Capítulo 399: Cazador de suicidios clase SSS (1)
Traductor: NovelTranslationHub
-Noticias de última hora
-Rey de la Muerte que se propuso conquistar el piso 100 de la torre. Hace tiempo que no hay noticias suyas, ¿verdad? Entonces hubo muchas historias sobre si había fallado y que los 5 gremios principales, incluido el Gremio del Dragón Negro y la Familia del Rey de la Muerte, estaban enviando grupos de búsqueda. Ahora, parece que todas esas historias se disiparán.
-¡Clasificación de cazadores n.° 1!
-¡El Rey de la Muerte ha conquistado el Punto Extremo del Cielo!
Rugidos como truenos resonaron en la plaza Babylon.
-Como puedes ver, la Plaza Babilonia es ahora un caldero de festividades. Probablemente sea porque todos lo escucharon a través del mensaje de la torre incluso antes de que lo anunciáramos. El locutor también lo escuchó, ¿verdad?
-Sí. Por lo que hemos confirmado hasta ahora, parece que todos en la torre escucharon esa declaración.
-Es similar a cuando el Maestro del Gremio de Chen Mu-mun y la Constelación [El Buey que Cosecha Ruinas] crearon un objeto sin clasificar.
-En efecto. En ese momento, hubo una profecía de que el Buey que Cosecha Ruinas bloquearía el camino del Rey de la Muerte, por lo que una vez la Torre quedó patas arriba. Los mundos dentro de nuestra Torre colaboraron para organizar una fuerza punitiva a gran escala, o al menos eso fue la controversia sobre si deberíamos esperar y ver.
-Finalmente, el Maestro del Gremio regresó y explicó lo que había sucedido, y la controversia se resolvió.
El locutor se secó la frente.
-En comparación con entonces, apenas hay confusión. La mayor confusión sería la cantidad de alcohol y pollo que se agotan por todos los mundos de la torre.
-Sí. Porque son buenas noticias hasta el punto de que no hay forma de malinterpretarlas.
-Quienes se oponen al Rey de la Muerte, [El Grupo Exigiendo la Verdad al Rey de la Muerte], parecen querer malinterpretarlo nuevamente, ¿qué opinas?
-Nos conectaremos a la escena.
Personas con máscaras se reunieron, sosteniendo carteles que decían [Rey de la Muerte (X) Rey Mentiroso (O)], [El Rey de la Muerte Fabricado], [La Conexión Oscura entre el Rey de la Muerte y el Imperio Aegim], [El Traidor de la Tierra – Marioneta de Sormwyn] etcétera.
Los que estaban en primera línea alzaron la voz.
-¡A nosotros! [El Grupo Exigiendo la Verdad al Rey de la Muerte], comúnmente conocido como [TruthDemanders], argumentan hoy que el mensaje específico que supuestamente fue transmitido por toda la Torre podría haber sido manipulado, y para discutir esta posibilidad, hemos invitado a un experto de la Torre a este lugar.
Escuchando al experto (……) Básicamente, se dice que el Rey de la Muerte compró la Torre. Se observa que los administradores de la Torre muestran favoritismo hacia el Rey de la Muerte (……)
O incluso podría deberse a alguna habilidad. Incluso si no es una habilidad, nuestro grupo sospecha que el hecho mismo de que el Rey de la Muerte haya ascendido al asiento de una Constelación está envuelto en dudas, pero mira, si es cierto que el Rey de la Muerte se convirtió en una Constelación, podría enviar el mismo mensaje a muchas personas al mismo tiempo.
(……) ¿Cómo podría alguien de poco más de veinte años, que había vivido una vida como un NEET pintado, convertirse en un cazador representativo de la Torre y conquistar el piso 100? Incluso el sentido común de la escuela primaria te diría que eso no tiene sentido...
El locutor entrecerró los ojos.
-¿De qué están hablando estas personas?
-Yo tampoco estoy seguro. De todos modos, están diciendo que todo es falso, una estafa, incluso si por casualidad es cierto, es un plan inventado con la Torre, por lo que el Rey de la Muerte no ha hecho nada, incluso si llegó al piso 100, ¿mejora la vida de las personas? ¿incluso un gramo?
-Parecen cosas que no necesitamos saber. Ha pasado un tiempo desde que salió el mensaje sobre la conquista del piso 100, pero ¿ha habido algún contacto del mismísimo Rey de la Muerte?
-Hemos estado constantemente en contacto con las telecomunicaciones de área extensa, los cinco gremios principales, la familia Duke Ivansia y los apóstoles de la familia del Rey de la Muerte, pero aún así… ah.
La expresión del locutor cambió repentinamente.
-¡Acabo de recibir un mensaje del Rey de la Muerte!
-¡Es eso así! ¿De qué lado es?
-Es del lado del Gremio del Dragón Negro.
Los locutores entendieron lo que eso significaba. El hecho de que recibieron contacto del Rey de la Muerte nada menos que del Gremio del Dragón Negro indicó que todas las comunicaciones privadas del Rey de la Muerte habían concluido, y todo lo que debía anunciarse o mantenerse en secreto había sido perfectamente decidido.
Si ese es el caso, la carga por parte de la emisora se reduce bastante. El locutor dijo,
-Por favor conéctenos con la escena.
La pantalla cambió. Se mostró el salón del Gremio del Dragón Negro.
Previamente se había votado el destino de la Torre.
En esa votación, que pesaba en la balanza entre convertirse en pioneros o colonos, la gente del Mundo León optó por seguir adelante.
Nadie cuestionaría que fue el discurso del Rey de la Muerte el que decidió el sentido de la votación.
El salón del Gremio del Dragón Negro que se muestra en la pantalla fue el lugar exacto donde tuvo lugar ese discurso legendario. Probablemente, incluso este efecto recordatorio fue creado por el Maestro del Dragón Negro.
Kim Gong-ja, el protagonista que había agitado la Torre, estaba justo allí donde había estado en ese entonces.
-Damas y caballeros, ¡el Rey de la Muerte!
-¡Han pasado 16 años desde que dijo que se dirigía al piso 90 y se fue! ¡Después de 16 años, el Rey de la Muerte se ha revelado!
El locutor gritó emocionado.
Más allá de la pantalla, se escuchó una conmoción surrealista en el salón del Gremio del Dragón Negro.
[Todos, no hay necesidad de apresurarse, el Rey de la Muerte pronto regresará a su lado……]
[Reporteros, por favor mantengan el orden y entren……]
Los miembros del Black Dragon Guild estaban controlando la conmoción e invitaron a los reporteros a entrar.
Mientras tanto, el locutor comentó la situación dentro del salón.
-¡Ah, el Rey de la Muerte en realidad no está ahí! Es una conexión de vídeo.
-Justo al lado hay una empresa de telecomunicaciones de gran alcance esperando. Al ver que el Rey Inventor también está presente, parece que una conexión en tiempo real es segura.
-Justo ahora, [El Grupo Exigiendo la Verdad al Rey de la Muerte] declaró que si el verdadero Rey de la Muerte no aparece, sería una manipulación por parte del Gremio del Dragón Negro, pero ¿qué opinas?
-Debo decirlo nuevamente, parece que no hay necesidad de escuchar a esa gente. Me decepcioné un poco en el momento en que me di cuenta de que en realidad no era el Rey de la Muerte quien aparecía, sino solo una conexión de video. El solo hecho de tener un pensamiento similar al de esas personas hace que todo el asunto no presente ningún problema, y sólo por eso, estoy agradecido.
-Mientras continúa esta conversación, parece que el interior de la sala de conferencias se ha organizado un poco. Ahora pasaré a cubrirlo...
Pronto, Kim Gong-ja apareció frente a un proyector y un grupo de reporteros se apiñó a su alrededor.
Preguntaron los periodistas.
-¡Buenos días, Rey Muerte! ¿O deberíamos llamarte ahora el cielo que reúne gritos?
Fue la primera pregunta que le hicieron a su regreso.
El Rey de la Muerte sonrió.
-Puedes llamarme como quieras. Parece que los miembros de [El Grupo Exigiendo la Verdad al Rey de la Muerte] también están aquí; puedes llamarme como quieras. Incluso llamarme plaga está bien. Sin embargo, prefiero que me llamen Kim Gong-ja. Sería reconfortante que me llamara Sr. Gong-ja.
Y esa fue su primera respuesta.
Los periodistas lanzaron la siguiente pregunta.
-Recibimos el mensaje de que has atravesado el piso 100. Felicidades. ¿Qué había más allá de eso?
-¿Qué recompensas recibiste?
-¿Que paso ahi?
-¿Cuáles son tus planes de cara al futuro?
A pesar de que los miembros del Black Dragon Guild hicieron todo lo posible para controlar el orden, estas preguntas estallaron casi simultáneamente, como una serpiente de múltiples cabezas. No importó.
Después de todo, todas estas eran cosas que debían discutirse.
Kim Gong-ja respiró hondo.
"Tengo-"
2
Conocí al Maestro de la Torre. Me convertí en un pilar. Me separé del Emperador Espada. Hablé con mis compañeros.
Acepté el primer incidente con calma. No, para ser precisos, ni el Emperador de la Espada ni yo estábamos en condiciones de hacer un escándalo cuando la Maestra de la Torre se reveló en el mundo que se había derrumbado después de que se insertó la última llave.
El Maestro de la Torre lo expresó así.
"Ustedes dos parecen soldados que jugaron un intenso partido de fútbol y se desplomaron en medio del patio de recreo".
Tumbado y jadeando, ni siquiera me volví hacia donde venía esa voz violeta cuando dije:
“Bueno, Tower Master… ¿se juega fútbol con dos personas? ¿No es un juego jugado por doce personas?
“Gong-ja, estás demostrando que eres de la generación que no ha vuelto a servir en el ejército. Este es realmente un presagio de recompensa sorprendente”.
No tenía idea de lo que eso significaba.
Fue sólo entonces que miré al Maestro de la Torre.
En la cima de esta Torre, muy parecida al pico de una montaña, solo había un punto blanco. El Maestro de la Torre estaba solo en ese punto blanco, mirándonos.
El Emperador Espada levantó una mano.
"Hola, tía".
"Bueno, hola, tío".
El Maestro de la Torre también levantó una mano a modo de saludo.
Me reí.
“Por lo general, en este punto, uno se sonrojaba y se cubría la cara con oscuridad y decía: '¡A quién llamas tía!' o preguntarle: '¿Qué acabas de decir?'”
“Cielo Gritando. Tenga en cuenta que lo que acaba de decir no es algo que pueda capturar el modificador, [normalmente]. ¿En qué exactamente estás tratando de convertirme?
En verdad, era como una diosa de la fertilidad y poseía la sabiduría de criar veinticuatro hijos. Aunque no tenía madre, imaginé que así sería como me sentiría si ella encontrara los cómics que estaba escondiendo.
La Maestra de la Torre suspiró mientras se agitaba las mangas.
“Si insistes en usar el modificador 'habitualmente', entonces deberías decir: '¿No nos encontramos habitualmente en una atmósfera un poco más sagrada e impactante?'”
"Yo ya sé la respuesta. Porque originalmente, aquí es donde deberíamos habernos conocido por primera vez”.
Pero ya me había enfrentado al Tower Master varias veces. Cualquier impacto fue inevitablemente menor que mi primer encuentro con el Emperador Espada.
Aun así, parece una reunión más formal de lo que podría haber sido posible un simple "hola y hola". Me rasqué la mejilla cuando pensé en la falta de ambiente en esta reunión.
"¿No es así conmigo? Recuerdo que se convocaron algunas reuniones de pilares por mi culpa y ya no necesito que me censuren más".
“Si no contamos las veces que te enfrentaste a mi avatar en el piso 29 de Lion World, o el hecho de que siempre estoy a tu lado, entonces sí, si solo contamos las veces que nos encontramos cara a cara, eso es exacto. "
“¿Tomamos una copa?”
"Esa es la primera sugerencia hecha por aquellos que pisaron el Punto Extremo del Cielo más allá del piso 100".
La Maestra de la Torre movió su dedo con una sonrisa.
"No es una mala idea del todo."
Una mesa improvisada descendió al mundo vacío.
El Emperador Espada sacó una botella de licor de porcelana de su túnica. Me quedé estupefacto.
"¿Ese licor no tiene al menos 140 años?"
“¿Probablemente mayor? El lugar en el que estaba tenía días que cambiaban muy rápidamente”.
"Señor. Emperador Espada… ¿alguna vez has oído hablar de una fecha de vencimiento? Cuando vivía sola, también solía abrir atún enlatado que tenía algunos años y lo ponía en ramen caducado, pero eso realmente no es bueno. Hace la vida muy sombría, por así decirlo…”
“¿No conoces el sentido común de que el alcohol mejora con la edad? Deja de tonterías y prepara algunos bocadillos”.
El Emperador Espada, todavía sentado, me empujó la espalda con el pie.
Ah, esto es molesto, pero aun así me levanté refunfuñando.
"¿No vienen los pilares?"
"Yo no los traje".
"Oh, ¿por qué no?"
“La mayoría de los pilares no os darían la bienvenida a todos. Especialmente tú, Screaming Sky”.
Recordé las actitudes mostradas por los otros pilares, excluyendo a la Dama, cuando La Varita de las Edades se pavoneó ante mí.
Sonriendo mientras encendía un aura en lugar de un fuego, dije:
"Disfruto provocando a esas personas".
El Emperador Espada se rió entre dientes.
"Este tipo realmente tiene una habilidad especial para eso".
"Parece que también serías bueno agitando las cosas, ¿no?"
"Ahora que tengo cuerpo y boca, ¿debo quedarme y divertirme a tu lado por un tiempo como solía hacerlo?"
"Te nombraré asesor de sutilezas para la Familia del Rey de la Muerte".
Hice arroz frito con huevos usando una llama de aura. Teniendo en cuenta la edad de los huevos y el arroz, deberían estar bien ya que los guardé en una práctica bolsa mágica. No es que esta gente de aquí sufra una intoxicación alimentaria.
Mientras tanto, el Maestro de la Torre nos preparó vasos y cuencos.
“No vine aquí solo sólo para ustedes. Ahora que finalmente tenemos un alcancer, ¿no debería tener yo también algo para disfrutar?
"Apuesto a que realmente disfrutarías viendo desde el margen cómo los pilares sufren por Sword Emperor y mis bromas".
"Por supuesto que lo disfrutaré y seguiré disfrutándolo plenamente en el futuro, pero aún así".
El Maestro de la Torre colocó un vaso frente a cada uno de nosotros con una sonrisa.
"Quiero disfrutar de este ambiente tranquilo ahora mismo".
Terminé de cocinar.
Le di forma de bolas de arroz al arroz frito y las cubrí con un poco de salsa de ostras.
El Maestro de la Torre parecía estupefacto ante el arroz frito con huevo.
“¿Screaming Sky usa arroz como guarnición?”
“El arroz frito con huevos y salsa de ostras está delicioso”.
“¿Usas arroz como guarnición? Pregunté dos veces porque parecía que no escuchaste bien la primera vez”.
“Es salado, por lo que combina bien con el alcohol. Especialmente con un vino de arroz ligeramente amargo o un vino de frutas, es perfecto. Emperador Espada, eso es makgeolli, ¿verdad?
“¿Pero es licor destilado?”
"Incluso no en forma de espíritu, Sword Emperor sigue siendo Sword Emperor... No es útil cuando realmente importa..."
Sword Emperor imbuyó una gota de licor con aura y me la disparó, casi provocando un incidente que podría haberme obligado a retroceder después de perforar mi corazón.
El Maestro de la Torre nos regañó.
“¿Cómo es que peleas y peleas antes y después de atravesar el Punto Extremo del Cielo?”
"Oh querido. Vivir como Tower Master es una serie continua de [lucha], ¿no?
“Gong-ja, por favor no intentes rivalizar con Venomous Snake en ese aspecto. Sólo toma un trago”.
Sword Emperor y yo hicimos lo que nos dijeron.
El Maestro de la Torre fue el primero en verter licor en mi vaso.
"Tu has trabajado duro."
Mmm.
"Sí."
*****
