaban sino que ladraban era porque el Conde les había ordenado que lo hicieran.
"Mmm."
El Conde se cubrió la parte inferior de la cara con un abanico. Sus ojos estaban sonriendo.
“Su hospitalidad no es mala. Bueno, siendo el Dios Mercader, al menos deberías ser capaz de realizar tareas tan básicas. Por favor, guíennos hacia nuestros asientos”.
"¡Guau! ¡Te guiaremos ahora mismo!
Los gatos se levantaron de un salto y abrieron el camino.
El lugar al que llegamos fue un asiento junto a la ventana. Simplemente sentarse allí parecía suficiente para compensar el precio del café, verdaderamente el punto más lujoso de la cafetería. Y, literalmente, era un punto de acceso.
“¡Precalentamos los asientos antes de la llegada de nuestro maestro! ¡Guau guau!"
Porque los gatos se habían ido sentando en cada silla uno por uno.
“Si podemos calentar el cuerpo helado de nuestro maestro aunque sea ligeramente con la temperatura de nuestras nalgas, ¡sería el mayor honor de nuestras tres vidas! ¡Guau guau!"
“Por favor, tome asiento, maestro. ¡Todos nosotros queremos servirle con entusiasmo!
“Hemos ahuyentado a todos los demás clientes. ¡No te preocupes! Les dimos 10 monedas de oro a cada uno y cortésmente les pedimos que se fueran, ¡y se fueron felices!
“Si se dan cuenta de que sus insignificantes vidas han contribuido a la cómoda vida diaria del Conde, ¡sin duda estarán encantados! ¡Guau guau!"
"Que……."
Me estremecí.
"Nunca había visto ni oído hablar de una existencia tan servil..."
“Me preguntaba cuál sería el mejor uso para estas criaturas. Parece que no hay mejor castigo para ellos, que se han burlado tanto de los humanos, que ser acariciados por ellos para siempre. Por eso compré una cafetería”.
"Por lo que sé, el terreno de este café es el más caro de la Torre..."
"Bien. Hay dinero más que suficiente para pudrirse”.
Nos sentamos en los asientos de la ventana.
Para reiterar, se trataba de una cafetería construida en la plaza. Los gatos controlaban la entrada para que nadie nos siguiera al interior, pero a través de la ventana los peatones aún podían vernos fácilmente.
Los peatones tomaban fotografías y agitaban los brazos, gritando a través de la ventana de cristal. Cuando esbocé una sonrisa ligeramente incómoda y le devolví el saludo, estalló un estallido de vítores, haciendo que incluso el vidrio insonorizado temblara.
Da miedo.
"¿No sería mejor sentarse en un lugar más apartado...?"
"No."
El Maestro del Dragón Negro se negó firmemente.
“¿Sabes cuánto tiempo llevas alejado de tu asiento? No diré que debas pasar 90 de 100 días en Babilonia. Pero deberías quedarte al menos 30 días. No eres diferente de un rey. No hay peor líder que un rey que deja vacante su trono”.
"Entonces, viniste al café a propósito..."
"Sí. Al menos cuando estés en el primer piso, debes ser visible para la gente. Es mejor permitir que los ciudadanos observen que celebrar una reunión en una profundidad desconocida. Les tranquiliza sentir que los cazadores de mayor rango viven cerca de ellos, ¿no es así?
Entonces esto también es parte de la gestión de imágenes.
A diferencia de mí, Anastasia saludó con una sonrisa tan hábil que era perfecta. ¡Traqueteo, traqueteo! El vaso volvió a temblar.
En verdad, el Maestro del Dragón Negro es impecable.
“Ahora, quizás te preguntes por qué recuerdo los Heaven Floors”.
El Conde rápidamente fue al grano.
“…Sí, tengo curiosidad. Honestamente, no lo entiendo”.
“Como sabes, hice que [El gato que mordió una moneda de oro] se arrodillara”.
De hecho, debajo de la silla del Conde, cuatro gatos estaban pulcramente arrodillados. Reconocí que el Conde había hecho un juego de palabras, aunque no reaccioné.
"Tsk."
El Conde agitó su abanico.
“Forcé la obediencia absoluta al Dios Mercader. Pero en realidad mi objetivo era otra cosa. Para esconder una bestia, primero hay que crear un bosque para esconderla, y para mí, la obediencia absoluta era una especie de bosque”.
"Entonces, ¿qué era la bestia?"
"El hecho de que nunca podrían mentirme".
Recordé esas palabras.
「Por supuesto, nunca puedes mentirme y siempre debes decir la verdad.」
Esa condición estaba definitivamente incluida en los términos de rendición del Conde. Al darse cuenta de que lo había recordado, el Conde asintió con la cabeza una vez.
“Al ver la mirada en tus ojos, parece que tu cerebro todavía está muy agudo, Kim Gong-ja. Entonces déjame preguntarte”.
Shrrk, el abanico del Conde se plegó.
“¿Perdió [El gato que mordió una moneda de oro] la memoria?”
Parpadeé.
"¿Qué?"
“Una pregunta sencilla. [The Wand Of Ages] puede distorsionar los recuerdos de los cazadores y las constelaciones. Entonces, simplemente pensando, [El gato que mordió una moneda de oro] parecía haber perdido sus recuerdos del Piso Celestial y el Pilar. Sin embargo, de repente pensé en ello después de escuchar esa historia”.
El Conde golpeó la mesa con la punta de su abanico.
"[Eso no puede ser posible] es lo que pensé".
“…….”
El Conde no explicó por qué pensaba que era imposible. En cambio, los gatos que yacían debajo de la mesa levantaron las orejas.
"¡Guau! Lo que pensaba es correcto, maestro. ¡Estamos en una relación de cooperación con [The Wand Of Ages]! Cuando ese pilar envía almas, las recibimos. ¡Incluso si otras constelaciones no pueden recordar el pilar, nosotros, como colaboradores de Heaven Floor, debemos recordarlo!
"…Veo."
Sentí que había captado la historia completa.
“Nisha perdió la memoria, pero el Dios Mercader conservó la suya. Luego, Nisha preguntó a los gatos qué había pasado para saber toda la verdad, ya que mentir no era una opción. Nisha se dio cuenta de toda la historia de los acontecimientos”.
"Oh mi. Ahora ustedes dos incluso se están llamando por sus nombres reales…”
Anastasia murmuró como asombrada junto a nosotros. No, ella también parecía estupefacta.
El Conde se encogió de hombros y luego tomó uno de los gatos y lo colocó en su regazo.
“Wa, waaah…”
"Mmm. Bien. Pero eso por sí solo no fue suficiente para estar seguro”.
El Conde acarició la cabeza del gato. Temblando. Temblando, el gato estaba aterrorizado como un mortal que recibe las caricias de un monstruo mítico.
“Para mí, necesitaba una garantía de que, sin importar lo que sucediera, el pilar no alteraría los recuerdos del Dios Mercader. Desgraciadamente no estaba en condiciones de imponer tal garantía al pilar. Desde la perspectiva del pilar, soy simplemente un cazador”.
“¿Pensamiento contrario a la intuición…?”
"Es sencillo. Si creo una situación en la que [pase lo que pase, el pilar no puede tocar los recuerdos del Dios Mercader], ¿eso no resolvería el problema?
El Conde golpeó la cabeza del gato. El gato tembló.
“Guau…… Nosotros, según el acuerdo, nos convertimos en esclavos del Conde. Ese fue el golpe decisivo. En el momento en que nos convertimos en esclavos, [La Varita de las Edades] ya no pudo distorsionar nuestros recuerdos, pase lo que pase”.
"¿Porqué es eso?"
"Porque eso sería una completa burla de la vida de nuestros gatos".
El gato tricolor se balanceó y meneó la cola.
“Si el pilar borrara nuestros recuerdos, nos convertiríamos en esclavos del Conde de la noche a la mañana sin saber [por qué sucedió esto] [o tener ninguna pista]. ¿No es eso irrazonable? ¡¡Literalmente en un abrir y cerrar de ojos, nos convertimos en sirvientes de la persona más noble del mundo!! ¡Guau! Por supuesto, estamos muy contentos con esta situación y alabamos la elegancia de nuestro maestro como ahora, pero objetivamente, ¡es simplemente un acto de extrema violencia!
"Así es."
El Conde frotó las orejas del gato, lo que hizo que el gato saltara de sorpresa y protestara patéticamente con un “¿¡Miau!? ¡Guau! ¡Ladrar ladrar!" pero fue en vano.
“En esencia, un punto en el que los recuerdos no pueden retroceder. Para mí era necesario un punto de partida definitivo donde no se puedan borrar ni distorsionar. Es por eso que te dejé para agitar las cosas en Golden Heaven World, empujando sutilmente al Dios Mercader hasta que sucumbió”.
"..."
Tan pronto como escuchó sobre la convocatoria para juicio y sospechó que el administrador del Mundo del Cielo Dorado podría ser [El gato que mordió una moneda de oro], el Conde apuntó a la rendición del Dios Mercader.
Moví mis labios después de escuchar el gran plan del Conde.
"...... ¿No estabas preocupado?"
"¿Mmm? ¿Acerca de?"
“¿Qué pasaría si [The Wand Of Ages] tuviera una naturaleza viciosa? Podría haber abrazado esa violencia irracional. ¿Cómo puedes confiar en ese pilar?
Los ojos del Conde se abrieron como platos.
Luego se tapó la boca con el abanico y se rió suavemente.
"¿De qué estás hablando? Kim Gong Ja. Nunca he confiado en [The Wand Of Ages], ni siquiera una vez”.
"¿Qué? Pero……"
"En cambio, confié en ti".
El Conde me miró.
“Te preocupas por la torre más que nadie. Si el pilar que gestiona esa torre hubiera sido un tirano despiadado, habrías sido el primero en aplastarlo, ¿no?
"..."
“Toleraste la existencia de ese pilar. No era un sentimiento de aceptación impotente. Kim Gong Ja. Si respetas a un ser humano, entonces esa persona debe poseer verdaderamente un carácter digno”.
Desde lejos, los gatos se acercaron contoneándose hacia nosotros. Nos sirvieron una taza de café a cada uno. El Conde sostenía un americano en una mano y sonreía ampliamente.
"Así como tú confías en mis habilidades, yo confío en tu juicio".
"...Nisha."
“Usted es nuestro líder y nosotros somos sus colegas. Creo firmemente que los colegas se esfuerzan por ser iguales”.
Dijo el Conde.
“Lo que hicimos, cómo nos acercamos al escenario, qué conversaciones tuvimos, un mundo recordado solo por Kim Gong-ja… Dios mío. Por mi parte, rechazaría firmemente tal idea”.
Mientras decía esto, la sonrisa que lucía el Conde era una que podía hacer que cualquiera entendiera por qué Patricia, que tiene una personalidad casi opuesta, se había enamorado de ella.
“He perdido mis recuerdos. Pero cuando abrí los ojos, estaban estos gatos retorciéndose a mis pies. Pregunté qué había pasado y los gatos me mostraron un holograma de alta definición de lo que ocurrió en el Piso Celestial. Me gustaría presumir de que todo salió exactamente como lo había planeado”.
"Guau guau."
Los gatos que le habían entregado café al Conde ahora presionaban el dobladillo de mis pantalones. Tres gatos estaban juntos levantando una bandeja.
“White Mocha Frappuccino Venti Quad Shot Java Chip ¡mitad y mitad llovizna de chocolate!”
No lo había pedido, pero los gatos trajeron mi elemento de menú personalizado. Me reí entre dientes y miré a su maestro.
"Es un regalo."
Me quedé momentáneamente sin palabras.
“Ah. Por supuesto, el verdadero regalo es otra cosa”.
"En realidad."
"Solo quería decirte esto".
"En realidad……"
“Vamos, Kim Gong-ja. Has trabajado duro conquistando los cielos. Siempre recordaremos las dificultades que enfrentó. En realidad, sólo hay una cosa que debes recordar”.
"... Realmente, mis colegas son increíbles".
"Incluso si nos dejas en paz, nunca te dejaremos en paz".
En este momento, probablemente estoy poniendo una cara demasiado vergonzosa para mostrársela a los peatones. Para ocultar mi expresión, tomé un sorbo de mi café.
El White Mocha de ese día fue excepcionalmente dulce.
*****
Capítulo 366: 1er piso (3)
4.
Así, tranquilizado por el hecho de que mis camaradas confiables estaban custodiando la retaguardia, estaba listo para ascender a la torre nuevamente... me gustaría decir.
Pero aún quedaba trabajo por hacer en el primer piso.
"¿Adónde vas? Hay cientos, miles de entrevistas que se han pospuesto. Ya era una carga tener cuidado con la prensa, pero ésta es una buena oportunidad. Resolvamos esto ahora”.
Desde la mirada de Anastasia, parecía que quedaba bastante trabajo por delante.
“Y también está esto, Kim Gong-ja. Habrá el primer matrimonio entre nuestros cazadores y los Goblins”.
"¿¡Qué!?"
“Sí, tuve la misma expresión cuando escuché la noticia por primera vez. Parece demasiado rápido, pero sin duda es algo para celebrar, ¿verdad? La boda aún no ha ocurrido. Ya que eres el amigo más antiguo y un dios de los Goblins, ve y dales tus bendiciones. …… ¡Espera, sólo un momento! ¡Esperar! ¡Las entrevistas son lo primero! ¡Ey! ¡Kim Gong-ja! ¡Bastardo!"
Corrí a felicitarlos.
Los Goblins tienen una cultura matrimonial única. Cada socio saca su propio hogar en casa y transfiere las brasas encendidas a una linterna. En la boda, combinan las llamas que cada uno trajo en una sola.
Los invitados también traen linternas vacías a la ceremonia. Una vez que las llamas de la pareja se fusionan, los invitados transmiten sus felicitaciones y transfieren parte del fuego a sus faroles.
Luego, los invitados llevan esta brasa recién encendida y la colocan en sus propios hogares. [Significa que todos los invitados dan fe del nacimiento de la pareja.] En las casas sin hogar, al menos encienden una fogata.
Es una boda bastante espectacular para los Goblins que adoran al fuego y honran al grupo... pero, naturalmente, hay un problema.
“¡Nosotros no tenemos hogar en casa! ¿Qué hacemos, Rey de la Muerte?
El cazador de la pareja parecía sombrío.
Así es.
Nuestros ciudadanos, que disfrutan del pináculo de la civilización moderna, no futura, naturalmente no mantienen hogares.
“Ugor. No me obsesiono con esas cosas. ¿No es suficiente el amor?
"¡Oh mi amor! ¡Pero a mí también me interesan las costumbres de la gente de mi amor! ¡Seguramente se nos ocurrirá una buena idea si juntamos nuestras frentes!
"Mi amor……! ¡Tu corazón es más delicado que las flores cubiertas de rocío al amanecer!
Mmm.
En efecto.
Sólo una pareja tan enamorada sería la primera entre sus razas en casarse. Sí, así es….
“Ajá. Este es realmente un buen momento”.
Sentí la dulzura brotar de mi estómago y refluir hasta mi garganta, pero me obligué a sonreír.
"¡Jadear! ¡He mostrado algo que no debería haber hecho delante del gran Kerkke, Ugor! ¡Por favor sea comprensivo!
"Está bien. Es justo que yo, que llegué sin ser invitado a la casa de la pareja, tenga que soportar esto”.
"Así es. Por eso te dije que fueras comprensivo”.
"...... Así que así es como es, eh".
Como si a Uburka y a mis hijos realmente les falta gracia para tratar a un dios.
“Al ser el primero de su tipo, este matrimonio seguramente atraerá mucha atención. Los principales gremios incluso planean promover esto como una armonía entre razas. Pero eso podría hacerte sentir incómodo, ¿verdad?
“¿Ugor? ¿Es eso así?"
El Duende inclinó la cabeza, pero el cazador a su lado asintió con cautela.
Son sólo diferencias culturales. Lo sabía. Fue bueno que vine corriendo.
“Me aseguraré de mantener a los periodistas alejados del lugar de la boda. ¿Quién necesita gente diversa que interfiera en la sagrada unión de las llamas?
Hablé como si estuviera hablando con el Duende, pero primero tranquilicé al cazador.
"Y en esta ocasión, colocaré una llama sagrada justo en el medio de la plaza".
“Ugor, ¿una llama sagrada…?”
“Yo personalmente usaré mi aura para preparar las brasas. Instalaré un dispositivo como un puesto de relevo de la antorcha olímpica en la plaza para mantener mi llama encendida continuamente”.
Me volví para mirar al cazador.
“Entonces podrás tomar la brasa de allí y llevarla a la boda. Desde el punto de vista del Duende, es tan bueno como llevar la llama de un dios, más que suficiente. Por supuesto, si respetas o no la cultura matrimonial del Goblin depende totalmente de tu acuerdo”.
“Ah, um… ¡Gracias por tu consideración!”
El cazador se inclinó repetidas veces, casi excesivamente.
Le di una sonrisa amarga. Después de todo, era un problema que tenía que abordar tarde o temprano, así que me lancé activamente, pero desde el punto de vista de esa persona, era como si el individuo número uno en el ranking hubiera dado un paso al frente por ellos.
Tener a alguien de un rango inmensamente alto bloqueando a los medios y montando algo justo en el medio de la plaza más cara de Babilonia seguramente sería abrumadoramente oneroso.
'Me recuerda a cuando me casé con Raviel...'
En aquel entonces, nobles de renombre de todo el imperio habían acudido en masa a la ceremonia.
En comparación con Raviel, mi estatus social y de clase era más bajo, hasta el punto de que tuve que ser adoptado como hijo adoptivo por el chambelán de la corte imperial.
Incluso ahora, en el imperio, es más conveniente realizar asuntos oficiales bajo el título de [esposa del Duque Ivansia] en lugar de [cazador número uno del Mundo León]. ¿Soy el único? El Maestro del Dragón Negro y el Interlocutor Hereje también tienen títulos nobles nominales.
Ésa es la diferencia entre mundos.
"Esto es todo lo que puedo hacer por ti".
Al final, fue mi elección si verlo como una consideración de Raviel o aceptarlo como mi carga cuando Raviel usó su poder para llamar al Chambelán Imperial y hacer que pasara por el proceso de adopción.
Apoyo a la pareja que tengo delante. Si dos personas, que trascienden las diferencias de estatus e incluso de raza, están involucradas, sin duda navegarán sabiamente por su futuro.
“Prepararé una etiqueta que sea impecable desde la perspectiva de los Goblins y mantendré a los medios lo más callados posible. Sin embargo, seguramente habrá dificultades que deberás afrontar tú mismo”.
“Ah, um… ¿Qué pasa con… los medios de comunicación? ¿Cómo manejarás eso?
"Bien. Es sencillo."
Sonreí ampliamente.
"Si les das una primicia aún mayor que un matrimonio interracial, será suficiente".
5.
"¡Choque! ¡Se ha encontrado una nueva raza!”
Desde el día antes de la boda, los medios de comunicación estaban en llamas.
「¡Está demostrado que seres sintientes viven en una ciudad en el quinto nivel del sótano!」
「¿¡Una ciudad glamorosa estaba escondida en el sótano del quinto piso, anteriormente considerada un coto de caza normal!?」
「Un encuentro inesperado. ¿Cómo son las entidades de la ciudad subterránea?」
「¿Era cierta la leyenda urbana?」
「Se dice que está más oscuro debajo de la lámpara, ¡pero la parte inferior de esta lámpara es extremadamente fuerte!」
「Black Dragon Master, al escuchar la noticia, dijo: 'Es impactante, pero les doy la bienvenida'. 」
Los medios realmente estallaron.
"¡Morir! ¡Por favor, muere, loco!
Como prueba, Anastasia estaba irrumpiendo en mi alojamiento en tiempo real y asfixiándome.
“¡Gah, no puedo respirar…!”
"¡Me estoy volviendo loco! ¿Quieres verme colapsar por exceso de trabajo y morir? Tal como están las cosas, mi carga de trabajo es como el Everest, ¡¿y le pones este evento masivo encima para tranquilizarte?!
Anastasia sacudía mi cuello violentamente hacia arriba, abajo, izquierda y derecha mientras lo sostenía con fuerza.
Esto no fue una broma. El agarre de Anastasia estaba lleno de un aura oscura. Ella era una cazadora cuyo aura no sería superada por nadie, ni siquiera por mí.
“Por favor, me estoy muriendo… no puedo respirar, en serio… voy a morir…”
"Sí. Morir. Solo muere. Después de todo, ya has muerto antes de todos modos. ¡Simplemente muere y vuelve al ayer antes de que comenzara este desastre y arregla todo ahora mismo!
“Ayúdame… ayúdame…”
No fue hasta que estuve casi a punto de dejar este mundo que Anastasia finalmente me dejó ir, jadeando pesadamente como si me enviara al más allá.
“Haaa… Está bien. Escucharé tus excusas. No, ¿cómo supiste que había una civilización subterránea en el quinto piso en primer lugar?
Contuve el aliento y respondí.
“Uf… Bueno, conocí una Constelación llamada Mutia en el piso 62”.
“¿Mutía?”
"Sí. Su alias formal es [El Buey que Cosecha Ruinas]. Tiene la capacidad de hacer retroceder a las personas, entendiendo qué tipo de vida pueden llevar y las diversas posibilidades que tienen”.
La Maestra del Dragón Negro frunció ligeramente el ceño.
"¿Qué? ...... Eso es hacer trampa, ¿no?
"Sí. Un personaje totalmente tramposo. De todos modos, este tramposo había peleado conmigo y había hecho todo tipo de trucos”.
Si el Emperador de la Llama no hubiera obtenido [El Reloj Mecánico del Retornado], era un mundo que se habría establecido sobre tal hipótesis.
Allí, había forjado mi futuro sin que Flame Emperor me despojara de mi vida. Deambulando sin descanso entre los pisos 2 y 9, finalmente descubrí una ciudad escondida bajo tierra en el 5.° piso, gracias a una combinación de coincidencia y suerte.
“Mutia me mostró mis posibilidades, lo que de paso me llevó a descubrir la civilización subterránea del quinto piso. Ahora que lo sé, también podría usarlo”.
“……Entiendo la situación, pero debiste haber hecho estallar esto más tarde. A este ritmo, nuestros muchachos podrían no ser capaces de realizar el trabajo y colapsar”.
“Eh. En realidad, eso es parte de lo que buscaba”.
"¿Eh?"
Anastasia preguntó con una expresión de incredulidad en su rostro.
Pero hablaba en serio.
“Los jefes de los gremios, como nosotros, ahora confían plenamente unos en otros. Pero es diferente para los miembros del gremio bajo nuestro mando. Llevan años luchando con uñas y dientes; ¿Crees que de repente empezarán a cooperar y a reírse juntos?
"……Eso es…"
"Sí. Por ahora, se abstendrán de luchar, aunque sólo sea para vigilarnos a los líderes del gremio. Pero esto es una cuestión de emociones”.
Los cazadores mejor clasificados habían elegido el camino de la cooperación después de innumerables etapas de confusión.
Pero es diferente para los miembros comunes del gremio. No habían participado activamente en la conquista de etapas más allá del piso 12. [Compartir las dificultades juntos] era una experiencia que les faltaba.
“Tienes razón, Anastasia. Estabamos ocupados. Como si no estuviéramos lo suficientemente ocupados, ahora nos encontramos con una civilización subterránea en el quinto piso. Ahora, ningún gremio puede realizar sus tareas por sí solo”.
Entonces, creé deliberadamente una experiencia.
“Para evitar morir por exceso de trabajo, los gremios deben cooperar. Sólo con la plena cooperación de todos los gremios se podrán completar estas tareas infernales.
"Ay dios mío…"
“¿Conflictos pasados? ¿Viejos rencores? Están todos bien. Pero imagínese tener que pasar toda la noche durante nueve meses para ver el final de estas tareas. ¿Crees que los miembros del gremio no quieren dormir ni irse a casa? Tendrán que cooperar, sin duda”.
"Realmente eres un demonio..."
Anastasia tenía una expresión horrorizada.
Sólo me encogí de hombros.
"En esencia, durante los próximos meses, todos los principales gremios operarán como si fueran [una sola empresa]".
"Eso está muy bien, pero ¿cómo vas a aliviar el estrés de nuestros muchachos?"
“Existe un objetivo fácil para aliviar el estrés. Simplemente revele que fui yo quien descubrió la civilización subterránea. Todos los miembros del gremio me condenarán unánimemente y todo terminará siendo yo quien reciba la presión”.
“Entonces tú eres el chivo expiatorio…”
"Sí. Después de todo, esa también es responsabilidad del líder. Además, dejar migajas para que las recojan los miembros del gremio también es mi papel, ya que soy yo quien conquista las etapas solo”.
En cierto modo, soy objeto de amor y odio para los miembros de los gremios gigantes.
Me desprecian porque aumento significativamente su carga de trabajo y me aman porque obtienen beneficios en muchas etapas gracias a mí.
"Si alguien tiene que soportar la presión, es mejor que lo haga yo".
¿No quieres trabajar? Entonces simplemente abandona el gremio de gigantes. Dejando atrás numerosos derechos.
Incluso ahora, los cazadores que con gusto trabajarían como bueyes suplican simplemente ser contratados por los gremios gigantes.
Sólo los cazadores que pueden moverse con relativa libertad más allá del piso 11 son esencialmente miembros de los gremios gigantes.
Regulamos estrictamente las entradas de los cazadores para minimizar el impacto que experimentan en otros mundos, lo que hace que sea bastante difícil para los cazadores de gremios menores aprovechar las oportunidades. Hay cazadores como [Alchemist] que han tenido éxito únicamente con sus propias habilidades.
“Si el chiste de que cuanto más te critican vives más es cierto, Kim Gong-ja, vas a vivir mucho tiempo…”
"No sólo una larga vida, sino que parece que voy a vivir para siempre".
"¿Eh?"
"Te lo explicaré más tarde".
Giré la cabeza y miré la pantalla del portátil.
Pasaron artículos cautivados por el descubrimiento de la civilización subterránea del quinto piso.
Entre la avalancha de artículos de verano, flotaba un artículo pequeño y modesto:
「¡Se lleva a cabo el primer matrimonio entre un babilónico y un duende! Una ceremonia modesta pero hermosa. Los ciudadanos bendicen…….”
Sonreí y cerré la computadora portátil.
*****
Capítulo 367: Escala inversa (1)
1.
No todo salió tan bien como en la boda.
El tiempo pasó rápidamente.
Cerré los ojos por un momento y cuando los abrí había pasado un mes. Fue literalmente un abrir y cerrar de ojos. Era casi injusto cómo había pasado el tiempo sin mí.
"No se puede evitar".
¿No se dice que cuanto más envejeces, más rápido parece pasar el tiempo? Incluso si mi edad física dice una cosa, mi edad mental está totalmente fuera de lugar.
Intenté calcular cuántos años tenía realmente, pero me di por vencido cuando los números superaron los tres dígitos.
Está bien. Mi cuerpo todavía tiene veintitantos... Esto realmente suena como si estuviera tratando de convencerme de que todavía tengo veintitantos.
“¡Gloria a la luna de Ivansia! ¡Duquesa, como usted ordenó, hemos rodeado las puertas!
Mientras reflexionaba sobre la crueldad del tiempo, un caballero se acercó y saludó.
Volví a la realidad.
"Bien hecho, Capitán de los Caballeros".
"¡No es nada!"
“¿Enviaste un enviado para que se rindieran y todavía no han respondido?”
"¡Sí! ¡Prometen luchar a muerte hasta el final!
"Que tonto."
Chasqueé mi lengua.
Rodeado por las tropas de élite de la familia del Duque Ivansia, incluido el Capitán de los Caballeros, como una fortaleza inexpugnable, la disciplina militar era estricta. Un gran ejército de seis mil hombres había rodeado una pequeña ciudad.
Si me preguntas cómo yo, que hasta hace poco daba entrevistas en el primer piso, acabé en medio de un campo de batalla medieval, la razón es sencilla.
Raviel casi fue asesinado.
Para ser más precisos, fue asesinada.
2.
Después de ganar un duelo contra [La Varita de las Edades], me quedé en el primer piso por un tiempo. Como Anastasia había sugerido fuertemente, necesitaba mostrar mi rostro a la gente de vez en cuando.
Pero fue durante la conclusión pacífica de la ceremonia de matrimonio entre especies y el inicio de la conmoción de la civilización subterránea. Durante una entrevista con un periodista, un mensaje sonó en mi cabeza.
[Habilidad activada.]
Estaba desconcertado.
Porque no había usado ninguna habilidad.
Al darse cuenta de mi comportamiento extraño, el periodista que realizaba la entrevista preguntó: "¿Qué pasa?"
Al intentar responder con una sonrisa, fingiendo que no era nada, experimenté por primera vez la activación de "cierta habilidad".
['El amor de un regresor (EX)' está activado.]
Ese fue el punto de partida.
[Compartes una línea de tiempo con la otra persona.]
[La línea de tiempo ha terminado.]
¿Qué-qué, qué?
Mi visión giró. Se confundió como espaguetis manchados de tinta. Oí al periodista entrar en pánico: “¿Rey de la Muerte? ¿¡Rey de la muerte!?" desde lejos, pero incluso su voz se desvaneció rápidamente.
[Te has muerto.]
[Regresas 24 horas.]
Y así, probablemente por primera vez en mi vida experimenté la muerte mientras 'realmente no hacía nada'.
“…….”
"¡Morir! ¡Por favor, muere, loco!
Cuando parpadeé, el paisaje había cambiado. El periodista que me entrevistaba había desaparecido. En cambio, Anastasia me sacudía vigorosamente de un lado a otro, sujetándome del cuello.
Había regresado 24 horas antes.
"Esto es una locura."
Me di cuenta de la historia completa de por qué morí repentinamente.
El mensaje decía claramente que [A Regressor's Love] había sido activado.
[El amor de un regresor] es una habilidad que nos permite a Raviel y a mí compartir exactamente la misma línea de tiempo. Si vuelvo un día, Raviel también retrocede un día, por lo que los dos siempre respiramos en la misma línea de tiempo.
Si Raviel muere, es decir, si su tiempo termina… naturalmente, mi tiempo también termina. Morimos juntos.
Pero tengo [Reloj mecánico del que regresa].
Si me enfrento a la muerte, inmediatamente retrocedo 24 horas. Mi línea de tiempo se rebobina, al igual que la de Raviel.
En resumen, mientras las habilidades [Amor del Regresor] y [Reloj Mecánico del Retornado] estén funcionando, nunca enfrentaremos una muerte completa.
Simplemente retrocedemos por un día.
“…….”
No había estado en peligro de morir hace apenas unos momentos. Literalmente, no había hecho nada. Sin embargo, el hecho de que el reloj se hubiera activado significaba que no era yo quien había muerto, sino alguien más.
Significaba la muerte de Raviel.
"¡Así es! ¡Estás loco bastardo! ¡Morir! ¡Solo muere!"
Por supuesto, Anastasia no se había dado cuenta de que yo acababa de retroceder. Ella debió haber entendido mal el murmullo 'esta loca' que se escapó de mis labios.
“No tienes que gritarme para morir así. Anastasia”.
Murmuré.
"Ya había muerto hace un momento".
"¿Qué?"
“Regresé de mañana a hoy. Ahora mismo."
“…….”
Sólo entonces Anastasia me miró bien a la cara.
"…Que. ¿Por qué tu cara se ve así?
"¿Qué le pasa a mi cara?"
“Parece que estás a punto de matar a alguien. Da un poco de miedo. ¿Fue una muerte tan impactante que tienes que usar esa expresión ahora?
"Esta vez la situación es diferente".
“Oh, eh, ya veo. Era diferente…. ¿Puedo preguntar en qué fue diferente?
"No fui yo quien murió, fue Raviel".
Por alguna razón, la tez de Anastasia se volvió notablemente más pálida.
Siguió el silencio.
Anastasia soltó su agarre de mi cuello. Luego cerró los ojos con fuerza y suspiró como si el suelo se estuviera derrumbando.
"Esto es Loco……."
“Pido disculpas por iniciar el asunto de la civilización subterránea sin consulta previa. Pero creo que este incidente conducirá a una cooperación más fuerte entre los miembros de los principales gremios. Si necesitas un chivo expiatorio, úsame”.
"Eso es... uh... bueno, eso podría ser posible".
“Anastasia.”
"Seguir…"
"Lamento mucho cargarte con trabajo durante estos tiempos tan ocupados, pero me voy al imperio".
Hablé en voz baja.
Con una voz que sonó inusualmente fría incluso para mis propios oídos.
“Es difícil decir cuánto tiempo llevará. Sin embargo, prometo solucionar el asunto lo más rápido posible y regresar”.
“……Kim Gong-ja.”
"Sí."
"Intenta no matar a demasiados..."
"No puedo prometer eso".
Tomé la Espada Sagrada.
“¿Kkyaek?”
“Psshh”.
La Espada Sagrada, junto con la serpiente y el Zorro que jugaban con ella, me miraron como preguntándome: '¿Qué está pasando?'
Pero las dos Constelaciones, al ver mi rostro, rápidamente cerraron la boca.
“…….”
“…….”
La serpiente trepó silenciosamente a mi muñeca y se enroscó allí. Fox silenciosamente se convirtió en una bufanda. No esperé a que las Constelaciones me envolvieran y salí al pasillo de la residencia.
—¡Sylvia Evanail!
Sylvia estaba esperando en el pasillo de la residencia. Sylvia, una vez conocida como La Dama de la Seda Dorada, se había convertido por completo en mi subordinada después de la derrota de [El Buey que Cosecha Ruinas]. Ella era la Gran Chambelán de nuestra casa.
Sylvia parecía claramente aburrida. Estaba bostezando ociosamente en el pasillo cuando mi llamada la hizo estremecerse.
"¿Sí Sí? ¿Jefe de familia?
“Reúna a todos los miembros de la casa. Sin embargo, no es necesario convocar a los que están lejos. Te daré cinco minutos, para que todos los miembros de la casa que puedan reunirse ahora se reúnan en el jardín”.
“Eck. Es molesto. Además, cinco minutos es demasiado poco. ¿Por qué de repente…?”
Los ojos de Sylvia se encontraron con los míos.
“…… ¡La voluntad del Jefe de Familia es tan alta como los cielos! ¡Sí! ¡Reuniré a los chicos de inmediato! Yahoo! ¡Trabajo, es trabajo! ¡Estoy muy feliz de estar trabajando! ¡Maldita sea!"
Sylvia salió corriendo.
Bajé al jardín a esperar primero.
El lugar donde me alojaba era una especie de residencia comunal. No solo los miembros de mi familia y yo, sino también el Maestro del Dragón Negro, el Interlocutor Hereje, el Conde, el Cruzado y otros vivían juntos. Sin embargo, no era del todo correcto decir que vivíamos en la misma mansión. Cada uno de nosotros vivía en edificios separados y el único espacio compartido era, como mucho, el jardín.
Los familiares se reunieron rápidamente en ese único espacio comunitario.
“…….”
La primera en llegar fue Estelle. Dentro de la familia, Estelle ocupaba el puesto de asesora y era la heredera que dirigiría la casa en mi lugar en caso de emergencias.
Estelle intercambió una mirada conmigo y esperó en silencio. No preguntó por qué la habían citado con urgencia ni cuál era el problema.
Siguiendo a Estelle estaba Kim Yul. Después de Kim Yul, fueron los Cuatro Señores Demonio. Después de los Cuatro Señores Demonio, los seguidores se reunieron.
Alternaron sus miradas entre Estelle y yo y, al igual que Estelle, mantuvieron sus labios sellados.
Finalmente habían pasado 5 minutos. Aunque muchos familiares aún no habían llegado, no tenía intención de demorarme más. Incluso esperar esos 5 minutos requirió mucha paciencia.
“¿Dónde está Uburka?”
“Él está en el quinto piso, ayudando a la gente clandestina con las negociaciones. Padre."
Estelle respondió inexpresivamente.
“Los Goblins aman el olor de la tierra y encuentran reconfortante la humedad del subsuelo. Anticipamos que se comunicarían bien con la raza que diseñó la civilización subterránea, así que lo enviamos. ¿Debería llamarlo aquí?
"No. Esta bien. No tenemos tiempo”.
Me di la vuelta. Alrededor de cien miembros de mi familia me miraban. No estaban particularmente nerviosos por la repentina llamada, pero tenían curiosidad sobre el motivo de esta asamblea.
Respondí a sus preguntas.
"Raviel está muerto".
Ruido sordo.
El sonido de la respiración se detuvo en el jardín.
Sonreí.
“Para ser precisos, ella morirá mañana. Gracias a mi habilidad, pude saber de antemano la muerte de Raviel. En verdad, es como si el mismo cielo estuviera ayudando”.
Fue una broma de mi parte. Como representante de Macheon, decir que preví la muerte de Raviel a través de mi habilidad significaba que era nada menos que ayuda celestial.
Sin embargo, nadie reaccionó al chiste. Ni siquiera una sonrisa forzada por parte de ninguno de los vasallos.
La expresión de Estelle se endureció. Kim Yul cerró los ojos. Entre los Cuatro Señores Demonio, el Demonio de la Espada sudaba fríamente y el Demonio Fantasma de la Llama suspiró profundamente.
“No puedo ni imaginar qué clase de bastardo lastimó a Raviel. No sé qué tan retorcido y con muerte cerebral debe estar el cerebro de una persona para hacer tal cosa”.
Levanté las comisuras de mi boca. Como nadie más se reiría de mi broma, también podría reírme yo mismo.
“Pero una cosa es segura: la imaginación de ese bastardo es muy inferior a la mía. ¿Por qué? Porque no pueden imaginar el infierno”.
“…….”
“Cualquiera que sea el infierno que ese bastardo imaginó, comparado con el infierno que experimentará de ahora en adelante, no sería más que un cielo dichoso. Mostraré que no hay nadie más capaz de crear el infierno en la tierra que quien se atreve a hablar del cielo, y pretendo demostrarlo”.
Le di la espalda.
No les pedí que me siguieran o vinieran conmigo; Simplemente comencé a caminar.
Los pasos de cien personas me siguieron.
[Estás siendo transportado al piso 25.]
El destino era la Academia Sormwyn.
Sormwyn, que originalmente era la principal academia del imperio, se desarrolló aún más una vez que se estableció un acuerdo comercial entre Babilonia y el imperio.
Se había creado una agencia responsable del intercambio y se habían establecido hogares para los burócratas que trabajaban allí. Los artículos comerciales raros de Babilonia eran manejados por nuevos funcionarios creados para ese propósito. Ahora, Sormwyn era más una ciudad que una simple academia.
Tan pronto como fui transportado, un burócrata imperial me saludó calurosamente.
"¡Bienvenido! ¡Bienvenidos al imperio! Disculpe, pero ¿puedo preguntarle el propósito de su visita...?
"Soy la esposa del duque de Ivansia".
Miré al burócrata.
"No estoy aquí por asuntos de Babilonia sino por un asunto familiar".
"Oh……."
El rostro del burócrata pronto palideció. Cien de mis vasallos habían sido transportados conmigo. La oficina de inmigración, no, sino el control de entrada a la torre, se puso nerviosa por nuestra repentina aparición.
"Permítanme reiterar que este es un asunto de familia".
Lamentablemente, no tuve tiempo de persuadirlos paso a paso.
“Si no quieres convertirte en enemigo de la familia del duque Ivansia, piérdete. Ahora mismo."
El burócrata no pudo detenerme. Los caballeros y soldados que custodiaban el puesto de control dejaron paso. Los cazadores enviados desde Babilonia y los miembros del gremio pertenecientes al Dragón Negro y al Gremio de Comerciantes, al ver mi cara, también regresaron rápidamente a sus puestos.
Me dirigí hacia el anexo de la familia Ivansia Duke construido junto a Sormwyn.
“¡Vaya, mi señora! ¿De qué se trata esto?
Los soldados del Duque estaban nerviosos cuando bloquearon mi camino.
“¡Si ibas a venir, deberías habernos enviado un aviso para que pudiéramos prepararnos para recibirte…!”
"No sé qué derecho tienes a bloquear mi camino cuando ni siquiera pudiste proteger a tu señor".
“¿S-Sí?”
Sonreí lánguidamente.
“Me gustaría atarlos a todos y hacerlos responsables de sus crímenes, pero prefiero ver la cara de Raviel primero. No lo diré dos veces. Muevase a un lado. Bueno, realmente no importa si no te mueves”.
"Qué…….."
"Significa que no tengo tiempo que perder con gente como tú".
Asentí levemente.
Estelle se movió. Ella aplicó un bloqueo articular al soldado, neutralizándolo instantáneamente.
Un momento después, los seguidores actuaron. En tan sólo un momento, el anexo del duque fue sometido por la fuerza. Los Caballeros del León Azul intentaron resistir, pero, como hojas viejas que se desmoronan, fueron fácilmente pisoteados.
Caminé por el pasillo.
Seis chambelanes estaban apostados frente al dormitorio donde se alojaba Raviel.
Todos fueron entrenados para protegerse contra los asesinatos, preciados confidentes de Raviel. Por lo general, eran confiables, pero ahora, en mi opinión, no eran más que sanguijuelas chupando la nómina del Duque.
"Mi señora."
“Da un paso atrás, Luna de Ivansia”.
“Incluso si eres la dama, no puedes simplemente irrumpir…”
¿Había alguna necesidad de escuchar este festival sin sentido?
'No.'
Utilicé ligeramente el aura para golpear los puntos vitales de los seis chambelanes.
“¡……!”
Los chambelanes se desplomaron en el pasillo. No se permitieron sonidos ni gemidos.
Permanecieron conscientes pero simplemente se tambalearon en el suelo. Lo había hecho tan intencionalmente. Quería que sintieran la profunda humillación de no poder bloquear mi camino ni por un segundo.
Dejando atrás a los temblorosos chambelanes, abrí la puerta del dormitorio.
Creeeeak-.
La puerta se abrio.
"Mmm."
Raviel estaba sentado en una silla, mirando su reloj.
A pesar de todo el caos y la villanía que había causado, Raviel no estaba particularmente sorprendido. En cambio, asintió levemente como si hubiera esperado esto.
"13 minutos y 27 segundos, ¿eh?"
Sus ojos rojos se movieron del reloj para mirarme.
“Pensé que si venías solo, tardarías menos de 5 minutos, y si traías fuerzas, no tardarías más de 15 minutos. En efecto. La distancia entre nosotros era de 13 minutos”.
"Lamento llegar tarde, Raviel".
Sonreí.
“Entonces, ¿a qué hijo de puta necesito matar?”
Raviel esbozó una sonrisa amarga.
*****
