C389, 390, 391
Capítulo 389: El tiempo que esperó, el tiempo que caminó (2)
Traductor: NovelTranslationHub
Así, el cielo y la tierra se enfrentaban, pero deseaban que hubiera algo no sólo frente a ellos, sino también al lado de ellos.
Y así, el cielo forjó una espada y la tierra forjó una espada. Como esta vez había un oponente, no necesitaban cortarse.
El cielo golpeó con su espada hacia la tierra, y la tierra respondió levantando su espada contra el cielo.
Cientos de golpes de espada subieron y bajaron.
Desde las grietas del cielo desgarrado, el viento soplaba incesantemente y el agua brotaba de las grietas de la tierra azotada.
Los cielos destrozados quedaron sellados en varios momentos como primavera, verano, otoño, invierno, noche polar, sol de medianoche, luna nueva y luna llena. Las Tierras divididas se dividieron en docenas de continentes y cientos de miles de islas, cada una de las cuales conserva su propio ecosistema único.
Para celebrar el clima y el mar, las estaciones y el nacimiento de la vida, la gente nombró el momento del segundo golpe de espada [Luna de Espada].
2.
Planetario.
En un café de brunch que servía como base intermedia en Lion World, se estaba desarrollando una conmoción inesperada.
“Jejeje, señorita. Subamos juntos a la Torre~”
Un delincuente de cabello mohicano agarró bruscamente la muñeca de una mujer de aspecto frágil mientras hablaba. Un pequeño piercing brillaba en la lengua del mohicano que se movía sin cesar.
"P-Por favor, para..."
La mujer con gafas se encogió de miedo, pero el delincuente mohicano fue implacable.
“No seas así, subamos a la Torre~ No te conformes con los pisos que has subido hasta ahora y apunta al piso 100 con ambición incansable~ Mwahaha~”
"Euk... Alguien, por favor ayuda..."
Como un subordinado frente a un jefe que decide unilateralmente una cuota absurda, la mujer lloraba pidiendo ayuda.
Sin embargo, cruelmente, no parecía haber nadie en esta Torre dispuesto a ayudarla.
¿Era que esta injusticia había tocado la escala inversa de una niña que estaba a punto de comer tranquilamente?
“Ja… de verdad. Ni siquiera me dejan comer en paz”.
Una niña que tenía una paleta atada a su cintura estaba disfrutando de su comida pero parecía a punto de levantarse.
Lo que había que ocultar, esta chica no era otra que el [Gran Chambelán de la Familia del Rey de la Muerte]. Su poder fue suficiente para cubrir el cielo y aplastar la tierra. Una vez que la chica intervino, era inevitable que el rufián no fuera rival ni siquiera por un momento.
Pero, de manera concluyente, la niña no intervino.
"Detente ahí, Gran Chambelán de la Familia del Rey de la Muerte".
"¿Mmm?"
Voces que gritan para detener a la niña.
Porque en el mundo existía una justicia clara.
"Ustedes…"
“Intervendremos”.
Quienes detuvieron a la niña fueron unos hombres.
Llevaban doboks blancos. El carácter “天” (Cielo) estaba escrito en letras grandes en la parte posterior.
"Las hermosas manos del Gran Chambelán de la Familia del Rey de la Muerte no deberían existir para limpiar basura tan insignificante, ¿verdad?"
Ante las palabras del hombre que iba a la cabeza, la niña volvió a sentarse.
Luego arqueó una ceja y dijo.
“Ah… te lo dejo a ti. Porque ahora mismo tengo que comer esta [pasta con crema de mariscos] ahora mismo”.
Los hombres de doboks blancos sonrieron ampliamente y se cruzaron de brazos simultáneamente.
"Ah... entendido".
“Evitar que villanos tan insignificantes se vuelvan locos”.
"Después de todo, para eso estamos aquí".
Los hombres de doboks blancos se levantaron y se alejaron lentamente.
Entre ellos, sólo uno tenía la capucha profundamente calada, en silencio, pero todos caminaron hacia el delincuente mohicano.
Golpe, golpe.
Su vestimenta era sencillamente blanca, pero sus pasos tenían un peso que recordaba a los elefantes, de los que se decía que vivían en las llanuras del Serengeti cuando aún era una pradera.
“Oye, oye… ¿parar ahora?”
"¿Eh? ¿Quiénes sois bastardos?
El delincuente mohicano enseñó los dientes y habló.
El hombre al frente levantó la cabeza con una actitud de, bueno, no se puede evitar. Al ver al hombre al frente, que había sido oscurecido por las sombras, el delincuente mohicano se burló.
“¿Qué es esto, qué es esto? Diste un paso adelante con tanta valentía, pero ¿no eres sólo un niño pequeño de cara bonita?
En efecto.
El hombre del dobok del frente, tras una inspección más cercana, parecía más apropiado para ser llamado niño.
Un delincuente mohicano y un hermoso niño de aspecto delicado. A primera vista, era una combinación que parecía sumamente peligrosa.
Sin embargo, el niño, con una sonrisa que podría robar el corazón de las niñas en un segundo, dijo esto:
"Mi nombre es Gahae-il".
"¿Qué?"
“En el pasado, como sucesor del Clan de Esgrima Baekdo Jincheon, tenía el [Nombre Marcial] de [Sun Piercing Sword], pero ahora, después de pasar por varias circunstancias, mi [Alias] actual después de registrarme con Chen Mu- mun Guild es [Haruto]”.
Presentándose como Haruto, el chico chasqueó los dedos.
“Mantengamos el resto de las presentaciones simples. —Tarjeta de cazador, abierta.”
Con un pop, un aura de luz en forma de tarjeta parpadeó en el aire.
"¿Eh? ¿Una carta de cazador? No importa qué calificación tenga un niño como tú, seguirá siendo... ¡Aaaaack! ¿¡Este, este rango es……!?”
El cazador mohicano, que se burlaba mientras miraba la carta, gritó y se desplomó.
Eso también era inevitable. Esto también tenía que suceder.
¿Qué había que ocultar? ¿Podría ocultarse incluso si uno lo intentara?
Los rangos de cazadores de los hombres en doboks eran un [rango B] promedio.
Y en cuanto a Haruto, quien había revelado su carta de cazador, él era...
“¡¡A-Un cazador de rango A!!”
Como referencia, el término [Cazador] se refiere a aquellos que suben a la Torre, y estaban entre los cazadores [más fuertes]. Decir que eran muy apreciados incluso dentro de uno de los [Cinco Grandes Gremios], los Chen Mu-mun, da una idea de su formidable fuerza.
"¡No te reconocí!"
Como una rana frente a una serpiente, el cazador mohicano se arrodilló e inclinó la cabeza.
Mientras Haruto miraba hacia esta lamentable vista adecuada para un villano mezquino, con un rostro lleno de tristeza—.
"Es bastante repugnante verlo, ¿podrías detener esta escena?"
“¿Por qué parar, joven… Estaba llegando a la parte buena…”
Haruto se rascó la nuca con una expresión incómoda.
El hombre del dobok, que había estado en silencio con la capucha bajada, de repente estalló en irritación y se quitó la ropa.
"¡Suficiente! Realmente me estás poniendo de los nervios. Ustedes... Haruto o lo que sea, ah, ¡son todos un dolor en el trasero!
El que se había quitado el dobok era un hombre apuesto de cabello castaño oscuro.
Haruto estaba nervioso.
"No, Yoo Soo-ha, llamarnos un dolor de cabeza, ¿no es ir demasiado lejos...?"
"¿Muy lejos? ¿¡Qué está demasiado lejos!? ¡Lo que está demasiado lejos es tu propia existencia!
“¿Qué hicimos…?”
"¿¡Hacer lo!?"
"N-no..."
Haruto sólo pudo repetir "No" o "Eso no es todo". Parecía alguien del grupo de pasatiempos al aire libre siendo criticado por el grupo de interior, que disfruta de los juegos y los cómics.
Quizás porque esas escenas eran demasiado familiares, ninguno de los clientes ni el personal del Planetario se molestó en remover la olla. El Gran Chambelán de la Familia del Rey de la Muerte y los otros dos sirvientes que habían terminado de comer junto a ella ya habían regresado a sus santuarios, ausentes de sus lugares.
Quizás es por eso que Yoo Soo-ha expresó su frustración señalando a los demás.
“¡Ustedes también! ¿¡Por qué estás sentado ahí y mirando!?
Yoo Soo-ha señaló a un anciano y un niño que, con las manos entrelazadas bajo la barbilla como tulipanes, observaban felices la conmoción.
El chico habló primero.
"¿Sabías? Al principio, surströmming parece preguntarse por qué existiría esa comida en el mundo, pero a medida que comes, llegas a comprender el sabor sutil de su lógica”.
El viejo continuó.
“Je. ¿Quién los detiene y por quién? A esta edad, necesito tener al menos este tipo de pasatiempo que cuidar”.
"Eres demasiado…! ¡Por eso te llaman pulga de agua, viejo…!”
La mujer de anteojos que estaba siendo acosada por el delincuente mohicano arremetió contra el anciano.
El anciano respondió irritado.
"¡Qué estás haciendo! ¿¡Tú, que actualmente ocupas el puesto de Maestro del Castillo de Alquimia, estás fingiendo estar oprimido por semejante gentuza!?
El delincuente mohicano pareció aún más sorprendido por esto.
La mujer, conocida como la Maestra del Castillo de la Alquimia, señaló al delincuente mohicano y expresó su injusticia.
“¡Él, él es intimidante…! ¡Mira a esta persona…! ¡Da miedo…!”
“¡¡Dios mío, das más miedo!! ¿Sabes cuántas veces viene a mí tu discípulo suplicándome lo aterrorizados que están de ti? 'El profesor es tan aterrador, cuando regrese, el profesor me atormentará de nuevo, Profesor Sean, por favor, infórmeme un poco más...'”
"En realidad…?"
La Maestra del Castillo de Alquimia apretó firmemente sus gafas con la mano seca.
Este café de brunch, el Planetario, fue excavado en la Gran Biblioteca de Todas las Cosas. La Gran Biblioteca de Todas las Cosas era un lugar que reunía varios segmentos del mundo bajo el nombre [Apocalipsis] y, por lo tanto, el Planetario inhalaba el aire de numerosos mundos más allá de una delgada hoja de papel.
Quizás por eso, aunque la atmósfera de un espacio suele estar determinada por las acciones de las personas allí ubicadas, el Planetario fue particularmente extremo en este sentido.
Cuando el delincuente mohicano causó un alboroto, parecía un bar barato, y cuando los discípulos de Chen Mu-mun intervinieron, tuvo una sensación espeluznante indescriptible, y cuando Yoo Soo-ha gritó, el café se calentó como el fuego, pero con el La simple acción del Maestro del Castillo de Alquimia, pareció convertirse en una noche de invierno.
“Ahaaaaa… Es así… sí… ¿Cómo debería regañar a este desgraciado desagradecido… Supongo que necesito regresar ahora…”
Sintiendo un fuerte sentido del deber, el Maestro del Castillo de Alquimia salió del Planetario.
El niño miró en silencio al anciano.
"¿Qué?"
"¿No sientes lástima por el discípulo de la señorita Alquimista?"
“¿Quién puso a ese tipo en su camino? Esto es exactamente lo que él mismo se provocó”.
"¿Sabes? Me está empezando a gustar tu personaje…”
El viejo resopló. Mientras lo hacía, el cazador mohicano se alejó silenciosamente.
Yoo Soo-ha, al presenciar todo esto, se presionó la frente.
"Estos locos tontos..."
Los discípulos de Chen Mu-mun se encogieron de miedo, observando el estado de ánimo de Yoo Soo-ha.
Yoo Soo-ha se golpeó el pecho, casi desesperado de nuevo porque estos eran sus mayores.
"Ah en serio. Gongja. ¡Este maldito Gong-ja! ¿Lo ves? ¿Lo entiendes? ¡Este es el mundo que has creado!
"No parece un mundo tan malo..."
“Mayor, por favor mantén la boca cerrada hasta que nos vayamos… La cuenta regresiva comienza ahora, 3~ 2~ 1~”
"No…"
Haruto cerró la boca. Al ver esto, Yoo Soo-ha respiró hondo y luego exhaló.
“No se suponía que fuera así cuando de repente empezó a bailar el baile cosaco… Debería haberlo hecho bailar más. Debí haberlo colocado en un vacío donde nadie pueda verlo y hacerlo bailar para siempre…”
[El Dios que danza en el vacío expresa gran preocupación y leve arrepentimiento.]
Tal declaración desde la torre no llegó a Yoo Soo-ha.
Yoo Soo-ha volvió a bajarse la capucha y se acercó al anciano.
"Oye, viejo... empaca algo de comida para mí".
"¿Con que?"
“Ah, las cosas habituales… ya sabes, las que le gustan al viejo grande. ¿Qué pasa, risotto?
“Este niño realmente no tiene modales… Es la viva imagen de mí cuando era joven. Dios mío”.
A pesar de sus palabras, el anciano tomó la orden con movimientos familiares y encendió la estufa de la cocina. Luego empezó a cocinar, sacando botellas de agua que Evian querría como mentoras.
Al ver esto, Yoo Soo-ha instó a sus mayores.
"¡Que están haciendo todos ustedes! Mayores, prepárense para subir pronto. La hora del almuerzo casi ha terminado, ¿sabes?
"Ni siquiera hemos terminado nuestra comida todavía..."
“¡Entonces tómalo y cómelo mientras viajas! En serio, qué mayores decepcionantes”.
"No…"
En medio de sus torpezas, estos también eran los discípulos mayores de la Alianza Marcial. Sostuvieron hábilmente cuencos y palillos para continuar su comida.
Yoo Soo-ha se volvió hacia el anciano.
“Y luego está ese… el tipo grande y viejo, ya sabes. Dijo que nos tomáramos un tiempo libre y que viniéramos a pasar el rato alguna vez. Trae a ese tipo Santo de la Espada también”.
"¿Por qué otra vez?"
“Oh, ¿por qué?, preguntas. Quizás el viejo extraña a otro viejo. Ve a jugar un poco de Go con él”.
"Ese tipo Bu Wol-sun..."
Murmurando, el anciano terminó de cocinar con una cara que no parecía del todo disgustada.
Tomando la comida empaquetada, Yoo Soo-ha les dijo a sus mayores.
"Vamos."
Los discípulos de Chen Mu-mun se rieron entre dientes mientras empacaban sus tazones y palillos.
"Bien, joven."
“Regresemos a nuestro [Castillo]”.
“Al pináculo de Baekdo, [Alianza Murim]—”
Yoo Soo-ha suspiró.
“Oh Gong-ja, por favor, date cuenta de la enormidad de tu pecado…”
[Formación clave completa. ]
[Todos los Apóstoles que reclutaste te han ofrecido sus sinceras oraciones. ]
Y entonces, una vez más, una declaración de la Torre resonó en alguna parte.
[¡El piso 92 ha sido despejado! ]
Este anuncio tampoco fue escuchado por Yoo Soo-ha.
Simplemente maldijo y refunfuñó mientras conducía a sus discípulos mayores fuera del Planetario.
Y siguiéndolos lentamente estaba alguien que había escuchado la declaración de la Torre.
[Entrando al piso 93.]
*****
Capítulo 390: El tiempo que esperó, el tiempo que caminó (3)
Traductor: NovelTranslationHub
Los grandes cortes habían adornado el mundo cuatro veces en total.
Del tercer corte, finalmente nacieron [los humanos]. La gente nombró el momento en que ocurrió este tercer corte [Día de la Espada].
En el cuarto corte, [los humanos] que originalmente eran [un grupo], se dividieron en innumerables [razas], [países], [ciudades], [aldeas], [clanes], [familias] y, eventualmente, [individuos]. nació. La gente nombró el momento en que ocurrió este cuarto corte [Era de la Espada].
Y el tiempo siguió fluyendo.
Para diferenciarlo del Año de la Espada, se crearon el Año del Hacha, el Año de la Lanza, el Año del Arco, etc.
Para diferenciarlo del Mes de la Espada, se crearon el Mes de la Armadura, el Mes del Escudo, el Mes de la Brazalete, etc.
De manera similar, para diferenciarlo del Día de la Espada y la Era de la Espada, se crearon innumerables días y eras, y estos se dividieron en innumerables minutos y segundos.
Hubo quienes llamaron a estos nombres detallados de los tiempos el quinto corte, pero no obtuvo el apoyo de todos. De todos modos, estos tiempos fragmentados comenzaron a girar, cada uno con su propia temporada.
Y finalmente, llegó el momento en que el Año de la Espada, el Mes de la Espada, el Día de la Espada, la Era de la Espada, el Minuto de la Espada, el Segundo de la Espada, todos se entrelazaron como engranajes.
También fue el momento en que fue forjado.
3.
Los templos son generalmente los salones principales donde residen los dioses que gobiernan las leyes de ese mundo. O son santuarios creados por dioses desterrados para ocultar sus cuerpos de otros dioses intimidantes.
Sin embargo, este templo no era ninguno de esos.
Este templo era simplemente el caparazón de ese dios.
¡Sonido metálico!
Restos.
Dentro de los engranajes del tiempo que fluían repetidamente, y en medio del invierno eterno que finalmente llegó, el templo no era más que una cáscara en descomposición que no podía desprenderse, flotando sobre el suelo.
Sonido metálico
Sonido metálico
Sonido metálico
Dentro de ese caparazón, resonó el sonido de algo sólido chocando.
¡Sonido metálico!
Uno de ellos era un puño pequeño.
Un puño cerrado como si estuviera agarrando el mundo mismo, golpeando con una fuerza adecuada. Sonido metálico…! Con cada golpe, resonó una onda de choque que parecía dividir los cielos y sacudir la tierra.
¡Sonido metálico!
El otro era un demonio metálico.
A primera vista, la masa metálica parecía arder ferozmente. Era así de rojo. Sin embargo, tras una inspección más cercana, lo que caía de la masa con cada golpe no eran chispas sino óxido. Parecía tan intensamente rojo porque estaba completamente oxidado de un extremo a otro.
¡Sonido metálico!
La chica que empuñaba el puño tenía el pelo dorado.
No era el color espeso de la miel espesa. Más bien, era endeble, como si las semillas de diente de león esparcidas en el aire estuvieran pegadas entre sí.
Sonido metálico……!
A través de los huecos en el campo de trigo dorado que se sacudía con cada golpe, dos cosas se alzaban como espantapájaros que apenas quedaban después de un tifón.
Eran cuernos rotos.
La niña no era humana.
Ella era una de las Emperadoras Dragón más antiguas y una de las constelaciones con territorios más amplios grabados en el cielo.
“¿Eres tú el [Buey que Cosecha Ruinas]?”
Alguien llamó el título de la niña.
El puño de la chica, que había estado golpeando el metal, se detuvo momentáneamente.
La chica simplemente miró hacia un lado. Su cabello endeble tenía suficientes espacios para ver fácilmente a la persona que llamaba a través de los ojos cubiertos por su flequillo.
Los labios de la niña se torcieron.
"¿Serpiente venenosa?"
“Sí, probablemente no sabes quién soy, ¿¡qué!? ¿¡Cómo lo sabes!?"
El hombre de cabello gris, que había estado apoyado contra el pilar del templo y observando a la niña con los brazos cruzados, se sobresaltó.
¡Sonido metálico!
El Buey que Cosecha Ruinas, Mutia, respondió con calma mientras golpeaba nuevamente la masa metálica con su puño.
“¿Cuáles crees que son las virtudes que se requieren de un dios?”
"Uh... ¿Sinceridad?"
Venomous Snake respondió reflexivamente a la repentina pregunta.
Mutia detuvo brevemente su puño y luego asintió.
"Tú sabes bien. Es una prueba de que has desempeñado correctamente el papel de un dios”.
“Ah, he luchado un poco… No, no es eso…”
"Ser un dios es similar a ser un esclavo".
¡Sonido metálico!
Mutia volvió a golpear el metal con el puño.
"Por tanto, un buen dios es un buen esclavo".
"Oh…"
"Entonces, un Tower Master debe ser el mejor dios para todos".
¡Sonido metálico!
Cuando el sonido del metal hizo eco, Serpiente Venenosa cerró la boca. El tema del Tower Master todavía era algo que no entendía del todo.
Mutia continuó hablando.
“Yo también soy un buen dios, aunque no tanto como un Maestro de la Torre. Y la virtud de un esclavo es la sinceridad”.
¡Sonido metálico!
“Esa sinceridad, que momentáneamente perdí y me volví complaciente, me hizo perder los cuernos”.
¡Sonido metálico!
“El que me cortó los cuernos vivía en el mismo mundo que tú, e incluso lograste golpearlo una vez. Es natural recordar y estar preparado”.
"Hmm... no sé si debería decir que es un honor o estar furioso por eso".
Serpiente Venenosa se rascó la nuca.
Luego, murmurando 'Bueno, supongo que tengo que aceptar que dije ser su rival', miró a Mutia.
“¿No vas a preguntar por qué vine aquí?”
“Lo explicarás tú mismo, ¿no? Ya sea con palabras o mediante acciones”.
"Uh, podría... Pero también podrías decir algo como, [—Viniste aquí por esta razón, ¿no?], tal como adivinaste mi nombre antes".
“¿Por qué debería revelar mi mano?”
"¿No dijiste un buen esclavo?"
“Dije que la virtud de un esclavo es la sinceridad. La tonta arrogancia es la virtud de un tonto”.
Serpiente Venenosa cerró la boca. Mutia también cerró el suyo, por lo que por un momento en la cáscara de este dios, solo se escuchó el sonido del puño de Dios golpeando la masa de metal: ¡clang, clang!
Vacilante, Serpiente Venenosa habló.
“¿Sabes qué es un martillo? Sería más fácil si usaras uno…”
Mientras hablaba, pensó Serpiente Venenosa.
[ ¿Martillo? ¿Qué es eso? ]
[Ah, esto se llama 'martillo'... Hace que sea fácil golpear el metal. ]
[¡Serpiente venenosa e increíble…! ¡Cómo puede un lugar como Lion World poner una tecnología y una dedicación tan abrumadoras incluso en algo tan simple como golpear metal…! ]
"Serpiente venenosa. Eso suena tan mal incluso para mí, así que ¿puedes parar?
“¿¡No dije nada!?”
"Lo estás pensando".
“No… Los pensamientos son libres, ¿no es así? Incluso para una constelación de renombre, eso fue solo una violación de la privacidad… Hmm. De todos modos. Existe algo llamado un martillo…”
"Este,"
¡Sonido metálico!
"Es mi cuerno".
¡Sonido metálico!
“Tuve que usar mi puño para refinar mi cuerno. Cualquier otro metal sería demasiado blando”.
"En efecto."
Habiendo vivido entre la gente como un dios y actuado como herrero, Serpiente Venenosa se acarició la barbilla.
"Hmm... Por eso también está tan oxidado..."
“Mi bocina sólo puede oxidarse con el tiempo. Todas las demás llamas son demasiado frías”.
"En efecto."
Serpiente Venenosa suspiró.
“Dijiste que el tiempo es tu poder. Entonces, ¿solo tú puedes derretir o romper tu propio cuerpo?
"Así es."
"Que tiene sentido. Pero eso es todo lo que hace”.
Serpiente Venenosa se cruzó de brazos.
"Fue Kim Gong-ja quien te cortó la bocina".
¡Claaang……!
Con un sonido agudo, el metal golpeado por el puño dejó escapar un gran grito.
Fue un estertor de muerte y al mismo tiempo, un llanto de parto.
[ ¡Felicidades! ]
A diferencia de su habitual tono tranquilo, resonó una animada declaración desde la torre.
[¡Un artículo de grado inconmensurable! ]
[¡Has creado el decimotercer artefacto de clase mundial! ]
Esta declaración fue escuchada por Mutia, por supuesto, y también por Venomous Snake.
La Serpiente Venenosa se tensó. De todos modos, Mutia se levantó de su lugar.
Después de agitar la espada recién forjada un par de veces, la levantó con un sonido de *chik*.
+
[Cosechadora de regresores]
Rareza: clase mundial
Creador: El buey que cosecha ruinas
Descripción: Una espada de obsesión forjada con sus propios cuernos por El Buey que Cosecha Ruinas. Este es el llamado [Misil de seguimiento que viaja en el tiempo]. También podría llamarse [El Misil Asesino de Regresor Absoluto]…. Espantoso. Aquellos que mueren golpeados por esta espada regresan junto con la espada. ¿Qué significa eso? Mueren de nuevo tan pronto como retroceden…. ¿Y si vuelven a retroceder? Mueren nuevamente de inmediato. Abandonad toda esperanza, vosotros que estáis muertos por esta espada…. Eso es lo que significa.
+
Serpiente Venenosa tragó secamente.
"... La razón por la que vine aquí es por una profecía".
Mutia simplemente miró la espada, en silencio.
Serpiente Venenosa continuó hablando.
"Un profeta real, no falso, ha aparecido en nuestra torre".
“…….”
"La profecía decía, Mutia, que te convertirías en un enemigo formidable de Kim Gong-ja".
Mientras hablaba, Venomous Snake activó una habilidad.
[Activando Incomparable bajo el cielo. ]
Su habilidad de grado SS, [Incomparable bajo el cielo], muestra los movimientos previstos del oponente. Básicamente, le permite ver cómo se moverá el oponente a continuación y le permite responder en consecuencia.
Es una habilidad simple pero poderosa. Es como ver lo que el oponente tirará en piedra, papel o tijera antes de realizar tu movimiento.
Por supuesto, incluso la pelea más simple es más compleja que la de piedra-papel-tijera ordinaria, más parecida a restar uno de piedra-papel-tijera más un juego de mancha. Sin embargo, o precisamente por eso, si alguien que sabe cómo utilizarla correctamente, el verdadero valor de esta habilidad es inconmensurable.
Y, por supuesto, Venomous Snake era alguien que sabía cómo usar esta habilidad correctamente.
Fue entonces cuando sucedió.
"Tan ruidoso…."
Mutia murmuró como si masticara las palabras.
Pensando que el comentario estaba dirigido a él, Venomous Snake se mordió el labio y se preparó para adoptar una postura de combate adecuada.
Eso era un malentendido. Las palabras de Mutia no estaban dirigidas a Venomous Snake.
Los ojos de Mutia ni siquiera lo miraban.
"Simplemente di lo que hay que decir, como un salvador".
“¿Um…?”
Serpiente Venenosa parecía desconcertada, pero Mutia no respondió.
Su mirada estaba fija en la descripción del artículo.
Después de un momento, la descripción del artículo se retorció y cambió.
+
Descripción: Pero eso es demasiado rígido, ¿no es así…? Yo, que manejo los mensajes de ítems, junto con mi hermana, que maneja los mensajes de habilidades, sueño con ser representantes un poco más humanos, más accesibles. (Fuerte sentido de misión) ¡Haremos todo lo posible para convertirnos en una torre más proactiva! (Aspiración sincera)
+
Mutia se presionó la frente.
“Es como si se hubiera vuelto loco. Es como la línea La dama que camina por el espejismo”.
"¿Eh? ¿Dama? Si estás hablando de La dama que camina por el espejismo, esa es mi frase…”
Serpiente Venenosa enderezó su pecho mientras hablaba.
Mutia luego miró a Venomous Snake, suspiró de manera similar a antes y levantó la mano.
Ella cayó.
Auge……!
Con un sonido retumbante, la espada [Cosechadora de los Regresores] que Mutia acababa de forjar se partió en dos.
[ ¿¡Qué demonios!? ]
El administrador de artículos de la torre se sorprendió.
[¿¡Acabas de destruir un objeto de clase mundial sin clasificar…!? ]
Serpiente Venenosa también parecía atónita.
"Qué estás haciendo ahora……"
"Eso nunca fue lo que pretendí hacer".
Mutia se quitó el polvo de las manos mientras hablaba.
“Tu charla sobre ese bastardo despertó pensamientos maliciosos. Por eso fue creado”.
“…….”
“Como ya está hecho. Puede ser divertido usarlo tal como está hecho, pero soy un representante del tiempo. No puedo permitir coincidencias causadas por mí mismo”.
Y así, Mutia comenzó a refinar su cuerno una vez más, que había vuelto a su forma de masa cruda.
¡Clang, ruido metálico! El sonido resonó secamente dentro del templo.
Serpiente Venenosa observó en silencio durante un rato.
“¿Qué estabas tratando de hacer?”
"Algo que no sea un arma".
¡Sonido metálico!
"Algo que se inclinaría hacia lo que no está vivo".
¡Sonido metálico!
"Algo que arrogantemente pensaste que tal vez no sabía".
¡Sonido metálico!
"Estoy haciendo un martillo de herrero".
Serpiente Venenosa guardó silencio por un momento.
Preguntó.
“¿Para qué usarás eso?”
"Cualquier cosa."
¡Sonido metálico!
"Quiero crear una herramienta que alguien pueda usar, no algo que use a alguien como herramienta".
¡Sonido metálico!
“De esa manera, al menos será mejor que ese objeto de basura de ahora…”
¡Sonido metálico!
"Y me acercará más a ese bastardo que me rompió el cuerno".
Serpiente Venenosa tomó nota de su respuesta y reflexionó profundamente.
[Cancelando la activación de Unparalleled Under Heaven. ]
Entonces, preguntó Serpiente Venenosa.
"¿Necesitas ayuda?"
"¿Mmm?"
"Sí. He hecho algo de herrería antes... Dijiste que tus puños eran suficientes, pero nunca se sabe, ¿verdad?
Serpiente Venenosa se arremangó y sonrió.
"Después de todo, este puño casi atravesó el corazón de ese bastardo".
Mutía frunció el ceño.
No duró mucho. Ella resopló con desdén y luego se dio la vuelta y dijo:
"…Haz como quieras."
Y entonces Serpiente Venenosa hizo precisamente eso.
¡Sonido metálico!
¡Sonido metálico!
Diferentes sonidos resonaron y el tiempo pasó.
Sonido metálico……!
Estalló una onda de choque.
Como una grieta que se forma en un huevo, apareció un espacio y, desde dentro, explotó un estallido de luz claro y agudo.
Y luego.
[ ¡Felicidades! ]
El templo comenzó a derrumbarse.
Como si una cáscara, desprendida hace mucho tiempo, finalmente hubiera aceptado su destino de desmoronarse.
[¡Un artículo de grado inconmensurable! ]
Ruido sordo. ¡Ruido sordo! El techo se hundió y las columnas que sostenían el templo se doblaron. Al principio, las superficies de las columnas se hincharon como si sufrieran una indigestión y pronto se desmoronaron, arrojando polvo.
La onda de choque había derribado el templo desde el interior.
[Eres el primero en crear un objeto que supera los artefactos de clase mundial—]
Se dice que todo el que puso un pie en la torre escuchó esa declaración ese día.
[Formación clave completa. ]
Sin embargo.
[Las constelaciones entrelazadas contigo han cambiado sus formas de vida gracias a ti y, como resultado, ya no pueden existir de la misma manera que antes. ]
El hecho de que la declaración de otra Torre, que sólo una persona podía oír, también resonó al mismo tiempo.
[El piso 93 está despejado. ]
Quien escuchó la declaración de la Torre miró las ruinas derrumbadas, al hombre con el ojo parcheado que sostenía alegremente un martillo de herrero y a una niña con los cuernos rotos en el medio.
Luego, dándose la vuelta, comenzó a caminar lentamente.
[Estás entrando al piso 94. ]
*****
ED: Último capítulo de hoy. Además, sólo quedan 10 capítulos más.
*****
Capítulo 391: El tiempo que esperó, el tiempo que caminó (4)
Traductor: NovelTranslationHub
Desde el momento en que fue forjada, fue una espada única y completa.
[ ¡Oh! ¡Está hecho! ]
[¡Finalmente forjado! ]
Mucha gente no recuerda el primer momento en que el mundo los masacró. Sólo después de que el cuerpo crece y el cuerpo soporta la mente, emerge la cognición significativa, y a partir de esa cognición, finalmente se forman los recuerdos. Sin embargo, para él, la duración de su existencia y sus recuerdos eran los mismos.
[ ¡Por fin está hecho! ]
[¡Ha sido templado! ]
[¡La gran ley está completa! ]
[¡Finalmente lo hemos forjado! ]
Desde el principio hasta el final, quienes lo rodeaban lo llamaron así.
[¡La espada primordial! ]
Miró a la gente a su alrededor.
[ ¡Oh! ]
[¡La espada primordial! ]
La multitud reunida parecía vacía. Sus dedos demacrados demostraron que todo lo que habían agarrado en sus vidas se había desvanecido como arena.
Esos dedos, vacilantes como innumerables algas en las profundidades del mar, se aferraron a sus mangas.
[ Nuestro ]
Los empobrecidos hablaron.
[ Pena ]
[ Dolor ]
Ellos dijeron.
[Decepción] [Desesperación]
Ellos dijeron.
[ Sufrimiento ] [ Asfixia ] [ Hambre ] [ Sed ]
Ellos dijeron.
[¡Reconócenos! ]
[ ¡Asuma la responsabilidad por nosotros! ]
Así, los empobrecidos gritaron colectivamente.
[ ¡Salvanos! ]
Él los miró fijamente y luego se dio la vuelta.
La gente reunida detrás de él estaba frágil. Sus piernas temblorosas revelaron las dificultades de los caminos que habían recorrido hasta ahora y el miedo de los caminos venideros.
Esas piernas, apiladas como troncos, estaban arrodilladas a sus pies.
[ Nuestro ]
Los débiles hablaron.
[ Futuro ]
[ Miedo ]
Ellos dijeron.
[Esperanza] [Deseo]
Ellos dijeron.
[Esperando] [Arrepentimiento] [Miedo] [Deseos] Dijeron.
[ ¡Siente por nosotros! ]
[¡Soporta nuestras cargas! ]
[ ¡Asuma la responsabilidad por nosotros! ]
Así, los débiles gritaron colectivamente.
[ ¡Conducenos! ]
Había muchas personas así.
Desde el Golpe de Espada Primordial, un lugar que nunca había visto la luz, lleno solo de oscuridad podrida. Dondequiera que volteara la cabeza, existían multitudes. Le suplicaron, le imploraron, le suplicaron y le suplicaron.
Desde el momento en que fue forjada, fue una espada única y completa, y esto significaba que tenía un objetivo y una razón para ser blandida.
En cierto modo, era el protagonista de este mundo.
[Este mundo existe únicamente para ti. ]
La persona que preside la ley dio un paso adelante y dijo.
[Todos los demás humanos son solo una ilusión. Un espantapájaros. Una lata vacía. ]
Sin embargo, la figura que presidía no parecía empobrecida ni débil. Tampoco parecía una ilusión, un espantapájaros o una lata vacía.
Sin embargo, el presidente continuó inquebrantablemente.
[Si hay alguna razón para que otros existan en este mundo, es únicamente para que tú los destruyas. ]
[Para demostrar que tienes razón. ]
Señalando a los empobrecidos.
[Para ser salvado por ti. ]
Señalando a los débiles.
[Ser protegido por ti. ]
Señalándose a sí mismo y al exterior.
[Ser superado por ti. ]
De alguna manera, podía sentir que no había falsedad en esas palabras.
'Es eso así.'
Él entendió.
'En este vasto mundo, ¿soy yo el único especial?'
Soy
solo.
4.
El anochecer ya había anochecido.
Las sombras que dejaba el sol se iban consumiendo poco a poco. Esta corrosión se producía esporádicamente y la oscuridad, como constelaciones clavadas en el cielo, reclamaba su derecho por todas partes. Con el tiempo, todo se volvería negro, pero por ahora, en el tenue crepúsculo que sólo extendía sus raíces, una araña moría. Junto a la araña que convulsionaba, había un dedo delgado y tembloroso.
Era el dedo de una mujer pálida y delicada. Siguiendo las venas verdes en el dorso de su mano hacia arriba, llegó a una muñeca delgada y un brazo igualmente largo que se extendía como la rama de un árbol en invierno. La mujer, que respiraba con dificultad y tenía el rostro enterrado en el suelo, era la Araña Gris.
La Araña Gris estaba muriendo.
“…….”
La enemistad acumulada por la Torre Mágica. El resentimiento que había acumulado. Los interminables desafíos finalmente la habían derribado, quien una vez fue el emperador del piso 50.
"Ganamos……"
Alguien al lado de la araña moribunda habló.
“Finalmente hemos ganado”.
La Araña Gris sabía exactamente quién era el dueño de esa voz.
No importaba que estuviera oscuro. Aunque casi había perdido la vista y el oído, lo notaba.
A pesar de la gran cantidad de personas reunidas alrededor de la Araña Gris, a pesar de que tantas personas la estaban viendo morir, la Araña Gris pudo identificar con precisión al dueño de la voz.
Porque ella los conocía a todos.
"¡Tú, monstruo!"
El hombre que acababa de gritar sus palabras como si las estuviera reprendiendo se llamaba Rodrick.
Era un hombre lobo del Mundo del Lobo Blanco, que había perdido a sus padres y hermanos en la Torre Mágica que ella una vez dirigió. Las Piedras del Círculo Lunar, incrustadas profundamente en los corazones y cerebros de los hombres lobo, fueron las favoritas de los magos de la Torre Mágica como material para decoraciones. Cuanto más pasaban hambre los hombres lobo, más claro se volvía el color de la Piedra del Círculo Lunar, por lo que la Torre Mágica había convertido en un procedimiento estándar matar de hambre a los hombres lobo con moderación para cosechar estas piedras.
"Demonio……"
El nombre de la mujer que sollozaba era Lín Yi-chen.
Lín Yi-chen vino del Mundo de las Flores del Dragón. Su raza, también llamada Deliques, estaba más cerca de los árboles que de las personas. Fue un ejemplo extremadamente raro entre la genealogía que constituyó la vida inteligente.
El poder que se expandía sin límites y una autoconciencia inflada tomaron los refugios de otros como sus trampolines. Los magos de la Torre Mágica reemplazaron con gusto la rareza de los Deliques por singularidad. Magos de renombre plantaron Deliques en sus macetas personales, los arreglaron y recortaron sus distintos apéndices con cuchillos y tijeras a su gusto. El fruto que daba una vez al año era reconocido como un fino manjar por su buen sabor y el efecto de realzar el poder mágico del consumidor.
“Quería matarla”.
La Araña Gris sabía el nombre de quien murmuraba esto.
"Seguramente tenía derecho a hacerlo".
También sabía exactamente de dónde había venido el que rechinaba los dientes.
"I,"
"Solo yo,"
"Yo, de todas las personas",
Todos tenían motivos para desear su muerte.
La Araña Gris era la reina de la Torre Mágica. Ella era responsable de todo lo que había cometido la Torre Mágica. La Araña Gris no era precisamente inocente.
Tenía las manos muy rojas. Se habían producido demasiados derramamientos de sangre innecesarios.
"Yo fui primero."
“¡No me hagas reír! Mi derecho a impugnar vino antes”.
“¿Por qué no esperaste hasta que fuera mi turno…”
Voces gruñidas rodearon a la Araña Gris, una red tejida de palabras y aliento temblando con hostilidad entre sí.
Alguien dio un paso adelante.
"Para."
La Araña Gris también sabía quién era ese alguien.
Sabía que esta persona quería su muerte más que cualquier otra persona presente aquí.
Ese alguien era la misma persona que la había derrotado: el retador de la reciente batalla.
"Qué."
"Solo porque ganaste el desafío, ¿crees que tienes derecho a presidir este lugar?"
"No estás tratando de simpatizar con este monstruo, ¿verdad?"
La gente enseñó los dientes. Para aquellos que habían perdido su piel en la Torre Mágica y solo podían exponer su carne, todo lo que sucedía en el mundo se sentía como un viento frío.
Sin embargo, el retador habló con calma.
"No vinimos aquí para pelear entre nosotros".
La gente cerró la boca. Podían sentir que su calma era tan precaria como una torre de cartas colocada sobre hielo.
Reprimiendo y reprimiendo, el retador miró a la Araña Gris.
"Te estás muriendo, ¿no?"
Los labios de la Araña Gris se abrieron débilmente. En lugar de palabras, solo salió espuma de sangre antes de sellar nuevamente.
No importó. De todos modos, no estaba interesado en su respuesta.
No, sería más exacto decir que estaba reprimiendo por la fuerza su intenso interés.
"Espero que mueras como estás".
El retador se agachó y susurró.
“Por favor, no intentes mostrar voluntad o espíritu. No luches y no intentes dejar las últimas palabras”.
"Simplemente muere así".
Los suaves susurros continuaron.
"No te daré una muerte dramática".
Los susurros llevaban una maldición.
“No habrá ningún ataúd al que puedas entrar. No habrá ninguna tumba donde enterrarte. Nadie sabrá la fecha de tu muerte, por lo que nadie conmemorará tu aniversario. Espero que tú,"
"Mueren solos y simplemente son olvidados".
El silencio fluyó.
Nadie habló. No fue sólo por el odio escalofriante. Estaban de acuerdo en silencio con sus palabras.
Así como la Araña Gris no pudo perdonar a sus propios dioses, ellos tampoco pudieron perdonar a la Araña Gris. Eso era todo, y esas eran las cosas que simplemente terminaban en el mundo.
La Araña Gris también lo sabía. Ella lo sabía mejor que nadie.
"I,"
La Araña Gris tosió.
“Yo, yo…”
La Araña Gris extendió una mano delgada y seca.
Los reunidos se pusieron tensos. El retador, que había estado lanzando maldiciones, vaciló y tomó su arma.
Eso era un malentendido. La Araña Gris simplemente había alcanzado el cielo nocturno. Sus dedos, extendidos como ganchos, agarraron el cielo estrellado por un momento.
Entonces déjalo ir.
Golpe sordo, cayó.
“…….”
“…….”
Y ese fue el final.
La Araña Gris no volvió a abrir la boca. Ella no pudo.
Literalmente, ya no estaba viva.
"¿Se ha ido?"
"Ella se ha ido."
La gente murmuraba. Algunos de ellos se acercaron y golpearon el cuerpo de la Araña Gris con la culata de sus armas. Sólo cuando no hubo respuesta se extendió un suspiro de alivio entre la gente.
Fue breve. Ese alivio pronto se convirtió en preguntas.
“¿Qué estaba tratando de decir?”
Los murmullos volvieron a circular.
"Ella quería actuar con altivez hasta el final".
“No, debe haber estado tratando de suplicar vergonzosamente por su vida”.
"Tal vez quería decir que lo sentía".
"O tal vez……"
En el campo oscuro, esos murmullos podrían haberse extendido como la pólvora.
Gritó el retador.
"¡Detener!"
La gente se estremeció y guardó silencio.
Dijo el retador, apretando los dientes.
"No hables de eso".
Era como si estuviera apagando las brasas de un incendio forestal.
“No intentes interpretar. No intentes transmitir. No pienses en su significado”.
“…….”
“Saber duele y comprender mata. Tratar de entender a la Araña Gris fue suficiente para cuando peleáramos. No hay necesidad ahora que está muerta”.
El retador afirmó con firmeza.
"Sólo olvídalo."
La gente asintió en silencio con la cabeza. [Así es.] Alguien intervino, y [Oblivion es de hecho el infierno legítimo para el alma de ese monstruo.] alguien más añadió.
Según la sugerencia del retador, resolvieron olvidar la existencia misma de la Araña Gris.
Sin embargo.
“…….”
“…….”
Todos sabían que era imposible.
La muerte de la Araña Gris, en última instancia, dejó una cicatriz indeleble en los aquí reunidos, tanto como lo había hecho su vida.
"Maldita sea……"
Sintiéndose demasiado amargado y resentido, el retador sólo pudo apretar los dientes y darse la vuelta.
El cuerpo de la Araña Gris quedó en el campo, nadie lo reclamó.
Pero no se quedó solo.
[Formación clave completa. ]
Una declaración silenciosa resonó.
[Aquel que enfrentó el mayor punto de inflexión en su destino gracias a ti, a pesar de que encontró la muerte, no te resiente. ]
[El piso 94 está despejado. ]
El que escuchó la declaración miró en silencio hacia el cuerpo de la Araña Gris.
Ninguna apariencia de alma surgió de la cáscara dejada por la araña. Esa alma no lo reconoció, ni se enfrentó a Bae Hu-ryeong, que estaba presente a su lado. Así como había sido en vida, incluso en la muerte, cosas como la reconciliación y el perdón entre la araña gris y sus víctimas no ocurrieron.
Al menos no todavía.
Quien escuchó la declaración sabía que tales acontecimientos eventualmente se desarrollarían. No importa cuánto tiempo tomara, tales eventos ocurrirían y él ayudaría a hacerlos posibles, sabiendo que ese había sido su papel durante mucho tiempo.
[Entrando al piso 95. ]
Para hacerlo, necesitaría ascender a la Torre.
*****
