C362, 363, 364
Capítulo 362: El cielo que reúne gritos (4)
“¿La última ola?”
"Sí."
“¿Qué significa la última ola?”
Ella me miró. Sus ojos eran de un azul claro, no los ojos de una persona moderna sino más parecidos a los de una bestia. Ojos que apenas distinguían entre humanos y bestias, ojos que no hacían distinción entre humanos y el mar.
Yo dije,
"Puedo entender todos tus sonidos".
“…….”
“Desde la segunda ola hasta la quinientas ochenta y uno, todo. Los sonidos que haces, puedo oírlos”.
Significaba: "Puedo interpretar todos los idiomas de los guerreros que diriges". Sí. Podría haber dicho eso. Pero hablé con sus sonidos. Quería hablar.
Como un pueblo destruido hace mucho tiempo, arrasado por un tsunami sin dejar siquiera ruinas, con pronunciaciones y palabras que no dejaron rastro ni huella. Recordé la destrucción y ahora hablé con un sonido que sólo dos personas en el mundo podrían intercambiar.
“No es necesario deambular en busca de un pueblo. No es necesario ir a un pueblo grande. Soy tu última ola y este es el último pueblo del mundo”.
“…….”
Ella me miró. Sus ojos azul claro no tenían ni una sola onda. La sospecha, la duda, el asombro, el pánico, las emociones de una persona suelen quedar impresas en sus ojos como huellas dactilares. Sus ojos no tenían huellas dactilares.
“¿Eres un dios?”
“Quiero ser tu dios”.
A poca distancia, se escuchó el sonido de La Varita de las Edades tomando aire. Pero ella no apartó la mirada. Yo tampoco desvié la mirada de sus ojos.
"Dime tu deseo."
"¿Desear?"
"Sí. Puedes ir a cualquier parte. ¿A qué pueblo quieres ir? Este es un pueblo muy grande. Todos los pueblos están aquí. Te llevaré al lugar al que deseas ir”.
“…….”
Ella parpadeó. Una vez. Dos veces. Tres veces. Como olas que se precipitan hacia la orilla y luego retroceden, sus párpados se agitaron.
"Enséñame el hechizo para atrapar sonidos".
"Sí."
Volví la cabeza.
“¿Podrías traerme un poco de tinta?”
“…….”
La Varita de las Edades se mordió el labio. A un mago que dominaba todos los hechizos, el mago más grande de la torre, le temblaban las cejas. Quien trajo la botella de tinta en lugar de tal mago fue [La Dama que Camina por el Espejismo].
"Aquí."
"Gracias."
“¿Pero por qué tinta? Rey de la muerte."
La señora me miró a la cara con atención.
“¿No sería más conveniente traer papel y bolígrafo?”
“No te resultaría familiar. A alguien que nunca antes haya sostenido algo como un lápiz le resultará difícil escribir. Pero si escribes con tus propias manos, te acostumbrarás rápidamente. Por eso es más fácil mojar las yemas de los dedos en tinta y escribir en el suelo”.
La señora escuchó todas mis palabras. Lentamente, después de escuchar, ella asintió una vez.
"Así es."
De nuevo.
"Eso tiene sentido."
Su voz resonó suavemente.
[Anuncio de los resultados de la votación mayoritaria.]
[Rey de la Muerte 2 votos, Abstención 0 votos, La Varita de las Edades 3 votos.]
Creo que escuché el sonido de olas desde algún lugar.
"¿Qué es esto?"
"Tinta. Es agua negra”.
"¿Duele?"
“No duele. Te enseñaré el hechizo con esto”.
Me agaché en el suelo. Ella también se encorvó. Los pilares nos rodearon y observaron en silencio. No les prestamos atención, haciendo del suelo de piedra blanca nuestro propio lienzo.
ㅏ, ㅓ, ㅔ, ㅜ, ㅡ, ㅣ. (ED: Vocales como la del inglés pero del alfabeto coreano)
"Con esto, puedes atrapar sonidos".
Escribí en el suelo. La punta de mi dedo se puso negra. Se dibujó una línea negra en el suelo. Al observar las olas negras dibujadas en el mar blanco, miró hacia abajo con claridad.
“Pruébalo tú también”.
"Sí."
La yema de su dedo se volvió negra.
Pasó medio día.
Pasó un día.
Pasó un día entero.
Sus uñas se volvieron negras, sus dedos se volvieron negros y sus palmas se volvieron negras. Se dibujaron líneas en el suelo y en el mar blanco rompieron interminables olas negras. Los pilares nos miraban sin moverse.
La sala de conferencias era espaciosa. El lienzo era casi infinito. Agachados, cambiamos lentamente de posición, expandiendo las ondas negras al ancho de una palma.
En cada ola que dibujaba en el mar destacaban sus huellas dactilares.
Pasaron tres días. Quizás cuatro. En las profundidades del subsuelo, donde el tiempo no tenía sentido, sólo las marcas del mar en expansión a nuestro alrededor demostraban nuestro tiempo.
Si mirabas de cerca, ㅏ, ㅓ, ㅔ, ㅜ, ㅡ, ㅣ eran todos tablones de madera. Los restos de náufragos flotaban de un lado a otro en el mar. Ella estaba escribiendo personajes. Chapoteo. Conocía los cursos de agua del mar negro, así que con un chapoteo, remaba con los dedos.
"¿Entiendes ahora?"
"Sí."
Entonces, estoy escuchando el sonido de las olas.
"Entiendo."
Le pedí a la señora que me trajera una tablilla de arcilla. Cuya superficie era blanda ya que aún no se había endurecido.
“…….”
Al mirar la tablilla de arcilla frente a ella, parpadeó. Esa era su tensión. Este era su 'algún lugar'. Su tierra natal se había hundido en el mar, muchos pueblos se habían sumergido y era la isla que había ido a buscar.
Frente a la pequeña isla.
Ella remó.
"Amo el mar."
Una ola se estrelló.
『Amamos el mar.』
Surgió una onda.
『Porque las olas derraman lágrimas.』
Huellas dactilares.
『También derramamos lágrimas.』
Gradualmente.
『Aun así, amo el mar.』
Los ojos azules me miraron.
"¿Estoy muerto?"
Asentí, haciéndole saber que había llegado al pueblo de la isla.
"Sí. ¿Quieres vivir?"
"Gente."
Ella dijo.
"He matado a mucha gente".
“No puedo vivir más. Ha muerto demasiada gente. Lo lamento. No puedo vivir más”.
Ella me miró.
Las olas rompieron en sus ojos marinos.
"Gracias."
Creo que escuché el sonido de olas desde algún lugar.
"Gracias."
[Estás buscando un seguidor.]
[La primera ola se convertirá en tu seguidor.]
Y luego.
La ola se calmó.
“…….”
Sólo quedaron letras negras en el suelo. Entre los náufragos, la primera ola amainó. Al igual que su patria partida, la persona que cayó al mar desapareció hundiéndose. Por primera vez pudo dejar de respirar el mar que amaba.
“…….”
Los pilares no dijeron nada.
"……Por qué."
Sólo después de un largo rato, tal vez solo por un breve momento, La Varita de las Edades abrió los labios y dejó escapar una voz entre sus dientes apretados.
“¿Por qué no la asignaste a un piso celestial?”
“Yo no asigno. Solo escuché hacia dónde quería ir. El cielo es un lugar al que uno desea ir. El saludo a la isla a la que quería ir”.
Sostuve la tablilla de arcilla con ambas manos.
El lugar que se convirtió en la pequeña isla de alguien, lo abracé con fuerza.
Y lo envolvió con aura. Antes de que mi agua se desbordara y empapara las hermosas playas del pueblo isleño.
Para que la gente no queme a la gente.
Si soy una llama, que sea una llama que arda sólo por las voces de las personas.
“Así que ya está”.
“…….”
La Varita de las Edades se mordió el labio.
[Anuncio de los resultados de la votación mayoritaria.]
[Rey de la Muerte 2 votos, Abstención 1 voto, La Varita de las Edades 2 votos.]
Todavía había mucho ruido.
Cientos.
Los ruidos convocados por el mago llenaron la vasta sala de conferencias.
Entregué mi cuerpo a cada una de esas personas que quedaron como ruido.
Los ruidos carcomían mi vida.
[Anuncio de los resultados de la votación mayoritaria.]
[Rey de la Muerte 2 votos, Abstención 2 votos, La Varita de las Edades 1 voto.]
Royeron mi vida y yo coseché la de ellos, convocando sus vidas aquí tal como lo hice con la primera ola.
Y luego hablé.
“¿Dónde, dónde está esto? ¿Dónde estoy exactamente?
Alguien entró en pánico.
Era un comerciante que había vivido su vida vendiendo pieles.
Murió a causa de un ataque de una tribu nómada mientras se encontraba en una ruta comercial. El comerciante se sintió agraviado. Estaba dispuesto a pagar el precio de su vida. El hecho de que le quitaran la vida no significó nada para la tribu nómada. Pero esos tontos no entendieron ni siquiera esta simple lógica.
¿Por qué una espada en lugar de dinero? ¿Por qué no comerciar con él?
¿Por qué el mundo es tan cruel?
"……¿Quién eres?"
Alguien se mostró cauteloso.
Era un caballero santo que había pasado su vida en los campos de batalla.
Murió esperando que apareciera un dios hasta el final. El caballero gritó. Si hubiera un dios en este mundo, descendería a los lugares más terribles y miserables. Sólo deambulaba por los campos de batalla más horribles y miserables, creyendo que algún día, si un dios no aparecía, iría a un lugar aún más terrible, y luego al infierno de los infiernos, creyendo que eventualmente aparecerían.
¿Aún no es suficiente? ¿Aún no es suficientemente trágico que un dios se acerque?
¿Por qué no se puede salvar el mundo?
“¡No quiero morir! Por favor salvame. ¡No puedo morir todavía!
Alguien suplicó.
Mucha gente lo hizo.
Aquellos que murieron de hambre debido a la sequía, aquellos que se asfixiaron por los incendios, aquellos que cambiaron a sus hijos con otros en la aldea para comer carne humana durante años consecutivos de hambruna y terminaron prendiendo fuego a la aldea, solo para ser despedidos por un aldeano. , aquellos que de repente fueron estrangulados al despertar y encontrar a un vecino mirándolos.
Por qué,
Y la gente silenció sus voces.
¿Por qué el mundo es así?
"Está bien."
A los que tenían una isla a la que querían ir, se lo dije.
"Si quieres dejar el mundo atrás, está bien hacerlo".
Realmente estuvo bien.
"Puedes ir a otro mundo que no tienes que dejar atrás".
Les pregunté directamente.
"¿A donde quieres ir?"
El comerciante quería ir al Cielo Dorado. Deseaba respirar en un mundo brillante con oro, no bajo la sombra irracional de espadas tontas.
El caballero quería ir a Sound Heaven. Creía que si todo, desde un puñado de granos de trigo hasta un manojo de hojas, canta, entonces todo debe tener un dios. Lloró diciendo que quería reír en un mundo donde no tuviera que buscar a Dios.
[Anuncio de los resultados de la votación mayoritaria.]
[Rey de la Muerte 3 votos, Abstención 1 voto, La Varita de las Edades 1 voto.]
Como último trámite.
[Activo la habilidad.]
Compartí mi oro con ellos.
+
[Cráneo del dragón de hueso de tierra]
Rango: SSS+
Efecto: Preserva los recuerdos de los vivos. Los recuerdos conservados se guardan en una "caja". Esta caja sólo puede ser destruida por el propietario de esta habilidad.
Mientras la caja no se destruya, puedes producir el cuerpo de una persona con los mismos recuerdos tantas veces como quieras. El cuerpo puede vagar por el mundo, acumulando nuevos recuerdos, y estas experiencias pueden "actualizarse" nuevamente en la caja, por supuesto, ¡si lo permites!
Incluso si el cuerpo de la persona es destruido, la caja permanece ilesa. Otorga el privilegio de la inmortalidad a quienes te rodean.
+
Así fue como reviví a los cien fantasmas.
Así como le di vida a Sylvia Evanail y Estelle, los Cuatro Señores Demonio, los hijos de Infernal Heavens y Yoo Soo-ha.
[La Caja del Dragón de Tierra está activada.]
[La Caja del Dragón de Tierra está completa.]
Proporcioné cuerpos para los ruidos que se habían convertido en mis cien fantasmas.
"Ahora has elegido un mundo para vivir".
El reloj mecánico del retornado.
Viví sus traumas y recopilé sus recuerdos.
Reencarnación de los Cien Fantasmas.
Reuní sus recuerdos y los convoqué.
Cráneo del Dragón de Hueso de Tierra.
Les di recuerdos y cuerpos si así lo deseaban.
"Es porque querías vivir que te has convertido en parte del mundo".
La sala de conferencias estaba en silencio.
No hubo más gruñidos.
Cientos de miradas, cientos de respiraciones me miraban.
Mirando a los que me miraban, yo también miré hacia atrás y dije:
"Por favor, vive en un mundo que puedas amar".
“…….”
“Si quieres abandonarlo, por favor dímelo. Escucharé. Si quieres ir a algún lado, dímelo. Escucharé. Pero ahora, todo lo que has elegido, cada palabra, cada desprecio y cada amor es tuyo. Toma vida. Asume la responsabilidad de lo que has amado. Entonces, asumiré la responsabilidad de las muertes inevitables”.
Yo dije,
“Les deseo a todos la mejor de las suertes”.
Una luz blanca los envolvió.
Todos habían partido hacia las islas a las que deseaban ir.
[Anuncio de los resultados de la votación mayoritaria.]
[Rey de la Muerte 4 votos, Abstención 1 voto, La Varita de las Edades 0 votos.]
La sala de conferencias quedó en silencio.
“…….”
La Varita de las Edades bajó la cabeza. No levantó la cabeza inclinada. Los pilares en silencio, sin decir una palabra, volvieron la mirada hacia su maestro.
Ruido sordo.
El Maestro de la Torre se levantó y caminó hacia mí.
“Kim Gong-ja ssi.”
El Maestro de la Torre tomó mi mano izquierda y acarició el dorso.
"Rey de la muerte."
"Sí."
“Ganarás autoridad. Podrás otorgar bendiciones. Sin lugar a dudas, te convertirás en una constelación completa”.
Los ojos morados me miraron.
“A partir de este momento, serás conocido como el [Cielo que reúne gritos]”.
Se escuchó una voz.
[Anuncio de los resultados de la votación mayoritaria.]
[Rey de la Muerte 5 votos, Abstención 0 votos, La Varita de las Edades 0 votos.]
['El Señor de Manseng' bendice 'El cielo que reúne gritos'.]
De ahora en adelante, ese era mi nombre.
*****
Capítulo 363: El cielo que reúne gritos (5)
6.
El duelo había terminado. La Varita de las Edades fue derrotada y yo gané.
Fue una decisión unánime, así que lo único que quedó fueron las consecuencias.
“Rey de la Muerte… No. ¿Planeas establecer [El cielo que reúne gritos] como un nuevo pilar, Duque?”
Preguntó el barón Gu Won-ha. Sin embargo, la Maestra de la Torre sacudió ligeramente la cabeza.
"No. Screaming Sky actualmente no desea convertirse en un pilar”.
“¿Cielo Gritando?”
Incliné la cabeza confundida.
"¿Te estas refiriendo a mi?"
"Sí. [El cielo que reúne gritos] es un poco largo, ¿no? Ya que se trata de gritos, de ahí viene Screaming Sky. Recopilar los recuerdos de las personas significa recopilar sus nombres, por eso Screaming Sky (名天). Devolverles la vida después de vivirlas lo convierte en Screaming Sky (命天). Por último, el cielo que gobierna el inframundo, el cielo oscuro del inframundo, también es Screaming Sky (莫天)”.
"Eres bueno nombrando".
“He tenido muchos hijos. Era una habilidad necesaria”.
Por alguna razón, hubo un momento en el que no fue el Maestro de la Torre sino la princesa quien orgullosamente hinchó su pecho.
"Entonces, ¿deseas convertirte en un pilar ahora mismo, Screaming Sky?"
Miré alrededor.
"Si me convierto en un pilar ahora, eso significa..."
“Tu ascenso terminará aquí”.
El Maestro de la Torre continuó.
“Mientras una Constelación controla un piso, un pilar gestiona toda la torre. Así como no es un logro que una Constelación retoce dentro del piso que gobierna, no tiene sentido que alguien que se ha convertido en un pilar ascienda a la torre”.
Pensé profundamente.
Y luego respondí.
"Por ahora, quiero llegar al piso 100".
Esa respuesta pareció inesperada a los pilares.
Pero la Maestra de la Torre asintió como si hubiera adivinado que yo diría eso.
"Sí. Entonces, por ahora, concluyamos convirtiéndote en una Constelación completa. Kim Screaming Sky ssi”.
"No me gusta mucho que me cambien el nombre así..."
"Kim Estúpido ssi". (ED: El nombre dado a Kim Gongja ahora es “Screaming Sky”, que es 명천 (Myeongcheon), pero la palabra coreana para “estúpido” también es similar, 멍청 (Meongcheong), como se puede ver en la romanización, con solo una diferencia entre “y” y “e”. Entonces, por la pronunciación, podría sonar como si lo llamaran estúpido).
"¿¡Eso es demasiado!? ¡¿Solo querías llamarme así, así que expusiste todas esas razones plausibles y me nombraste?!”
"Para convertirse verdaderamente en una Constelación, existen condiciones".
Condiciones.
“Es más bien un procedimiento, en realidad. Una vez que completes este procedimiento, finalmente podrás otorgar bendiciones a tus seguidores”.
"¿Qué es?"
"Una vez que hayas completado como Constelación, nunca podrás volver a borrar una habilidad".
"..."
"Vamos a ver."
La Maestra de la Torre chasqueó los dedos.
Luego, lentamente, empezaron a aparecer formas rectangulares en el aire y flotaron tranquilamente.
Teñidas de oro, plata y cobre: no eran otras que mis cartas de habilidad.
“[Quiero ser como tú (S+)], [Reloj mecánico del que regresa (EX)], [Constelación de espadas (A+)], [Reencarnación de los cien fantasmas (SSS)], [Alta sociedad de duendes (F)], [ Arte Demoníaco de los Cielos Infernales (A+)], [Salvación de una Diosa Desgarrada (A+)], [Formación de los Cielos Infernales (S)], [El Cráneo del Dragón de Hueso de Tierra (SSS+)]…”
El Maestro de la Torre me miró con incredulidad.
"En realidad. Sólo tienes la crema de la cosecha. ¿No crees que tu conciencia se ha ido de viaje cuando lo miras tú mismo?
“Para decir que sólo tengo los mejores, ¿[Goblin High Society (F)] también está ahí?”
"¿De qué estás hablando? Esa es precisamente tu identidad. Incluso si renuncias a todas las demás cartas, debes proteger a Goblin High a toda costa”.
"Realmente tienes altos estándares".
De hecho, este Tower Master lo entiende.
"Entonces, te daré una oportunidad, Screaming Sky".
“Una oportunidad, dices…”
"Es sencillo. Anteriormente, Screaming Sky actualizó [Invocación de Cien Fantasmas (SS)] a [Reencarnación de Cien Fantasmas (SSS)] como recompensa por limpiar los pisos 11 a 19, ¿verdad? La misma recompensa. En otras palabras, la oportunidad de consolidar y eliminar tus habilidades”.
Una completa consolidación y eliminación de habilidades.
“Cuando un barón se convierte en duque, organiza sus títulos y feudos una vez. ¿Se podría decir que es como consolidar todos los territorios dispersos en un solo [Ducado]? Ordenando propiedades a lo largo del camino”.
El Maestro de la Torre, que también era un noble de cierto reino, planteó una analogía bastante aristocrática.
"...... ¿Puedo manipular las habilidades como deseo?"
"Sí. Aunque tendrías que persuadirme”.
La Maestra de la Torre se rió, cubriéndose la parte inferior de la cara. Solapa. Su manga larga, a diferencia de cualquier estilo de la Tierra, ondeaba, y arriba, sus ojos morados estaban entreabiertos.
“Sin embargo, esto no es una mera recompensa, Screaming Sky. Ya sabes, se trata de decidir en qué tipo de Constelación te convertirás”.
“…….”
“Un dios debe ser claro. Intuitivo. Porque un dios es un ayudante, y sólo cuando esté claro a quién se puede ayudar, los seguidores buscarán ayuda. Mira a Mutía. [Puedo hacer una regresión de tu vida]. ¿Qué tan claro es eso? Por otro lado……"
“Taotie (響醫) no tenía claro qué tipo de constelación era. En efecto. ¿Está el poder de una Constelación en la intuición de su habilidad?
"Sí Sí. Exactamente. En resumen, "tener un buen conjunto de habilidades". Sencillo, ¿no?
Apoyé la barbilla en la mano y miré hacia abajo.
Sumido en sus pensamientos.
'¿Qué puedo hacer por la gente?'
En otras palabras, ¿cuál es mi poder?
'¿Para quién puedo ser beneficioso?'
En otras palabras, cuál es mi dominio.
'...... ¿Qué necesito para seguir siendo yo mismo?'
En otras palabras, ¿cuál es mi apoyo?
La contemplación fue larga. Se me ocurrieron respuestas por mi cuenta. Entonces, de repente, me di cuenta de que el Maestro de la Torre me estaba observando en silencio, esperando.
'Podría haberle dejado el trabajo al barón Gu Won-ha y haberme ido. El duelo había terminado y esto era sólo cuestión de concluir. ¿Por qué se quedó?
Por supuesto, el Maestro de la Torre me estaba mostrando su favor. Quizás prefiera darme personalmente la recompensa en lugar de delegar la tarea a un subordinado.
Pero llegué a una interpretación diferente.
"……Puedo preguntarte. Puedo buscar y escuchar sus consejos sobre cuál sería el mejor curso de acción”.
El Maestro de la Torre sonrió ampliamente.
"Correcto."
Como se esperaba.
Sentí que la presión en mi corazón se desvanecía. El Tower Master es el dios de esta torre. Ella es el pilar central, la luz de las estrellas fijada en lo más alto del cielo nocturno.
Si quiero fortalecerme como Constelación, ¿dónde más podría encontrar un mejor asesor?
'Ninguno. Definitivamente ninguno. Esta es una oportunidad fantástica.'
El Maestro de la Torre tenía razón. Ella me estaba ofreciendo una [oportunidad]. No solo la oportunidad de consolidar y eliminar habilidades, sino también la oportunidad de hacer uso del Tower Master. Sería realmente tonto no aprovechar esta oportunidad.
"Gracias."
“No lo menciones. Recompensa y castigo según los hechos. Es la virtud más básica que deben poseer los nobles”.
“Entonces preguntaré de inmediato. ¿Cómo es posible no cansarse nunca?
Podía sentir la mirada de los pilares que permanecían en el salón de convenciones sobre mí. Las emociones llenaron sus miradas. Como no las ocultaron, pude comprender inmediatamente la naturaleza de las emociones.
Celos. Envidiar.
El Maestro de la Torre era su maestro. Dada la vida y el carácter de la Maestra de la Torre, ella probablemente fue la maestra que monopolizó su amor. Y es psicología natural querer monopolizar tanto como uno es monopolizado.
"Ahora estoy realmente en competencia con los pilares".
¿Actúan de esta manera incluso sabiendo que soy lealmente devoto de Raviel?
'Probablemente si.'
El solo hecho de que ahora tengo el tiempo del Maestro de la Torre hace que me tengan envidia.
No porque me haya ganado el favor del Maestro de la Torre.
Pero como la Maestra de la Torre me ha dado su favor, están celosos.
De ahora en adelante, es muy probable que intenten impedirme llegar al piso 100. No harán trampa. Sería un movimiento tonto que podría perder el favor del Maestro de la Torre. Justamente, dentro de las reglas del juego, me desafiarán.
La Varita de las Edades ya ha sido derrotada. Nunca me subestimarán.
Va a ser una pelea dura y es por eso que el Maestro de la Torre me ha concedido esa [oportunidad].
Para luchar bien. Para animarme.
Así que debo aprovechar al máximo esta oportunidad ahora.
"Mmm. ¿Cómo no te cansas?
"Sí. No me he cansado todavía, pero podría ser diferente una vez que me convierta en una Constelación”.
Pensé en mucha gente.
“Fox~nim se cansó de inmediato. Estelle, a quien conocí por primera vez, estaba cansada por mi culpa, pero antes ya se estaba pudriendo por dentro”.
¿Cómo podrían ser solo ellos?
La mayoría de las Constelaciones que conocí, incluida Hamustra, no estaban cansadas de nadie más que de ellas mismas.
Vivir mucho es soportar eso.
"Entonces, me gustaría conocer el caso del Tower Master".
"Es amor."
El Maestro de la Torre respondió simplemente, como un sacerdote que revela la verdad.
“Mantengo a mis seres queridos a mi alrededor. No, hago que los que me rodean me amen. Cuando yo estoy luchando, mis amantes luchan más. Cuando estoy feliz, mis amantes son más felices. Entonces la vida se vuelve placentera”.
"... ¿No sería eso una tortura para tus amantes?"
“Ese sería el caso”.
El Maestro de la Torre también afirmó simplemente.
"Pero puedo hacer más felices a mis amantes".
“…….”
“Solo yo puedo regalar la máxima felicidad a mis amantes. Cuando están sufriendo, sé mejor que ellos por qué están sufriendo. Me duele más. Los hago más felices. Entonces, incluso si mis amantes sufren por mi culpa, no importa. Después de todo, no hay nadie más que pueda hacerlos más felices que yo”.
Con una convicción rayana en la locura, el Maestro de la Torre habló.
“Cuando siento el dolor y la felicidad de mis amantes, realmente me siento vivo. Claramente. Como si pudiera agarrarlo con mis manos. ¿Cómo no me canso? Es sencillo. Mientras sienta la realidad de la vida, no me canso”.
En efecto.
No era una vida que quisiera emular incluso si muriera, pero era una táctica a la que valía la pena hacer referencia.
Me decidí.
"Por favor, dame una habilidad".
"¿Mmm? Podría considerar revisar uno, pero dar uno completamente nuevo es un poco…”
"Está bien. No es una habilidad completamente nueva. Más bien, es justo decir que ya lo tengo”.
“Si ese es el caso, está bien. ¿Qué es?"
"[El amor de un regresor]".
Los ojos del Maestro de la Torre se abrieron como platos.
"Oh".
“Como sabes, es una habilidad que tiene Raviel. Una habilidad que conecta el tiempo de Raviel y el mío. Yo también quiero poseer la misma habilidad que Raviel”.
“Incluso si solo lo tuviera un lado, el efecto sería el mismo. No veo ninguna razón para no concedértelo si realmente lo deseas, pero ¿no es un desperdicio? Tus espacios de habilidad no son precisamente abundantes ahora”.
"Nuestro Maestro de la Torre carece de sentido común".
Sonreí.
“Se supone que ambos deben poseer un anillo de bodas, ¿no es así? Por favor damelo."
Al escuchar mis palabras, el Maestro de la Torre se rió de buena gana. Parecía que la analogía del anillo de bodas la hizo estallar en carcajadas. Bordando el aire con una risa que sonaba como seda rasgada, el Maestro de la Torre golpeó el vacío.
[Amor Supremo y Anhelo Puro.]
[El 'Señor de Manseng' reconoce tu amor y te regala una habilidad.]
Una tarjeta dorada apareció ante mis ojos.
+
[El amor de un regresor]
Rango: EX
Efecto: Para un regresador, el amor es como un veneno. Por mucho que luchen, no pueden compartir tiempo con la persona que aman. Por eso, cierto regresor deseó: "Por favor, protege la memoria de mi amante". Ese deseo llegó a la torre y se cumplió.
Compartes una línea de tiempo con tu pareja amorosa. Si tu amante retrocede un día, tú también retrocedes un día. Si retrocedes un día, tu amante también retrocede un día. Este es el juramento del anillo. Este es el matrimonio del tiempo.
Que la suerte os acompañe a ambos.
※Nota: Se activa sólo cuando usted y su amante se aman.
+
Lo mismo que tiene Raviel.
Si soy una constelación, la estrella que brillaría más primero.
"Está bien. ¿Seré generoso? También ofreceré un servicio, Screaming Sky”.
Sararak-.
Una tarjeta dorada descendió sobre el dorso de mi mano y se derritió.
Literalmente se derritió.
Cuando la tarjeta desapareció, se infundió en mi dedo anular izquierdo con un brillo dorado. Naturalmente, el anillo de bodas que combiné con Raviel lo usé en mi dedo anular.
“He vinculado el anillo de bodas con [A Regressor's Love]. Mientras la carta de habilidad no se rompa, el anillo de bodas tampoco se destruirá. ¿Oh? Pero ahora que Screaming Sky es una Constelación completa, no puedes quitar una carta de habilidad, ¿verdad?
"Es esencialmente un elemento de equipo con una opción indestructible".
"Sí. Ahora realmente se ha convertido en un verdadero anillo de bodas. Felicidades."
El Maestro de la Torre sonrió.
La mirada desde los pilares que nos rodeaban se volvió más feroz, pero a ninguno de los dos nos importó. Por supuesto, hay una diferencia. Creo que es algo que tengo que soportar de todos modos, y el Maestro de la Torre lo está ignorando deliberadamente.
"¿Y? ¿Qué otra habilidad quieres revisar?
"Elimine la opción de penalización adjunta a [Reencarnación de los Cien Fantasmas]".
Inmediatamente solicité.
“Poder usar la habilidad sólo una vez por semana es demasiado duro. Claro, sería una habilidad rota si convocara a cientos de fantasmas para un ataque grupal, pero no hago eso. Sólo quiero devolver los recuerdos de las vidas que he coleccionado. Por favor elimine la pena”.
"Bien. Tiene un punto"
"Y hay tres, cuatro, cinco puntos".
"¿Un pato?"
"Cuac cuac." (ED: Ok, entonces es otro juego de palabras. Cuando el maestro de la torre dice: “Bueno, tienes razón”, usan 일리 en coreano, que significa 'punto', 'razón', etc. Y entonces, nuestro MC dice: “Y hay tres, cuatro, cinco puntos”, donde a todos los números dichos en coreano se les agrega '리', lo que significa “Y hay tres puntos, cuatro puntos, cinco puntos”. El maestro de la torre responde: “¿Cinco puntos?” Pero aquí está el juego de palabras: el coreano para “cinco+punto” = 오리, que también significa 'pato'. A lo que el MC responde con el "cuac cuac" del pato).
Después de intercambiar las preguntas y respuestas más idiotas del mundo, el Maestro de la Torre accedió a mi solicitud.
[Revisión de habilidades.]
[Se elimina la penalización de la reencarnación de los cien fantasmas.]
[¡La Reencarnación de los Cien Fantasmas (SSS) se transforma en la Reencarnación de los Cien Fantasmas (SSS+)!]
"¿De nuevo? Debe asumir que esas oportunidades no volverán a presentarse. No te lamentes más tarde y habla todo ahora”.
“Por favor revise [La salvación de una diosa desgarrada]. Ya no se trata de una diosa desgarrada, ¿verdad? Es [Diosa de la Protección]. Es justo que me permitas utilizar plenamente el poder de Shiny”.
"Eso tiene sentido."
"¿Pato?" (ED: Creo que aquí cuando MC dice Duck, el maestro de la torre necesitaba hacer los sonidos del pato, pero el maestro de la torre no siguió el juego para completar la broma)
“No entiendo lo que quieres decir... Kim Gong-ja ssi, ¿te gustan esos chistes...? Estoy empezando a sentirme avergonzado de estar aquí…”
"¡Maldita sea!"
[Revisión de habilidades.]
[La salvación de una diosa desgarrada está integrada.]
[¡La salvación de una diosa desgarrada (A+) se transforma en Diosa de la protección (S)!]
"La Alta Sociedad Goblin es..."
"No. No lo cambiaré. Regresa."
[Habilidad sin revisión.]
[Se conserva la Alta Sociedad Goblin.]
[¡Es absurdo intentar borrarlo!]
“Fox~nim ha jurado estar conmigo por la eternidad. Si me aferro a la misma línea de tiempo que Raviel, Fox~nim es el guardián que garantiza que esa línea de tiempo no se rompa. Deseo que se reconozca la existencia de Fox~nim”.
"Será como tú dices".
[Alianza Eterna del Tiempo.]
[El 'Señor de Manseng' reconoce tu habilidad.]
[Obtienes Una caja de música solo para ti (EX).]
“¿Qué pasa con Hishmith Kritz y Mutia, Screaming Sky?”
“Sólo estuvieron subyugados bajo mi mando por un tiempo; no son aliados con los que estaré eternamente. No querrían eso desde el principio”.
“Ese es un juicio correcto y preciso. Los sometidos por la fuerza, no por el corazón, se rebelarán cuando el poder se debilite o encuentren una fuerza más fuerte”.
"Sí. Entonces, puede haber ocasiones en que tomo prestados sus poderes, pero no es mi poder. Sin embargo, por favor integre [Arte Demoníaco de los Cielos Infernales] y [Formación de los Cielos Infernales]”.
Hablé enfáticamente.
"Ambas habilidades simplemente representan el cielo de los Cielos Infernales".
"Ese también es un punto válido".
El Maestro de la Torre asintió.
“Lo llamaré Cielos Infernales”.
[Revisión de habilidades.]
[El Arte Demoníaco de los Cielos Infernales (A+) y la Formación de los Cielos Infernales (S) están integrados.]
[¡Las dos habilidades se integran en Infernal Heavens (SSS)!]
Y entonces.
Mi conjunto de habilidades se completó.
+
Nombre: Kim Gong Ja
Rango: Clase S
Habilidades (10/10)
1. El amor de un regresor (EX)
2. Reloj mecánico del retornado (EX)
3. Quiero ser como tú (S+)
4. Reencarnación de los Cien Fantasmas (SSS+)
5. El cráneo del dragón de hueso de tierra (SSS+)
6. Constelación de Espadas (A+)
7. Diosa de la Protección (C)
8. Una caja de música solo para ti (EX)
9. Alta sociedad de duendes (F)
10. Cielos Infernales (SSS)
+
La habilidad 1 [El amor de un regresor] es la base para que yo sea yo mismo. Es la mecha la que permite que una vela siga ardiendo como vela.
Las habilidades 2 [Reloj mecánico del que regresa] a 5 [Cráneo del dragón de hueso de tierra] son mis poderes. Me permiten ver el trauma de alguien, invocar fantasmas y crear un cuerpo para ellos.
Las habilidades 6 [Sword Constellation] a 8 [Una caja de música solo para ti] son mis aliadas. Estamos atados no sólo por la presencia, sino también a nivel del alma.
La habilidad 9 [Alta Sociedad Goblin] es... Alta Sociedad Goblin. ¿Necesita una explicación?
La habilidad 10 [Cielos Infernales] es mi fuerza. Mi espada. Mi fuente. Es el mango que agarré para no ser devorado por este mundo, y la espada que balanceo para atravesar este mundo.
“Kim Gong-ja ssi.”
Después de que se completó todo el trabajo.
El Maestro de la Torre me miró en silencio.
"Simplemente asiente y el proceso para completarte como Constelación habrá terminado".
"Sí."
"Ya no podrás borrar habilidades".
"Sí."
"No podrás morir".
“…….”
“Hasta ahora, podías haber roto [el Reloj del Retornador] cuando quisieras, si lo hubieras deseado. Podrías haber regresado a una vida que termina con la muerte. Pero una vez que asientes, nunca podrás volver a ser como eras antes”.
En efecto.
No poder romper la habilidad significa precisamente eso.
“Incluso si mueres, sólo regresarás un día. Incluso si mueres una y otra vez, deseando regresar como un niño, la habilidad sólo funciona dentro del "mundo dentro de la torre". No puedes volver al pasado antes de poner un pie en la torre. No puedes regresar al mundo exterior”.
“Déjame preguntarte una última vez”, dijo el Maestro de la Torre.
“¿Realmente aceptas la eternidad?”
"Sí."
Conociendo el peso de esas palabras, asentí.
He caminado hasta aquí sólo para soportar ese peso.
“Seré como el cielo para aquellos que gritan eternamente”.
“…….”
Y el Maestro de la Torre, habiendo caminado hasta aquí sólo para entregar este mensaje a alguien, habló.
“Que la suerte te acompañe”.
Garrapata.
El tiempo que se había detenido comenzó a fluir nuevamente.
[La etapa 76 ha sido superada.]
[La etapa 77 ha sido superada.]
[La etapa 78 ha sido superada.]
[La etapa 79 ha sido superada.]
Con la derrota de Wand Of Ages, todas las etapas que logró se borraron instantáneamente.
¿Qué habría pasado con Yoo Soo-ha, que había estado oficiando?
Quizás yo también lo descubra pronto.
La luz se filtró debajo de mis pies, oscureciendo rápidamente mi vista.
[Tu nivel crece.]
[Tu espacio de habilidad se expande.]
Y luego.
[Tu rango ahora es Clase SSS.]
[Eres 'El cielo que reúne gritos'].
¡Paaaaa!
Cuando fui declarado Cazador Clase SSS, quedé envuelto en una luz blanca.
*****
Capítulo 364: 1er piso (1)
1.
Hay un epílogo.
"No reconozco este techo..."
Lo que dije, envuelto en luz blanca, probablemente pertenecía a las 100 citas más clichés utilizadas en la historia de la literatura humana. Sin embargo, era mentira. El paisaje que apareció ante mis ojos no me resultaba nada desconocido.
-¿Oh? ……¿Oh? ¿Por qué estoy aquí de repente?
Este es el Café Planetario.
Lo que alguna vez fue el vestíbulo de la gran biblioteca, ahora reutilizado como cafetería.
Bajo los altos techos de la biblioteca, Bae Hu-ryeong flotaba ligeramente.
-Ah, ¿parece que te llamaron a alguna reunión o algo así otra vez, zombie? ¿Y no pude asistir porque no tengo la autoridad?
'Sí, eso es correcto...'
Justo cuando estaba a punto de terminar mi frase, se me ocurrió una idea divertida. Y si tuvieras que enumerar a las personas a las que no se les debería hacer bromas, Bae Hu-ryeong estaría al final. Inmediatamente puse mi plan en acción.
['El cielo que reúne gritos' afirma las palabras del Emperador Espada.]
Aunque era sólo un pensamiento, sorprendentemente apareció el mensaje. Bueno, no era la primera vez que hacía algo como esto. Pero para Bae Hu-ryeong, fue la primera vez que recibió un mensaje mío.
-……Mmm.
Bae Hu-ryeong, olvidando lo que estaba a punto de decir, me miró fijamente. Su mirada estaba llena de diversas emociones, pero eran claramente evidentes: satisfacción y un rastro de arrepentimiento.
-Bien. Sí. Ya es hora de que te conviertas en una constelación. Pequeño punk. Ni siquiera tienes 100 años y ya actúas como una constelación, has crecido mucho.
'Eh. Si sumas todo el tiempo que pasé en trauma, ¿probablemente sean más de 100 años?'
Me encogí de hombros con indiferencia.
'De todos modos, es tal como pensabas. Fui a la reunión de pilares. Gané. Y como premio tuve la oportunidad de revisar mis habilidades una vez.'
-¿Qué? ¿Revisión de habilidades? ¡En mi época no existía tal cosa!
'Bueno, nunca ganaste contra un pilar, ni los recuerdas, ¿verdad...?'
-¡Maldita sea! ¡Esto es discriminación de cazadores! ¿Por qué sólo Kim Zombie obtiene tal favoritismo? ¡Ey! Ustedes, pilares o maestros de torres o lo que sea, si me hubieran dado incluso una centésima parte de los favores que le dan a Kim Zombie, ¡me quedaría atrapado aquí masticando patatas fritas fantasma!
Bae Hu-ryeong realmente creía que su voz podría llegar a la torre mientras gritaba a todo pulmón. Solo sonreí.
Entonces un hombre caminó hacia nosotros.
"Oye, vago".
Golpear.
El hombre vestía un uniforme de trabajo, mascaba chicle con indiferencia incluso durante su turno, sus ojos estaban tan apagados que era dudoso que fueran siquiera ojos humanos. Un hombre cuya mera existencia haría caer los estándares morales promedio de la humanidad en un 1%. ¿Quién más podría ser?
Era Yoo Soo-ha.
"Por qué, el que está detrás".
“Estabas ocupado atacando la torre, ¿no? ¿Por qué estás aquí de repente? Hace un momento, no había nadie en este lugar, pero en un abrir y cerrar de ojos, estás sentado aquí”.
Este rincón del Café Planetario estaba bastante apartado. Los clientes estaban lo suficientemente lejos como para no haber notado mi presencia. Al ser una figura muy conocida, probablemente habría una conmoción si lo hicieran.
"...... ¿No te acuerdas?"
"¿Eh? ¿Recuerda que?"
Yoo Soo-ha frunció el ceño, sin idea.
'Veo.'
Por supuesto. Todos los cazadores relacionados con los pilares pierden la memoria. Incluso los recuerdos de conocer [La Varita de las Edades] o asumir el papel de juzgarme, Yoo Soo-ha no recuerda nada de eso.
Era un hecho que no podría ser más obvio, pero... por alguna razón. Me sentí un poco amargado.
"Ey."
Me tragué esa amargura por la garganta.
“¿Quieres verme bailar?”
“…….”
La expresión de Yoo Soo-ha parecía decir: "Sabía que este tipo estaba loco, pero ahora realmente ha alcanzado un nuevo nivel de locura".
“¿Quieres decirme que tú, más que nadie, me estás pidiendo que vaya de discotecas ahora? No hay posibilidad, chico. Sólo saldría perdiendo si me mezclara con tu duque”.
"¿Estás loco? ¿Eres un idiota? No me refiero a un club, sólo te pregunto si te gustaría verme avergonzarme bailando el baile cosaco.
"No, lo que estás diciendo suena aún más estúpido... Hmm".
Entonces, Yoo Soo-ha se cruzó de brazos. Debe haber estado intrigado. Pero aun así me lanzó una mirada dudosa, sospechando que estaba bromeando. No era una duda irrazonable ya que, en la lista de personas que podían permitirse el lujo de recibir una broma, Yoo Soo-ha ocupaba el segundo lugar justo después de Bae Hu-ryeong.
"Bien. Si quieres lucirte frente a este anciano, supongo que lo correcto es mirar. Anda, baila aquí en el café... ¿Qué estás haciendo?
¿¡Estás loco!?”
"Cosaco, bailando, eso es, ¡qué!"
"¡Para! Joder, ah. ¡No mires aquí! Cualquiera que haga contacto visual conmigo, ¡lo pondré ansioso por lo que contiene su café cada vez que haga su pedido a partir de ahora! ¡Ey! Si me miras fijamente durante más de 1 segundo, te escupiré, y si son más de 3 segundos, joder, ¡ni siquiera yo lo sé! ¡Ey! ¡Ey! ¡¿Por qué sigues buscando?!”
Yoo Soo-ha gritó en voz alta. Los clientes que miraron debido a la conmoción voltearon la cabeza al encontrarse con la mirada asesina de Yoo Soo-ha. El apuesto empleado a tiempo parcial del Café Planetario se había hecho más famoso por su temperamento que por su apariencia a estas alturas.
“Uf… Vaya, mierda. Eres un bastardo loco. ¿Cuando dije que sí a bailar y tú realmente empezaste a bailar?
"Sí. Si solo se trata de bailar cosaco, puedo bailar cuando quieras”.
"¿Porque te gusta esto? ¿Comiste algo mal…?
"No. Sólo pensé que si mi baile hace que este mundo sea un poco más llevadero para ti, entonces bailar es lo menos que puedo hacer”.
“…….”
Finalmente, la expresión de Yoo Soo-ha alcanzó su punto máximo. Era el rostro de alguien que había escuchado algo que deseaba no haber escuchado.
"Buen señor. Realmente estás loco. No, ya estabas loco. ¿Cómo se llama a un loco que vuelve a enloquecer?
“Yoo Soo-ha. Soy… un dios que puede bailar para ti”.
“Si un cazador normal se vuelve loco, lo denuncias a la Milicia Civil, pero ¿qué haces si es el tipo número uno el que pierde el control? ¿Realmente debería llamar a la casa del duque Ivansia…?
Yoo Soo-ha murmuró seriamente. Sus palabras murmuradas no estaban destinadas a ser tomadas en serio, pero hubo una cosa que mencionó y que escuché por primera vez.
“¿Rango número uno? ¿De qué estás hablando? Sigo siendo el número dos”.
"¿Eh? ……Ah bien."
Yoo Soo-ha frunció el ceño al darse cuenta: "Oh, este tipo aún no lo sabía" y parecía perdido en sus pensamientos, suspirando con aire de molestia.
"Ponerse en marcha."
"¿A donde?"
“Plaza de Babilonia. Podrías buscarlo en tu teléfono inteligente, pero no llevas uno, ¿verdad? Si te quedas aquí más tiempo, sólo provocarás una escena con los clientes. Será mejor que nos vayamos antes de que se vuelva demasiado molesto”.
Yoo Soo-ha agitó las manos con desdén. Fiel a sus palabras, hacía tiempo que había abandonado el uso del smartphone. Le di una palmada en la espalda a Yoo Soo-ha (lo que me dio un puñetazo en el plexo solar, pero bueno, lo tomé. Maldita sea, duele) y me transporté al primer piso.
Al llegar a la plaza, me saludó un enorme holograma flotando en el aire.
+
1er. Rey de la muerte
2do. Santo de la espada
3er. Maestro del Dragón Negro
4to. Serpiente venenosa
5to. Contar
6to. Interlocutor hereje
7mo. Cruzado
+
“…….”
Me quedé estupefacto en medio de Babylon Square, mirando la clasificación.
“Oye, ¿esa persona de ahí no está…”
"Rey de la Muerte, ¿no?"
“No. No se habló de su regreso todavía”.
“¡Podría haberse tomado un descanso de la conquista de pisos y descansar! ¡Mirar! Su cara es exactamente como en esta foto…”
Zumbido.
Una conmoción comenzó a agitarse en la plaza.
Numerosas personas iban y venían por la plaza. En comparación con cuando desafié por primera vez el décimo piso, o incluso con el futuro cuando me decidí por 4000 días de regresión, Babylon Square era mucho más vibrante ahora.
Los grandes gremios habían elegido la cooperación antes que la invasión. Los pisos 10, 20, 30, 40, las interminables tierras de cultivo y los nuevos mercados prometían un mundo nuevo y eterno en la torre. Raviel era mi amante y Uburka era mi hijo. Los procedimientos eran estrictos y las políticas precisas. Gracias a la cooperación de los grandes gremios y las fuerzas locales, la torre estaba prosperando.
Y así fue también en este momento.
No sólo los humanos del mundo exterior atravesaron la plaza. Aunque todavía eran una pequeña minoría, había estudiantes de intercambio del imperio seleccionados por la familia Duke Ivansia, miembros del gremio de la raza Oni que siguieron a Venomous Snake hasta Chen Mu-mun, y guerreros Goblin que lideraban la moda del Fire Painting Play, entre varias razas caminando. alrededor.
Ciertamente habría discriminación. También habría desprecio. Pero mientras yo estaba a cargo de los asuntos exteriores, subiendo sin cesar a la torre, mis camaradas derramaban todo su sudor y sangre en los asuntos internos.
Al menos en nuestro mundo, no habría una Plaza de Babilonia convertida en ruinas por numerosos ataques terroristas. No permitiríamos que ni un solo centímetro de este lugar cayera en ruinas.
Nunca.
"¿Eh? ¡Mira allá!"
Alguien señaló el holograma con la mano. La reacción fue mínima porque la mayoría de los transeúntes me miraban.
Sin embargo, estaba ocurriendo un cambio claro en la lista de clasificación que señaló con la punta del dedo, un cambio lo suficientemente significativo como para desviar la atención de la gente.
Crepitar-
El holograma se borró de estática y, de repente, las letras cambiaron.
+
1er. El cielo que reúne gritos
2do. Santo de la espada
3er. Maestro del Dragón Negro
4to. Serpiente venenosa
5to. Contar
6to. Interlocutor hereje
7mo. Cruzado
+
Como si la lista de ranking hubiera estado esperando que yo llegara y me viera en ella, mi título en el tablero cambió.
Algunas personas fueron testigos de este cambio. El sonido de ¿Eh?, naturalmente llamó la atención de la gente. Docenas de espectadores volvieron la cabeza y en un instante: "¿Eh?" repartidos por toda la plaza.
"¿Qué? ¿El cielo que reúne gritos?
"Ahí es donde solía estar el Rey de la Muerte".
“¿Murió el Rey de la Muerte? Si ha sido eliminado del ranking…”
"¿Podría ser que el Rey de la Muerte esté muerto?"
"¿El Rey de la Muerte está muerto?"
“¿El Rey de la Muerte se ha ido?”
"¡¡El Rey de la Muerte ha sido brutalmente asesinado ahhhhh!!"
Queridos ciudadanos de la torre, que ejemplar proceso de distorsión de la información están mostrando….
También hubo voces como “¿Entonces qué es The Sky That Gathers Screams?” o "Es poco probable que un nuevo cazador haya tomado el 1er lugar sólo porque el Rey de la Muerte podría haber muerto" o "Esa persona parada allí se parece al mismísimo Rey de la Muerte..." pero todas las opiniones minoritarias fueron ahogadas por los rumores de mi muerte.
La plaza estuvo alborotada durante unos cuatro minutos.
"¡En realidad!"
La primera persona que corrió hacia mí entre la multitud fue el Maestro del Dragón Negro.
Para ser precisos, ella no corrió exactamente. Ella usó su habilidad [Transferencia Instantánea], una especialidad suya, y apareció justo a mi lado.
“Acabas de llegar y no soportas no causar una escena, ¿¡verdad!?”
"Hola, ¡qué gusto verte!" (ED: Saludo utilizado por el maestro de la torre anteriormente en el capítulo 359)
"...... ¿Qué carajo es eso?"
“¿No lo sabías? Este es el último saludo de estos días”.
“Qué tontería… No. No importa. Prefiero estrellar a la infantería en la línea Maginot que intentar entenderte lógicamente. ¡Vuelve después de mucho tiempo y comienzas a difundir rumores de que el cazador número 1 podría estar muerto!
“No fue obra mía”.
Me sentí algo agraviado.
Acababa de adquirir un nuevo alias y fueron los transeúntes quienes difundieron el rumor. Probablemente entre los espectadores, había un miembro del Gremio del Dragón Negro. Al escuchar la conmoción, debieron haber corrido inmediatamente para informar al Maestro del Dragón Negro. Gracias a eso, usó Instant Transfer para llegar aquí incluso antes de que hubieran pasado cinco minutos.
"Sin embargo, ha pasado un tiempo."
De hecho, los otros camaradas tampoco recuerdan los acontecimientos de los pisos celestiales. Si lo hicieran, también habría compartido la discusión con el Maestro del Dragón Negro.
Es lo que pensaba.
"Así es. Ha sido un tiempo. ¿Cómo han estado los otros camaradas?
"……¿Eh? ¿De qué estás hablando?"
Como ese era mi pensamiento, no esperaba en absoluto la respuesta del Maestro del Dragón Negro.
“Hablas como si no nos hubieras visto en meses. ¿No conociste al Conde hace unos días?
Me quedé momentáneamente atónito.
"……¿Sí?"
“¿Qué quieres decir con 'sí'? Oí sobre ello. Dijiste los pisos del cielo, ¿verdad? Eres el único que podría subir a un lugar tan aterrador con tanta indiferencia. ¿Qué hubiera pasado si el juez te hubiera traicionado?
Mis cejas se arquearon.
La conmoción entre los transeúntes que nos rodeaban había comenzado a calmarse un poco. El Maestro del Dragón Negro que apareció en persona y conversó casualmente conmigo lo dejó claro.
Si realmente no hubiera sido el Rey de la Muerte, habría sido imposible y, por lo tanto, la conmoción sobre el "Rey de la Muerte está muerto" rápidamente disminuyó.
Al contrario de los transeúntes, mi corazón sólo se sacudía violentamente.
"Espera un segundo. ¿Cómo puedes recordar...?
"Te dejaré explicarlo tú mismo".
Ruido sordo.
Unos pasos se acercaron.
"No fue un método difícil".
Giré la cabeza con tristeza. Los miembros del Gremio de Comerciantes, con orejas de gato, escoltaron a alguien entre la multitud, abriéndose paso entre los espectadores.
Allí, el Conde sonreía, sosteniendo un abanico.
*****
