Capítulo 395: El tiempo que esperó, el tiempo que caminó (8)
Traductor: NovelTranslationHub
7.
Después de la muerte de su maestro, vagó por el mundo durante un tiempo.
No tenía rival.
Caminó solo. Sin embargo, la gente hizo fila para bloquear su camino y hizo cola para seguirlo.
[¡Detente, malvado demonio podrido! ¡Cómo te atreves a afirmar ser un discípulo del sabio del Sol y hacerte pasar por la Facción Justa!]
[¡Hijo mío, la Espada Primordial! ¿Cuándo volverás con nosotros?]
[Eres fuerte. Le presento mis respetos.]
[ Mi señor. Soy alguien llamado Myo Hu-seong y deseo sostenerte una linterna en tu camino…. ]
Había quienes empuñaban armas, quienes se aferraban a sus mangas, quienes solicitaban un apretón de manos y quienes se inclinaban, pero todos compartían el rasgo común de rodearlo. Las personas que conoció agregaron profundidad a las huellas que dejó, lo suficientemente pesadas como para marcar la diferencia.
Así, por donde pasaba, se formaba un gran camino.
Fue el Gran Camino.
[Demonio de la espada.]
[Dragón Espada.]
[Rey de la espada.]
[Espada del cielo.]
[Señor de la espada.]
Todos los numerosos títulos utilizados para dirigirse a él se fusionaron en uno solo en el gran camino.
[Emperador Espada.]
Ese era su nuevo nombre.
Todos intentaron bloquearlo, pero nadie pudo; nadie podía seguirlo, pero todos lo hacían; no estaba con nadie, pero estaba con todos.
El Emperador de la Espada atravesó el Mundo de Myriad Swords como un cometa.
Sin embargo, este período fue llamado el Quinto Golpe de Espada en el Mundo de Myriad Swords no solo porque el progreso del Emperador de la Espada estaba grabado como marcas de espada. También fue porque había aparecido durante este período.
La gente susurraba entre ellos.
[¿Qué es eso?]
Era una torre enorme.
Pero la torre era demasiado grande para descartarla simplemente. Era alto. También era espeso.
Quienes habían vivido en ciudades no se atreverían a considerarla una simple torre, pues era más grande que la ciudad más grande que conocían. Aquellos que habían escalado montañas la considerarían más alta que cualquier cresta de montaña que hubieran escalado. Aquellos que habían estado en el mar lo verían brotar más allá del horizonte, y ellos tampoco se atreverían a llamarlo una simple torre.
[Es como el mango de una espada empujada por un gigante para dividir este mundo.]
La gente susurraba así entre ellos.
Los susurros se extendieron con palabras como éstas:
[¿Quien lo construyó?]
[¿Qué vive allí?]
[¿Qué ser reside en la cima?]
Y continuó con palabras como estas:
[¿Por qué es visible sin importar a dónde vayas?]
De hecho, la torre era visible por todas partes.
Fue un fenómeno curioso. Era imposible que algo estuviera en dos lugares a la vez.
Sin embargo, la torre siempre estuvo ahí, sin importar hacia dónde uno volviera la cabeza.
Más allá de la ciudad, más allá de las montañas, más allá del mar, más allá de la carretera, proyectando su base como un telón de fondo imborrable en el borde de la visión.
[¿Es demasiado grande?]
Algunos teorizaron, argumentando que debido a que el mundo es redondo, eventualmente uno regresa al punto de partida si continúa caminando.
[¿Es un espejismo?]
Algunos, a quienes les parecía extraño que por mucho que se acercaran no pudieran acercarse, y por mucho que huyeran no pudieran alejarse más, plantearon esta hipótesis.
[No.]
El Emperador de la Espada dio una respuesta clara en medio del bullicioso debate.
[Nos está siguiendo.]
La gente no pudo entender de inmediato lo que quería decir el Emperador Espada. ¿La torre los estaba siguiendo? ¿Eso significaba que la torre estaba viva?
El Emperador Espada lo dijo firmemente.
[Está esperando.]
[¿Está esperando?]
[Sí. ¿No puedes sentir esta 'espera'?]
La gente se miró.
La ira es fácil de sentir. El amor y el desprecio también se pueden sentir fácilmente. Pero sentir que "esperaba" era una noción un tanto desconocida.
Sin embargo, el Emperador Espada, naturalmente, pronunció esa frase desconocida. Incluso las palabras que pronunció después sorprendieron aún más a la gente reunida.
[Supongo que debería ir a tomar una copa o algo así.]
Riéndose, el Emperador Espada se levantó de su lugar y se estiró cómodamente.
Él dijo.
[Regreso en un momento.]
[¿Disculpe? ¿A donde?]
[Allí arriba.]
Su tono sugería que simplemente estaba pasando por una taberna cercana antes de regresar. Su comportamiento demasiado tranquilo hacía imposible que la gente comprendiera el significado de sus palabras.
[Aquellos que quieran seguir, síganlo.]
Y el Emperador Espada no les dio la oportunidad de entender.
[Voy a estar esperando.]
Ese día, una espada forjada por la gente entró en la hoja clavada en el Mundo de Myriad Swords.
Había sucedido hace más de 150 años.
8.
Después de presentar mis respetos en el monumento a mi maestro, entré al piso 98.
[Entrando al piso 98.]
Tan pronto como puse un pie allí, me invadió una sensación extraña.
– …….
Un sentimiento familiar.
La sensación de mirar algo familiar.
- Esto es……
El Imperio Aegim.
El mismo mundo donde conocí a Shiny y peleé con Estelle.
Yo estaba de pie en la silenciosa sala de audiencias imperial.
– Ha pasado un tiempo desde que estuve aquí.
Murmuré para mis adentros.
Bae Hu-ryeong, flotando alegremente a mi lado, se cruzó de brazos y se rió entre dientes.
– Conocerás a alguien que no has visto en mucho tiempo.
– Alguien a quien no he visto en mucho tiempo…
– ¿Recuerdas lo que decía el asesor de tu casa?
- ¿Eh? ¿Estela?
- Sí. Antes de que ella se convirtiera en la consejera de tu casa.
– Eh, espera un minuto. Ha pasado un tiempo... Oh. Quizás el que dijo que me enviaría al piso 99… Ah.
En efecto.
Cuando hice una mueca de comprensión, llegó un sonido familiar que coincidió con él.
– …….
Fueron gotas de lluvia.
Plunk, plunk... plunk-plunk-plunk. Ruido sordo…
Lluvia. Las gotas abandonadas del cielo golpearon las ventanas de la sala de audiencias. Un rastro borroso se extendió lentamente y pronto fue arrastrado por una nueva corriente de agua que caía.
– …….
En un mundo que se había detenido, sólo fluía el agua de lluvia.
Entonces, llegó una voz.
“¿Jefe de familia?”
Miré hacia arriba.
Estelle caminaba hacia mí desde la distancia. El rostro que no había visto en mucho tiempo hizo una expresión como si hubiera visto un fantasma.
“¿Jefe de familia? … ¿Eres realmente tú, jefe de familia?”
Mmm.
Levanté una mano con expresión complacida.
– Sí, asesor. Ha pasado mucho tiempo—
Al momento siguiente, me golpeó un impacto terrible.
- Puaj…!!
Como una mosca aplastada por un matamoscas, caí al suelo de golpe. Una vez más, un golpe de aura parecido a una cascada me golpeó. ¡Casi muero!
– Espera, ¿por qué de repente—uf!
"¿¡Por qué crees que es!?"
Mmm.
Probablemente porque ha pasado mucho tiempo… No. Espera un momento.
– ¿Cómo puedes verme? ¡Kugh!
"¡Porque yo! ¡Aquí! ¡Soy el examinador del piso 98!
– Ser el examinador del piso 98 significa—¡ack!
“¡El pilar o lo que sea vino y explicó! ¡Pronto vendrás, jefe de familia, así que prepárate!
– Poder ponerse en contacto conmigo también es—¡eeek!
"¡Sí! En serio, ¿qué diablos... qué es esto, de verdad?
Cierro la boca. Fue una explicación rápida que tenía perfecto sentido. Incluso la paliza fue una ventaja para la situación. Cada pregunta que hacía parecía añadir una conmoción que sentía como si mi cuerpo se hiciera añicos, lo que de hecho me hacía cauteloso al hablar.
Estelle luchó por reprimir sus emociones por un tiempo, luego una vez más levantó su gran espada envuelta en un aura roja.
"De todos modos, ¡recibe algunos golpes más!"
No.
¿Continúan recibiendo golpes independientemente de si mantengo la boca cerrada?
– Espere un momento, asesor. Reemplazar ese sentimiento de alegría de reencontrarse después de mucho tiempo con violencia es... ¡gyaak!
Durante mucho tiempo la paliza continuó. Fue sólo cuando el sonido de la lluvia torrencial y el zumbido en mis oídos por los impactos se volvieron indistinguibles que la espada de Estelle finalmente se detuvo.
No fue por voluntad de Estelle.
“Ya es suficiente, asesor”.
Era la voz de Shiny.
Levanté la cabeza. En mi visión borrosa, vi a Shiny descendiendo paso a paso.
Esdel chasqueó la lengua.
"Brillante."
"Sí. Entiendo tus sentimientos, pero aún así…”
Entonces ella entiende, eh.
Desearía que no lo entendieras, tal como estaba pensando cuando Shiny agregó un comentario.
“Estelle ssi, tu apariencia actual es como la de una chica del género de novelas que Venomous Snake ssi disfruta leyendo…”
“¡Aaaaaaah!”
Estelle gritó. Shiny extendió un ala y le dio unas palmaditas suaves en la cabeza, luego se giró para mirarme.
Mmm.
Yo dije.
“Hola, Brillante. Eres-"
"También soy examinador de este piso 98".
“Ah. En efecto. Junto con Estelle...
"También estuve a cargo de administrar los pisos 11 al 20".
"Mmm. La razón por la que me interrumpes ahora es...
"¿Quieres preguntar?"
"No…"
Dejé caer los hombros.
Tanto Shiny como Estelle, que apenas habían logrado reconstruir sus seres destrozados, me miraron con ojos helados.
El primero en hablar fue Shiny.
"Por favor vuelve pronto."
"……Mmm."
No pude poner excusas ante esas palabras mezcladas con un suspiro. Después de todo, llevaba mucho tiempo caminando entre la gente sin revelarme.
"Lo lamento."
Realmente no tuve más remedio que inclinar profundamente la cabeza.
"Regresaré pronto".
"Sí. …Mmm."
Shiny extendió los cinco pares de alas. La Diosa de la extensión de protección esparció un aroma esponjoso, como una manta secada al sol de la mañana.
"El asesor y yo te ayudaremos a poder hacerlo".
Poco después, se abrió una ventana de mensaje.
[La Diosa de la Protección te ofrece una recompensa.]
[El Rey Diablo de Fall Rain te ofrece una recompensa.]
[Elija entre las dos recompensas.]
-Oh.
Parpadeé sin saberlo.
No se pudo evitar.
Hacía mucho tiempo que no veía mensajes así.
- Ustedes…
Como si anticipara mi reacción, apareció suavemente una ventana de selección.
+
[La Diosa de la Protección]
Descripción: ¡La diosa que protege el Imperio Aegim quedó conmovida por tu devoción! La diosa le ha propuesto el honor de poder servirle una comida…….
+
– Uh… espera un minuto. Esto significa que tengo que servir la comida, ¿verdad? ¿No es que ella me lo sirva? ¿Y ahora lo expresa como un honor?
+
Puede servir arroz con salsa de soja y huevo frito, un banquete completo al estilo Sormwyn o incluso freír un poco de pollo. Elijas lo que elijas, tu cocina será sometida a una estricta evaluación y se asignarán puntuaciones...
+
- ¿¡Qué!?
+
¡Héroe de la Diosa! Por favor regresa pronto.
¡Y por favor dale una buena paliza a Silvia!
※Sin embargo, si eliges la recompensa del Rey Demonio, ¿por qué no puedes elegir la recompensa de la Diosa?
+
- ¡No! ¡Esa última parte es simplemente rara! Con el mensaje de misión, Shiny you...
Desconcertada, miré a Shiny, pero quedé aún más perpleja por el nuevo mensaje que apareció de repente.
+
[El Rey Diablo de la Lluvia de Otoño]
Descripción: El Rey Diablo admira tus logros. El Rey Diablo se propone colaborar contigo en secreto. Ella promete exactamente las mismas recompensas que la Diosa, pero con un regalo adicional.
¡Termina rápidamente 99 novelas recomendadas de Estelle y vuelve para dejar una reseña de al menos 1200 caracteres!
Si prometes hacerlo, el Rey Diablo usará su poder para transportarte directamente al piso 99.
※ Sin embargo, sólo una persona puede recibir la recompensa del Rey Demonio. (Aunque de todos modos eres solo tú).
※ Si varias personas eligen esta recompensa, solo se seleccionará una al azar. (Aunque eso no sucederá).
※ Si nadie elige, la recompensa del Rey Demonio se seleccionará automáticamente.
+
-Estelle, tú también… Oigan chicos…
Murmuré con cara de desconcierto y luego me reí mirando sus caras.
No pude evitar reírme.
– De verdad, chicos…
Hace mucho tiempo.
Hubo un Rey Diablo que se convirtió en la encarnación de la venganza después de que todo lo que tenía fue reducido a cenizas. Había una Diosa que sólo podía observar cómo todo lo que había logrado quedaba sumergido en una inundación debido a ese Rey Demonio.
– Estela…
El Rey Diablo quería que aquellos que lo hundieron a él y a sus seres queridos en la miseria, y todos aquellos que vieron suceder esto estando vivos, cayesen en el infierno.
Simplemente deseaba que aquellos que lo habían hundido a él y a sus amados seres en la miseria, y todos los que habían sido testigos de ello simplemente viviendo, cayesen en el infierno.
– Brillante… Hwiya.
La Diosa intentó impedirlo por cualquier medio.
Como sacar agua de una presa desbordada con las manos. Pidiendo desesperadamente nuestra ayuda, con la esperanza de darle a su mundo ya destruido una oportunidad más, para asegurarnos de que no caigamos en los planes del Rey Demonio.
- Ustedes…
Así, se enfrentaron, apuntándose a la garganta del otro con cada letra que aparecía en la ventana de misiones. Tentaron, suplicaron, se burlaron y se lamentaron, esperando que nosotros, que yo, nos escogiéramos a ellos mismos y no al otro.
Hubo un momento así.
– …….
Y esos dos ahora me estaban hablando a través de esa misma ventana de búsqueda.
“Por favor, vuelve pronto”, dicen.
“Estaremos esperando”, dicen.
Fue.
Sentí que era algo muy hermoso.
- …Sí.
Volví a sentir lo que había sentido desde el piso 91 al 97.
Las experiencias que tuve mientras subía a la torre no carecieron de sentido.
- Vuelvo enseguida.
[Formación de clave completada.]
Dije, limpiándome el rabillo del ojo. Apenas logré hablar.
Estelle y Shiny se miraron y sonrieron levemente.
[Los administradores del piso 98, los administradores del otro mundo que encontraste por primera vez, te permiten el paso. ]
"Sí."
"Por favor regrese."
[El piso 98 está despejado.]
Así me dejaron ir.
[Entrando al piso 99.]
■.
Tan pronto como la tormenta de arena amainó, lo que me abrumó fue un olor que era casi violento en su intensidad.
El aroma de las flores en mi santuario, el Jardín de las Flores Marchitas, es como las cortinas en un día lluvioso: caídas. La fragancia de quien está cansado de la vida se difunde sutilmente y se filtra sin abrumar.
Pero lo que llenaba este lugar era un aroma completamente diferente, lleno de vitalidad.
El aroma de quien vive sin reservas. La fragancia de quienes disfrutan de la vida sin reservas.
"…Uf."
Estabilicé mi frente oscilante con mi mano. Y justo entonces noté otra anomalía.
Había una textura distinta en mi palma.
Podía sentir la respiración.
Podía sentir la temperatura.
"…En efecto."
Apreté y luego abrí el puño. Cerré los ojos una vez y luego los abrí. Un festín de colores naturales tan deslumbrante como la fragancia se desarrolló ante mis ojos.
Entre los seres vivos, yo también estaba vivo.
“…….”
Y allí lo vi.
Sentado con las piernas cruzadas sobre un jardín de flores desbordante, debe haber estado allí durante mucho tiempo. Resucitado con vida a través de las estaciones siempre cambiantes, era como una estatua cubierta de musgo más allá de la hierba, las flores y los árboles que habían ocupado su lugar.
El viento sopló.
Estaba tan quieto que al principio parecía que sólo el dobladillo de su túnica se agitaba. Cautivada por el aleteo, me tomó un momento darme cuenta de que había extendido el brazo hacia un lado.
Su gran mano agarró la empuñadura de una espada colosal enterrada debajo del macizo de flores.
Desde el hombro hasta el brazo y la mano, se retorcía como una criatura viviente separada.
La espada estaba desenvainada.
Fue un movimiento vigoroso, como el de un dragón levantándose. No se aplastaron flores. No se rompió ninguna brizna de hierba. Era sólo el macizo de flores que ondulaba ferozmente, como la superficie de un lago.
Se levantó con los pies mojados por el macizo de flores.
Dio la vuelta.
La luz del sol que se extendía se convirtió en luces y sombras a través de sus músculos angulosos. Los fragmentos de luz del sol brillaban alrededor de los bordes de los pétalos de las flores como canicas. La sombra que había caído pesadamente fue absorbida y desapareció por las sombras de la hierba que yacía en el suelo.
En el cielo despejado, flotaban nubes del tamaño de montañas. En este mundo verticalmente estrecho, apareció como una cadena montañosa aislada.
El viento sopló.
Semillas de diente de león esparcidas con un silbido.
"Ven rápido."
Bajo el cielo azul, el Emperador Espada sonrió.
"Llegas tarde, bastardo zombi".
*****
